शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
हम इस प्रतियोगिता में दानी इन्द्र का आह्वान करें, जो बल प्राप्ति में सबसे श्रेष्ठ है; वह प्रचंड है, प्रार्थनाएँ सुनता है, युद्ध में शत्रुओं को मारता है और धन जीतता है।
कदा वसो स्तोत्रं हर्यत आव श्मशा रुधद्वाः । दीर्घं सुतं वाताप्याय
हे दयालु, वह समय कब आएगा जब हमारा स्तुति-गीत तुम्हें प्रिय लगेगा? कब तुम, जो द्वारों को रोकते हो, हमारे पास आओगे? दीर्घकाल से निकाले गए सोम से हमें बल मिले।
हरी यस्य सुयुजा विव्रता वेरर्वन्तानु शेपा । उभा रजी न केशिना पतिर्दन्
उसके दोनों घोड़े, अच्छी तरह जुते और खुले हुए, युद्ध के घोड़ों की तरह तेज हैं; दोनों लगामें स्वामी के हाथ में हैं।
अप योरिन्द्रः पापज आ मर्तो न शश्रमाणो बिभीवान् । शुभे यद्युयुजे तविषीवान्
इन्द्र बुरे कर्म करने वालों को दूर भगा देता है, जैसे कोई थका हुआ और डरा हुआ मनुष्य भागता है; जब वह बलशाली अपने सुंदर रथ को जोतता है।
सचायोरिन्द्रश्चर्कृष आँ उपानसः सपर्यन् । नदयोर्विव्रतयोः शूर इन्द्रः
इन्द्र अपने साथियों के साथ स्तुति को प्राप्त करता है; जो उसके पास आते हैं, वे उसकी पूजा करते हैं; वीर इन्द्र दोनों बहती नदियों को गूँजित कर देता है।
अधि यस्तस्थौ केशवन्ता व्यचस्वन्ता न पुष्ट्यै । वनोति शिप्राभ्यां शिप्रिणीवान्
जो ऊपर खड़ा है, खुले बालों और फैले हुए रूप में, वृद्धि के लिए; वह अपनी दो सुंदर, सजी हुई जबड़ों से विजय प्राप्त करता है।
प्रास्तौदृष्वौजा ऋष्वेभिस्ततक्ष शूरः शवसा । ऋभुर्न क्रतुभिर्मातरिश्वा
उस महान ने अपना बल बलवानों में भेजा, वीर ने अपनी शक्ति से उसे गढ़ा; जैसे कोई कुशल कारीगर, जैसे मातरिश्वान अपनी बुद्धि से।
वज्रं यश्चक्रे सुहनाय दस्यवे हिरीमशो हिरीमान् । अरुतहनुरद्भुतं न रजः
जिसने शत्रु के नाश के लिए वज्र बनाया, उत्साह और प्रबलता से; उसकी जबड़े कठोर हैं, आकाश की तरह अद्भुत।
अव नो वृजिना शिशीह्यृचा वनेमानृचः । नाब्रह्मा यज्ञ ऋधग्जोषति त्वे
हमारे पापों को दूर करो, हे वेदों में स्तुत किए गए; हम अधर्मियों पर विजय पाएं। बिना अर्पित प्रार्थना या यज्ञ तुम्हें प्रसन्न नहीं करता।
ऊर्ध्वा यत्ते त्रेतिनी भूद्यज्ञस्य धूर्षु सद्मन् । सजूर्नावं स्वयशसं सचायोः
तुम्हारा त्रैण आधार यज्ञ के जुए में, तुम्हारे निवास में, सीधा खड़ा रहे; तुम दोनों मिलकर अपनी महिमा की नाव का साथ दो।
श्रिये ते पृश्निरुपसेचनी भूच्छ्रिये दर्विररेपाः । यया स्वे पात्रे सिञ्चस उत्
तुम्हारी शोभा के लिए, चित्तीदार गाय तुम्हारी आहुति बने; तुम्हारी शोभा के लिए, चमकदार चमचा शुद्ध हो, जिससे तुम अपने पात्र में सिंचन करते हो।
शतं वा यदसुर्य प्रति त्वा सुमित्र इत्थास्तौद्दुर्मित्र इत्थास्तौत् । आवो यद्दस्युहत्ये कुत्सपुत्रं प्रावो यद्दस्युहत्ये कुत्सवत्सम्
चाहे सौ बार, हे असुर, सुमित्र ने तुम्हारी इस प्रकार स्तुति की हो, या दुर्मित्र ने की हो; जब तुमने कुत्स के पुत्र की सहायता की शत्रु-वध में, जब तुमने स्वयं कुत्स की सहायता की शत्रु-वध में।
उभा उ नूनं तदिदर्थयेथे वि तन्वाथे धियो वस्त्रापसेव । सध्रीचीना यातवे प्रेमजीगः सुदिनेव पृक्ष आ तंसयेथे
तुम दोनों अब निश्चय ही यही चाहते हो, जैसे बुनकर अपने धागे फैलाते हैं, वैसे ही अपने शरीर और मन फैलाते हो; एक साथ चलने की इच्छा रखते हो, जैसे शुभ दिन में गायें पास आती हैं, वैसे ही तुम उसके निकट जाते हो।
उष्टारेव फर्वरेषु श्रयेथे प्रायोगेव श्वात्र्या शासुरेथः । दूतेव हि ष्ठो यशसा जनेषु माप स्थातं महिषेवावपानात्
जैसे ऊँट झाड़ियों में विश्राम करता है, वैसे ही तुम विश्राम करते हो; जैसे घोड़ी लगाम से चलती है, वैसे ही तुम नियंत्रित होते हो; जैसे दूत लोगों में प्रसिद्ध होता है, वैसे ही तुम प्रसिद्ध हो; जल पीकर लौटते भैंसे की तरह रुको मत।
साकंयुजा शकुनस्येव पक्षा पश्वेव चित्रा यजुरा गमिष्टम् । अग्निरिव देवयोर्दीदिवांसा परिज्मानेव यजथः पुरुत्रा
जुते हुए रथ की तरह, जैसे पक्षी के पंख, जैसे पशु के रंग-बिरंगे रंग, वैसे ही तुम चलने को उत्सुक हो; जैसे देवताओं में अग्नि चमकता है, वैसे ही सारथी की तरह तुम अनेक स्थानों पर यज्ञ करते हो।
आपी वो अस्मे पितरेव पुत्रोग्रेव रुचा नृपतीव तुर्यै । इर्येव पुष्ट्यै किरणेव भुज्यै श्रुष्टीवानेव हवमा गमिष्टम्
हमारे पास ऐसे आओ जैसे बेटा पिता के पास आता है, जैसे तेजस्वी वीर अपनी चमक के साथ आता है, जैसे राजा विजय के लिए आगे बढ़ता है। जैसे बलवान समृद्धि के लिए, जैसे किरण भुजा के लिए, जैसे सुनने वाला पुकार पर आता है, वैसे ही हमारी आह्वान पर सबसे पहले आओ।
वंसगेव पूषर्या शिम्बाता मित्रेव ऋता शतरा शातपन्ता । वाजेवोच्चा वयसा घर्म्येष्ठा मेषेवेषा सपर्या पुरीषा
जैसे डाल पोषक वृक्ष के लिए, जैसे फलियों वाला मित्र के लिए, जैसे धर्मात्मा को सौगुना फल, जैसे तेजस्वी को इनाम, जैसे गर्मी में बल, जैसे भेड़ों के झुंड में मेढ़ा, जैसे पूजा करने वाला अर्पण के पास, वैसे ही हमारे पास आओ।
सृण्येव जर्भरी तुर्फरीतू नैतोशेव तुर्फरी पर्फरीका । उदन्यजेव जेमना मदेरू ता मे जराय्वजरं मरायु
जैसे हल खेत के लिए, जैसे तेज दौड़ने वाला दौड़ में, जैसे बलवान प्रतियोगिता में, जैसे पात्र जल के लिए, जैसे प्यासा मदिरा के लिए, वैसे ही मुझे बुढ़ापा रहित, अमर जीवन और अटूट शक्ति दो।
पज्रेव चर्चरं जारं मरायु क्षद्मेवार्थेषु तर्तरीथ उग्रा । ऋभू नापत्खरमज्रा खरज्रुर्वायुर्न पर्फरत्क्षयद्रयीणाम्
जैसे प्रियतम अपनी प्रिया के पास, जैसे बलवान अपने लक्ष्य की ओर, जैसे कारीगर अपने काम में, जैसे घोड़ा रथ के लिए, हे शक्तिशाली जनों, जैसे शक्ति के पुत्र थकते नहीं, वैसे ही धन के घर में कभी न थको।
घर्मेव मधु जठरे सनेरू भगेविता तुर्फरी फारिवारम् । पतरेव चचरा चन्द्रनिर्णिङ्मनऋङ्गा मनन्या न जग्मी
जैसे गर्मी में मधु, जैसे पेट में खजाना, जैसे भाग्यशाली को उसका हिस्सा, जैसे शरीर को आवरण, जैसे पक्षी अपने घोंसले में, जैसे चमकता हुआ चाँद, जैसे मन अपने लक्ष्य में, वैसे ही हमारे पास आओ।
बृहन्तेव गम्भरेषु प्रतिष्ठां पादेव गाधं तरते विदाथः । कर्णेव शासुरनु हि स्मराथोऽंशेव नो भजतं चित्रमप्नः
जैसे गहराई में महानता, जैसे पैर में स्थिरता, जैसे कठिनाइयों को पार करना, जैसे सुनने वाले के लिए कान, वैसे ही हमें याद रखो; जैसे हिस्सा मिलता है, वैसे ही हमें सुंदर भाग दो।
आरङ्गरेव मध्वेरयेथे सारघेव गवि नीचीनबारे । कीनारेव स्वेदमासिष्विदाना क्षामेवोर्जा सूयवसात्सचेथे
जैसे मधु से भरा पात्र, जैसे गाय नीचे वाले चरागाह में, जैसे किनारा पसीने से भीगा, जैसे उपजाऊ धरती से शक्ति मिलती है, वैसे ही तुम पोषण से जुड़े हो।
ऋध्याम स्तोमं सनुयाम वाजमा नो मन्त्रं सरथेहोप यातम् । यशो न पक्वं मधु गोष्वन्तरा भूतांशो अश्विनोः काममप्राः
हमारी स्तुति से हम समृद्ध हों, इनाम पाएं; हमारे मंत्र के साथ रथ पर सवार होकर आओ। हमारी कीर्ति पककर मधु जैसी हो, गायों के बीच, और हम अश्विनों की इच्छा प्राप्त करें।
आविरभून्महि माघोनमेषां विश्वं जीवं तमसो निरमोचि । महि ज्योतिः पितृभिर्दत्तमागादुरुः पन्था दक्षिणाया अदर्शि
इनकी उदारता महान और प्रकट हुई है, जिसने सभी जीवों को अंधकार से मुक्त किया। पूर्वजों द्वारा दिया गया महान प्रकाश आया है; दान का विस्तृत मार्ग दिख गया है।
उच्चा दिवि दक्षिणावन्तो अस्थुर्ये अश्वदाः सह ते सूर्येण । हिरण्यदा अमृतत्वं भजन्ते वासोदाः सोम प्र तिरन्त आयुः
आकाश में ऊँचे वे हैं जो दान देते हैं, जो घोड़े देते हैं, वे सूर्य के समान बलवान हैं; जो सोना देते हैं वे अमरता पाते हैं, जो वस्त्र देते हैं, हे सोम, उनकी आयु बढ़ती है।
दैवी पूर्तिर्दक्षिणा देवयज्या न कवारिभ्यो नहि ते पृणन्ति । अथा नरः प्रयतदक्षिणासोऽवद्यभिया बहवः पृणन्ति
दान करना देवताओं को प्रिय कर्म है, यह योग्य जनों से नहीं छिपाना चाहिए; जो लोग श्रद्धा से दान करते हैं, वे बहुतों को भला करते हैं।
शतधारं वायुमर्कं स्वर्विदं नृचक्षसस्ते अभि चक्षते हविः । ये पृणन्ति प्र च यच्छन्ति संगमे ते दक्षिणां दुहते सप्तमातरम्
वे लोग हवि से सौ धाराओं वाले वायु, सूर्य और प्रकाश के जानने वाले पुरुषों की स्तुति करते हैं; जो लोग सभा में दान देते और भेजते हैं, वे सात माताओं वाली दानरूपी गाय का दूध निकालते हैं।
दक्षिणावान्प्रथमो हूत एति दक्षिणावान्ग्रामणीरग्रमेति । तमेव मन्ये नृपतिं जनानां यः प्रथमो दक्षिणामाविवाय
दान देने वाला सबसे पहले बुलाया जाता है, सभा में वही सबसे आगे होता है; मैं उसी को लोगों का स्वामी मानता हूँ, जो सबसे पहले दान देता है।
तमेव ऋषिं तमु ब्रह्माणमाहुर्यज्ञन्यं सामगामुक्थशासम् । स शुक्रस्य तन्वो वेद तिस्रो यः प्रथमो दक्षिणया रराध
उसे ही ऋषि, ब्राह्मण, यज्ञकर्ता, सामगायक और वेदपाठी कहते हैं; जो सबसे पहले दान से प्रसन्न होता है, वही उज्ज्वल के तीन रूपों को जानता है।
दक्षिणाश्वं दक्षिणा गां ददाति दक्षिणा चन्द्रमुत यद्धिरण्यम् । दक्षिणान्नं वनुते यो न आत्मा दक्षिणां वर्म कृणुते विजानन्
दान से घोड़ा मिलता है, दान से गाय मिलती है, दान से चाँद और सोना मिलता है; जो दान से अपने लिए अन्न चाहता है, वह बुद्धिमान दान को अपना कवच बनाता है।