य इमे द्यावापृथिवी जनित्री रूपैरपिंशद्भुवनानि विश्वा । तमद्य होतरिषितो यजीयान्देवं त्वष्टारमिह यक्षि विद्वान्
जिन्होंने अपने रूपों से इन सभी लोकों—दिव और पृथ्वी, दोनों माताओं—को सजाया है, आज पुरोहित के मार्गदर्शन में, उस ज्ञात देवता त्वष्टा की पूजा करो।
उपावसृज त्मन्या समञ्जन्देवानां पाथ ऋतुथा हवींषि । वनस्पतिः शमिता देवो अग्निः स्वदन्तु हव्यं मधुना घृतेन
यथानियम देवताओं के लिए हवि सम्यक् रूप से भेजो; वनस्पति के स्वामी, शांतिदाता, अग्निदेव, मधु और घृत से युक्त हवि का स्वाद लें।
सद्यो जातो व्यमिमीत यज्ञमग्निर्देवानामभवत्पुरोगाः । अस्य होतुः प्रदिश्यृतस्य वाचि स्वाहाकृतं हविरदन्तु देवाः
अग्नि तुरंत उत्पन्न होकर यज्ञ को विभाजित करता है और देवताओं का अगुवा बनता है; होत्र के आदेश पर, सत्य वाणी में, देवता 'स्वाहा' के साथ अर्पित हवि का स्वाद लें।
मनीषिणः प्र भरध्वं मनीषां यथायथा मतयः सन्ति नृणाम् । इन्द्रं सत्यैरेरयामा कृतेभिः स हि वीरो गिर्वणस्युर्विदानः
हे विचारशील जनो, अपनी-अपनी बुद्धि के अनुसार अपने विचार प्रकट करो; हम सत्य कर्मों से इन्द्र को प्रसन्न करें, क्योंकि वही वीर, गायक और ज्ञान के ज्ञाता हैं।
ऋतस्य हि सदसो धीतिरद्यौत्सं गार्ष्टेयो वृषभो गोभिरानट् । उदतिष्ठत्तविषेणा रवेण महान्ति चित्सं विव्याचा रजांसि
निश्चित ही सत्य के स्थान से प्रेरणा प्रकाशित हुई है; घर का पुत्र, बलवान, गौओं के साथ आया है; वह बल और गर्जना के साथ उठा और यहाँ तक कि महान आकाशों को भी अलग कर दिया।
इन्द्रः किल श्रुत्या अस्य वेद स हि जिष्णुः पथिकृत्सूर्याय । आन्मेनां कृण्वन्नच्युतो भुवद्गोः पतिर्दिवः सनजा अप्रतीतः
इन्द्र वास्तव में अपनी कीर्ति से इसे जानता है; वह विजयी है, सूर्य के लिए मार्ग बनाने वाला है; इसे स्थिर करके वह अचल, गौ और स्वर्ग का स्वामी, पुरातन और अजेय बन गया।
इन्द्रो मह्ना महतो अर्णवस्य व्रतामिनादङ्गिरोभिर्गृणानः । पुरूणि चिन्नि तताना रजांसि दाधार यो धरुणं सत्यताता
इन्द्र ने अपनी महानता से, अंगिरसों द्वारा प्रशंसित होकर, महान सागर के नियमों की स्थापना की; उसने अनेक क्षेत्रों को फैलाया और सत्य के आधार को संभाला।
इन्द्रो दिवः प्रतिमानं पृथिव्या विश्वा वेद सवना हन्ति शुष्णम् । महीं चिद्द्यामातनोत्सूर्येण चास्कम्भ चित्कम्भनेन स्कभीयान्
इन्द्र स्वर्ग और पृथ्वी की सीमा जानता है; वह सभी स्थानों को जानता है और शुष्ण को मारता है; उसने सूर्य से विशाल आकाश फैलाया और अपने स्तंभ से आधार को भी संभाला।
वज्रेण हि वृत्रहा वृत्रमस्तरदेवस्य शूशुवानस्य मायाः । वि धृष्णो अत्र धृषता जघन्थाथाभवो मघवन्बाह्वोजाः
वज्र से वृत्र का वध करने वाले ने नास्तिक के मायाजाल को नष्ट किया; हे पराक्रमी, यहाँ अपनी शक्ति से तुमने उन्हें चूर किया—इस प्रकार हे दानी, तुम अपनी भुजाओं के बल से महान बने।
सचन्त यदुषसः सूर्येण चित्रामस्य केतवो रामविन्दन् । आ यन्नक्षत्रं ददृशे दिवो न पुनर्यतो नकिरद्धा नु वेद
यदुओं के ध्वज, जो प्रभात और सूर्य के साथ चमक रहे हैं, उस उजाले में आनंदित हो उठे। जब वह नक्षत्र आकाश में दिखाई दिया, तो कोई नहीं जानता कि वह कहाँ से आया और सच में कहाँ चला गया।
दूरं किल प्रथमा जग्मुरासामिन्द्रस्य याः प्रसवे सस्रुरापः । क्व स्विदग्रं क्व बुध्न आसामापो मध्यं क्व वो नूनमन्तः
इन जलों में से जो सबसे पहले थीं, वे इन्द्र की प्रेरणा से बहुत दूर चली गईं। उनका आदि कहाँ है, जड़ कहाँ है, बीच कहाँ है, और अब उनका अंत कहाँ है?
सृजः सिन्धूँरहिना जग्रसानाँ आदिदेताः प्र विविज्रे जवेन । मुमुक्षमाणा उत या मुमुच्रेऽधेदेता न रमन्ते नितिक्ताः
नदियाँ, जो सर्प के द्वारा पकड़ी हुई थीं, छोड़ी गईं; फिर वे तेज़ी से बह निकलीं। जो मुक्त होना चाहती थीं, वे सचमुच छूट गईं, पर जो रोकी गईं, वे आनंदित नहीं हो सकीं।
सध्रीचीः सिन्धुमुशतीरिवायन्सनाज्जार आरितः पूर्भिदासाम् । अस्तमा ते पार्थिवा वसून्यस्मे जग्मुः सूनृता इन्द्र पूर्वीः
सभी नदियाँ एक साथ गूँजती हुई सिन्धु की ओर बढ़ीं; पुराना बाँध मार्ग खोलने वाले ने तोड़ दिया। वे प्राचीन पृथ्वी की संपत्तियाँ अब विश्राम को चली गईं, हे इन्द्र, बहुत सी कृपा हम तक पहुँची हैं।
इन्द्र पिब प्रतिकामं सुतस्य प्रातःसावस्तव हि पूर्वपीतिः । हर्षस्व हन्तवे शूर शत्रूनुक्थेभिष्टे वीर्या प्र ब्रवाम
हे इन्द्र, प्रातःकाल की हवि में अपनी इच्छा से पिएँ, क्योंकि तेरा पहला पान सदा सुबह ही होता है। हे वीर, शत्रुओं को हराने के लिए प्रसन्न हो, हम स्तुतियों से तेरे वीर कर्मों का बखान करते हैं।
यस्ते रथो मनसो जवीयानेन्द्र तेन सोमपेयाय याहि । तूयमा ते हरयः प्र द्रवन्तु येभिर्यासि वृषभिर्मन्दमानः
हे इन्द्र, अपने मन से भी तेज रथ पर सवार होकर सोमपान के लिए यहाँ आओ। तेरे वे घोड़े, जिन पर बैठकर तू आनंदित होता है, दौड़ पड़ें।
हरित्वता वर्चसा सूर्यस्य श्रेष्ठै रूपैस्तन्वं स्पर्शयस्व । अस्माभिरिन्द्र सखिभिर्हुवानः सध्रीचीनो मादयस्वा निषद्य
सूर्य के तेज और प्रकाश से अपने शरीर को सुंदर रूपों से छू ले। हे इन्द्र, हम मित्रों के साथ, जिन्हें तूने बुलाया है, बैठकर आनंदित हो।
यस्य त्यत्ते महिमानं मदेष्विमे मही रोदसी नाविविक्ताम् । तदोक आ हरिभिरिन्द्र युक्तैः प्रियेभिर्याहि प्रियमन्नमच्छ
तेरी महिमा, हे इन्द्र, इस नशे में, इन विशाल आकाश और पृथ्वी से भी बड़ी है। उसी घर में, अपने जुते हुए घोड़ों के साथ, अपने प्रियजनों के संग, प्रिय भोजन के पास आ।
यस्य शश्वत्पपिवाँ इन्द्र शत्रूननानुकृत्या रण्या चकर्थ । स ते पुरंधिं तविषीमियर्ति स ते मदाय सुत इन्द्र सोमः
हे इन्द्र, तूने सदा पीकर, बिना किसी की नकल किए, शत्रुओं को नष्ट किया है। वही दानी तेरी शक्ति जगाता है, तेरे आनंद के लिए सोम पिरोया जाता है।
इदं ते पात्रं सनवित्तमिन्द्र पिबा सोममेना शतक्रतो । पूर्ण आहावो मदिरस्य मध्वो यं विश्व इदभिहर्यन्ति देवाः
यह पात्र तेरे लिए भरा गया है, हे इन्द्र, इसे पी, हे सौगुण्यशाली। यह पुकार मदिरा की मिठास से भरी है, जिसे सभी देवता पाना चाहते हैं।
वि हि त्वामिन्द्र पुरुधा जनासो हितप्रयसो वृषभ ह्वयन्ते । अस्माकं ते मधुमत्तमानीमा भुवन्सवना तेषु हर्य
हे इन्द्र, बहुत से लोग तुझे भेंटों के साथ बुलाते हैं, हे वृषभ। ये हमारे सबसे मधुर सोम तेरे लिए हैं—इनका पान कर और आनंदित हो।
प्र त इन्द्र पूर्व्याणि प्र नूनं वीर्या वोचं प्रथमा कृतानि । सतीनमन्युरश्रथायो अद्रिं सुवेदनामकृणोर्ब्रह्मणे गाम्
अब मैं तेरे पुराने वीर कर्मों का बखान करता हूँ, हे इन्द्र, तेरे पहले किए गए कार्यों का। तेरे कभी न थकने वाले क्रोध ने पत्थर को फोड़ दिया और तूने ब्रह्मज्ञानी को गौ का पता दिया।
नि षु सीद गणपते गणेषु त्वामाहुर्विप्रतमं कवीनाम् । न ऋते त्वत्क्रियते किं चनारे महामर्कं मघवञ्चित्रमर्च
हे गणपति, गणों में बैठ जा; तुझे सबसे बुद्धिमान कहा गया है। तेरे बिना कुछ भी नहीं होता, हे महाबली—हे मगवान, एक सुंदर स्तुति गा।
अभिख्या नो मघवन्नाधमानान्सखे बोधि वसुपते सखीनाम् । रणं कृधि रणकृत्सत्यशुष्माभक्ते चिदा भजा राये अस्मान्
हे मगवान, हम पर और जो नीचे हैं उन पर दृष्टि डाल; मित्र के रूप में अपने मित्रों को याद रख, हे धनपति। हमारे लिए युद्ध कर, युद्ध में विजयी और सच्ची शक्ति वाला बन; भले ही कोई अर्पण न करे, हमें भी धन में भाग दे।
तमस्य द्यावापृथिवी सचेतसा विश्वेभिर्देवैरनु शुष्ममावताम् । यदैत्कृण्वानो महिमानमिन्द्रियं पीत्वी सोमस्य क्रतुमाँ अवर्धत
आकाश और पृथ्वी, सब देवताओं के साथ, अंधकार में उसकी शक्ति को बढ़ाते हैं; जब उसने कर्म करते हुए सोम पीकर अपनी महिमा और बल को बढ़ाया।
तमस्य विष्णुर्महिमानमोजसांशुं दधन्वान्मधुनो वि रप्शते । देवेभिरिन्द्रो मघवा सयावभिर्वृत्रं जघन्वाँ अभवद्वरेण्यः
विष्णु ने अंधकार में अपनी शक्ति से वह महिमा संभाली, मधु की उज्ज्वल बूँद को थामे हुए। देवताओं के साथ, दानी इन्द्र ने अपने साथियों के संग वृत्र को मारा और सबसे श्रेष्ठ बना।
वृत्रेण यदहिना बिभ्रदायुधा समस्थिथा युधये शंसमाविदे । विश्वे ते अत्र मरुतः सह त्मनावर्धन्नुग्र महिमानमिन्द्रियम्
जब तूने शस्त्र धारण कर, वृत्र सर्प के विरुद्ध युद्ध के लिए खड़ा होकर यश चाहा, तब सभी मरुतों ने तेरे साथ मिलकर तेरी प्रचंड और महान शक्ति को बढ़ाया।
जज्ञान एव व्यबाधत स्पृधः प्रापश्यद्वीरो अभि पौंस्यं रणम् । अवृश्चदद्रिमव सस्यदः सृजदस्तभ्नान्नाकं स्वपस्यया पृथुम्
जन्म लेते ही उसने अपने विरोधियों को दूर कर दिया; वीर ने पुरुषार्थ के युद्ध को देखा। उसने शिला को फोड़ा, जलों को छोड़ा, और अपनी ही शक्ति से विशाल आकाश को स्थिर किया।
आदिन्द्रः सत्रा तविषीरपत्यत वरीयो द्यावापृथिवी अबाधत । अवाभरद्धृषितो वज्रमायसं शेवं मित्राय वरुणाय दाशुषे
फिर इन्द्र ने अपनी महान शक्ति से यज्ञ में प्रधानता प्राप्त की; वह अपनी ताकत में आकाश और पृथ्वी से भी आगे बढ़ गया। उत्साहित होकर उसने लोहे का वज्र उठाया, जो मित्र, वरुण और भक्त के लिए कल्याणकारी है।
इन्द्रस्यात्र तविषीभ्यो विरप्शिन ऋघायतो अरंहयन्त मन्यवे । वृत्रं यदुग्रो व्यवृश्चदोजसापो बिभ्रतं तमसा परीवृतम्
यहाँ दूरदर्शी इन्द्र के महान कार्यों की प्रशंसा की गई; इनसे उसका मन प्रसन्न हुआ। जब उस प्रचंड वीर ने अपनी शक्ति से अंधकार में छिपे, जल को रोकने वाले वृत्र को पराजित किया।
या वीर्याणि प्रथमानि कर्त्वा महित्वेभिर्यतमानौ समीयतुः । ध्वान्तं तमोऽव दध्वसे हत इन्द्रो मह्ना पूर्वहूतावपत्यत
वे पहले वीरतापूर्ण कार्य, जो दोनों के बीच महानता की होड़ में हुए — प्राचीन काल से पुकारे गए इन्द्र ने अपनी महाशक्ति से गहरे अंधकार को नष्ट किया और शत्रु को गिरा दिया।