एता उ त्या उषसः केतुमक्रत पूर्वे अर्धे रजसो भानुमञ्जते । निष्कृण्वाना आयुधानीव धृष्णवः प्रति गावोऽरुषीर्यन्ति मातरः
ये उषाएँ अपना संकेत दिखाती हैं, आकाश के पूर्वी भाग में अपनी चमक फैलाती हैं। जैसे योद्धा अपने अस्त्र पहनते हैं, वैसे ही लाल गायें, जो उनकी माताएँ हैं, आगे बढ़ती हैं।
उदपप्तन्नरुणा भानवो वृथा स्वायुजो अरुषीर्गा अयुक्षत । अक्रन्नुषासो वयुनानि पूर्वथा रुशन्तं भानुमरुषीरशिश्रयुः
लालिमा लिए किरणें ऊपर उठी हैं, अपनी पूरी शक्ति के साथ; लाल गायें अपने मार्ग पर जुती हैं। उषाएँ अपने पुराने रास्तों पर चलती हैं, चमकती हुई अपनी आभा धारण करती हैं।
अर्चन्ति नारीरपसो न विष्टिभिः समानेन योजनेना परावतः । इषं वहन्तीः सुकृते सुदानवे विश्वेदह यजमानाय सुन्वते
स्त्रियाँ गाती हैं, जैसे जलधाराएँ बहती हैं, वे एक साथ, एक बंधन में बंधी चलती हैं। वे उदार और शुभ करने वाले के लिए पोषण लाती हैं, सभी यज्ञकर्ता के पास आती हैं जो सोम का पान करता है।
अधि पेशांसि वपते नृतूरिवापोर्णुते वक्ष उस्रेव बर्जहम् । ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वती गावो न व्रजं व्युषा आवर्तमः
वह नृत्यांगना की तरह अपने वस्त्र बुनती है, अपने वक्ष को ढकती है जैसे गाय अपने बछड़े को। सभी लोकों के लिए प्रकाश फैलाती हुई, उषाएँ गायों की तरह अपने बाड़े में लौट आती हैं।
प्रत्यर्ची रुशदस्या अदर्शि वि तिष्ठते बाधते कृष्णमभ्वम् । स्वरुं न पेशो विदथेष्वञ्जञ्चित्रं दिवो दुहिता भानुमश्रेत्
उसकी चमकती आभा प्रकट हुई है, वह सामने खड़ी है, काले अंधकार को दूर करती है। जैसे सभा में कोई सुंदर आभूषण, वैसे ही स्वर्ग की पुत्री अपनी ज्योति दिखाती है।
अतारिष्म तमसस्पारमस्योषा उच्छन्ती वयुना कृणोति । श्रिये छन्दो न स्मयते विभाती सुप्रतीका सौमनसायाजीगः
हम अंधकार के पार पहुँच गए हैं; उगती हुई उषा नए मार्ग बनाती है। सुंदरता के लिए चमकती हुई, वह मुस्कराती है जैसे सुंदर वस्त्र, उज्ज्वल होकर हमारे कल्याण के लिए आई है।
भास्वती नेत्री सूनृतानां दिव स्तवे दुहिता गोतमेभिः । प्रजावतो नृवतो अश्वबुध्यानुषो गोअग्राँ उप मासि वाजान्
चमकती हुई, शुभ वाणी की अगुआ, स्वर्ग की पुत्री, इन गीतों से तुम्हारी स्तुति होती है। हे उषा, संतान और पुरुषों से भरपूर, घोड़ों और गायों के जागने के साथ, तुम हमें बल देती हो।
उषस्तमश्यां यशसं सुवीरं दासप्रवर्गं रयिमश्वबुध्यम् । सुदंससा श्रवसा या विभासि वाजप्रसूता सुभगे बृहन्तम्
हे उषा, हमें यश, वीर पुत्र, घोड़ों की संपत्ति और बहुत सा धन दो। जो उदारता से चमकती हो, वह महान और समृद्धि हमें प्रदान करो।
विश्वानि देवी भुवनाभिचक्ष्या प्रतीची चक्षुरुर्विया वि भाति । विश्वं जीवं चरसे बोधयन्ती विश्वस्य वाचमविदन्मनायोः
देवी, जो सभी लोकों को देखती है, अपनी विस्तृत दृष्टि से चमकती है। तुम सभी जीवों के बीच घूमती हो, उन्हें जगाती हो, सबकी वाणी को प्रकट करती हो।
पुनःपुनर्जायमाना पुराणी समानं वर्णमभि शुम्भमाना । श्वघ्नीव कृत्नुर्विज आमिनाना मर्तस्य देवी जरयन्त्यायुः
बार-बार जन्म लेने वाली, फिर भी प्राचीन, वह हर बार उसी रंग में सजती है। कुशल स्त्री की तरह अंधकार को दूर करती है, देवी मनुष्य की आयु को घटाती है।
व्यूर्ण्वती दिवो अन्ताँ अबोध्यप स्वसारं सनुतर्युयोति । प्रमिनती मनुष्या युगानि योषा जारस्य चक्षसा वि भाति
आकाश के छोर खोलती हुई वह जाग गई है; वह अपनी बहन रात को विदा करती है। मनुष्यों के युगों को मापती हुई, वह युवती प्रेमी की दृष्टि से चमकती है।
पशून्न चित्रा सुभगा प्रथाना सिन्धुर्न क्षोद उर्विया व्यश्वैत् । अमिनती दैव्यानि व्रतानि सूर्यस्य चेति रश्मिभिर्दृशाना
वह सुंदर, भाग्यशाली, पशुओं की तरह फैलती है, नदी की तरह अपनी विशालता में बहती है। दैवी नियमों का पालन करती हुई, सूर्य की किरणों के साथ चलती है, सदा दिखाई देती है।
उषस्तच्चित्रमा भरास्मभ्यं वाजिनीवति । येन तोकं च तनयं च धामहे
हे उषा, हमें वह सुंदर घोड़ों से भरी संपत्ति दो, जिससे हम अपनी संतान और वंश का पालन कर सकें।
उषो अद्येह गोमत्यश्वावति विभावरि । रेवदस्मे व्युच्छ सूनृतावति
हे उषा, आज यहाँ, इस गायों और घोड़ों से भरी जगह में, चमको। हमारे लिए धन और शुभ वाणी के साथ उदय हो।
युक्ष्वा हि वाजिनीवत्यश्वाँ अद्यारुणाँ उषः । अथा नो विश्वा सौभगान्या वह
आज अपने घोड़ों से भरे रथ को, लाल घोड़ों के साथ, जोत लो हे उषा। फिर हमारे लिए सभी शुभताएँ ले आओ।
अश्विना वर्तिरस्मदा गोमद्दस्रा हिरण्यवत् । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतम्
हे अश्विनों, हमारे मार्गदर्शक, गाय और सोना देने वाले, अपने रथ को एक मन से हमारे पास ले आओ।
यावित्था श्लोकमा दिवो ज्योतिर्जनाय चक्रथुः । आ न ऊर्जं वहतमश्विना युवम्
जितनी दूर तक आपने लोगों के लिए आकाश में गीत और प्रकाश रचा है, हे अश्विनों, उतनी ही शक्ति और पोषण हमें भी प्रदान करें।
एह देवा मयोभुवा दस्रा हिरण्यवर्तनी । उषर्बुधो वहन्तु सोमपीतये
यहाँ, हे देवता, हे अद्भुत और सुनहरे पहियों वाले, उषाएँ जाग्रत जनों को सोमपान के लिए ले आएँ।
अग्नीषोमाविमं सु मे शृणुतं वृषणा हवम् । प्रति सूक्तानि हर्यतं भवतं दाशुषे मयः
हे अग्नि और सोम, बलशाली देवता, मेरी यह पुकार कृपा करके सुनें; इन स्तुतियों में प्रसन्न हों और उपासक को आनंद दें।
अग्नीषोमा यो अद्य वामिदं वचः सपर्यति । तस्मै धत्तं सुवीर्यं गवां पोषं स्वश्व्यम्
हे अग्नि और सोम, जो आज आपको यह स्तुति अर्पित करता है, उसे वीरता, गौधन और अच्छे घोड़े दें।
अग्नीषोमा य आहुतिं यो वां दाशाद्धविष्कृतिम् । स प्रजया सुवीर्यं विश्वमायुर्व्यश्नवत्
हे अग्नि और सोम, जो भी आपको आहुति या हवन अर्पित करता है, उसे संतान, वीरता और पूर्ण आयु प्राप्त हो।
अग्नीषोमा चेति तद्वीर्यं वां यदमुष्णीतमवसं पणिं गाः । अवातिरतं बृसयस्य शेषोऽविन्दतं ज्योतिरेकं बहुभ्यः
हे अग्नि और सोम, यह आपका वीरता भरा कार्य है—जब आपने पणी दैत्य से गायों को छुड़ाया; आपने बलशाली के शेष को मुक्त किया और अनेक में से एक प्रकाश पाया।
युवमेतानि दिवि रोचनान्यग्निश्च सोम सक्रतू अधत्तम् । युवं सिन्धूँरभिशस्तेरवद्यादग्नीषोमावमुञ्चतं गृभीतान्
हे अग्नि और सोम, आपने इन्द्र के साथ मिलकर आकाश में ये उज्ज्वल लोक स्थापित किए; आपने सताने वाले से पकड़ी हुई नदियों को मुक्त किया और उनकी रक्षा की।
आन्यं दिवो मातरिश्वा जभारामथ्नादन्यं परि श्येनो अद्रेः । अग्नीषोमा ब्रह्मणा वावृधानोरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकम्
उनमें से एक को मातरिश्वान आकाश से लाए, दूसरे को बाज ने शिला से लिया; हे अग्नि और सोम, आप वेद मंत्र से बढ़े और यज्ञ के लिए विशाल स्थान बनाया।
अग्नीषोमा हविषः प्रस्थितस्य वीतं हर्यतं वृषणा जुषेथाम् । सुशर्माणा स्ववसा हि भूतमथा धत्तं यजमानाय शं योः
हे अग्नि और सोम, जो हवन अर्पित किया गया है, उसे प्रसन्नता से स्वीकार करें; अपनी शुभ रक्षा और कृपा से यजमान को कल्याण दें।
यो अग्नीषोमा हविषा सपर्याद्देवद्रीचा मनसा यो घृतेन । तस्य व्रतं रक्षतं पातमंहसो विशे जनाय महि शर्म यच्छतम्
जो भी घी और भक्ति-भाव से आपको देवताओं के योग्य हवन अर्पित करता है, हे अग्नि और सोम, उसकी प्रतिज्ञा की रक्षा करें, उसे विपत्ति से बचाएँ और उसकी प्रजा को महान आश्रय दें।
अग्नीषोमा सवेदसा सहूती वनतं गिरः । सं देवत्रा बभूवथुः
हे अग्नि और सोम, आप दोनों एक साथ जानकर, एक ही आह्वान स्वीकार कर, देवताओं में एक हो गए हैं।
अग्नीषोमावनेन वां यो वां घृतेन दाशति । तस्मै दीदयतं बृहत्
हे अग्नि और सोम, जो आपको इस हवन या घी से सेवा करता है, उसके लिए आप महान प्रकाश फैलाएँ।
अग्नीषोमाविमानि नो युवं हव्या जुजोषतम् । आ यातमुप नः सचा
हे अग्नि और सोम, हमारे इन हवनों से आप दोनों प्रसन्न हों; हमारे पास आएँ, हमारे साथ रहें।
अग्नीषोमा पिपृतमर्वतो न आ प्यायन्तामुस्रिया हव्यसूदः । अस्मे बलानि मघवत्सु धत्तं कृणुतं नो अध्वरं श्रुष्टिमन्तम्
हे अग्नि और सोम, हमें शत्रुओं से बचाएँ, गायें बढ़ें, हे हवन स्वीकार करने वाले; उदार जनों में हमें बल दें, हमारे यज्ञ को सफल बनाएँ।