असावि सोमः पुरुहूत तुभ्यं हरिभ्यां यज्ञमुप याहि तूयम् । तुभ्यं गिरो विप्रवीरा इयाना दधन्विर इन्द्र पिबा सुतस्य
हे बहुपुजित, तुम्हारे लिए सोम निकाला गया है; अपने घोड़ों के साथ यज्ञ में आओ; तुम्हारे लिए ही प्रेरित ऋचाएँ गाई जा रही हैं, हे इन्द्र, सोमरस का पान करो।
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व । मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः
हे हरिवाहन, यहाँ जल में शुद्ध किया गया सोम वीरों के साथ पियो, अपने पेट को उस रस से भर लो; पाषाणों ने तुम्हारे लिए उसे निकाला है — उनके साथ बलवान बनो, आनंद और स्तुति देने वाले।
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् । इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः
हे बलशाली, मैं तुम्हें सबसे उत्तम, सत्य सोमरस अर्पित करता हूँ, हे हर्यश्व इन्द्र; यहाँ गायों के साथ, सभी स्तुतियों के साथ, हर गीत से प्रशंसित होकर आनंदित हो।
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः । प्रजावदिन्द्र मनुषो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः
तुम्हारी सहायता और शक्ति से, हे सामर्थ्यशाली, सत्य जानने वाले, तेजस्वी ऋषि, मनुष्यों के घरों में स्थिर होकर, सभा में तुम्हारी स्तुति करते हैं।
प्रणीतिभिष्टे हर्यश्व सुष्टोः सुषुम्नस्य पुरुरुचो जनासः । मंहिष्ठामूतिं वितिरे दधाना स्तोतार इन्द्र तव सूनृताभिः
तुम्हारे मार्गदर्शन से, हे हर्यश्व, मधुर वाणी वाले, आनंदित लोग, सबसे बड़ी सहायता प्रदान करते हैं, उत्तम वचनों से तुम्हारी स्तुति करते हैं।
उप ब्रह्माणि हरिवो हरिभ्यां सोमस्य याहि पीतये सुतस्य । इन्द्र त्वा यज्ञः क्षममाणमानड् दाश्वाँ अस्यध्वरस्य प्रकेतः
हे हरिवाहन, अपने घोड़ों के साथ ऋचाओं के पास आओ, सोमरस का पान करने के लिए आओ; यज्ञ तुम्हें बुला रहा है, योग्य, दानी, इस यज्ञ के ज्ञाता।
सहस्रवाजमभिमातिषाहं सुतेरणं मघवानं सुवृक्तिम् । उप भूषन्ति गिरो अप्रतीतमिन्द्रं नमस्या जरितुः पनन्त
सहस्त्रगुणी, शत्रु विजेता, सोमरस पीने वाले, दानी, सुंदर स्तुतियों से प्रशंसित इन्द्र, उपासक की वाणी से सुशोभित होते हैं, अजेय हैं, गायक द्वारा पूजित हैं।
सप्तापो देवीः सुरणा अमृक्ता याभिः सिन्धुमतर इन्द्र पूर्भित् । नवतिं स्रोत्या नव च स्रवन्तीर्देवेभ्यो गातुं मनुषे च विन्दः
हे इन्द्र, वे सात दिव्य, निर्मल जलधाराएँ, जिनसे तुमने सबसे पहले सिंधु नदी को भरा था, वे सब मिलकर बहती हैं। उन बहावों में निन्यानवे और नौ और धाराएँ हैं। इन्हीं से तुम देवताओं और मनुष्यों के लिए मार्ग बनाते हो।
अपो महीरभिशस्तेरमुञ्चोऽजागरास्वधि देव एकः । इन्द्र यास्त्वं वृत्रतूर्ये चकर्थ ताभिर्विश्वायुस्तन्वं पुपुष्याः
हे महान जलों, हमें बड़े अभिशाप से मुक्त करो; हे देवता, जागो, तुम अकेले हो। इन्द्र, जिन जलों से तुमने शत्रु को हराया था, उन्हीं से अपने पूरे अस्तित्व को पुष्ट करो।
वीरेण्यः क्रतुरिन्द्रः सुशस्तिरुतापि धेना पुरुहूतमीट्टे । आर्दयद्वृत्रमकृणोदु लोकं ससाहे शक्रः पृतना अभिष्टिः
इन्द्र वीर है, बुद्धिमान है और सबका प्रिय है; यहाँ तक कि पोषण देने वाली गायें भी उसे चाहती हैं। उसने शत्रु को परास्त किया, स्थान बनाया और युद्ध में सेनाओं को जीत लिया।
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
हम इस प्रतियोगिता में दानी इन्द्र का आह्वान करें, जो बल प्राप्ति में सबसे श्रेष्ठ है; वह प्रचंड है, प्रार्थनाएँ सुनता है, युद्ध में शत्रुओं को मारता है और धन जीतता है।
कदा वसो स्तोत्रं हर्यत आव श्मशा रुधद्वाः । दीर्घं सुतं वाताप्याय
हे दयालु, वह समय कब आएगा जब हमारा स्तुति-गीत तुम्हें प्रिय लगेगा? कब तुम, जो द्वारों को रोकते हो, हमारे पास आओगे? दीर्घकाल से निकाले गए सोम से हमें बल मिले।
हरी यस्य सुयुजा विव्रता वेरर्वन्तानु शेपा । उभा रजी न केशिना पतिर्दन्
उसके दोनों घोड़े, अच्छी तरह जुते और खुले हुए, युद्ध के घोड़ों की तरह तेज हैं; दोनों लगामें स्वामी के हाथ में हैं।
अप योरिन्द्रः पापज आ मर्तो न शश्रमाणो बिभीवान् । शुभे यद्युयुजे तविषीवान्
इन्द्र बुरे कर्म करने वालों को दूर भगा देता है, जैसे कोई थका हुआ और डरा हुआ मनुष्य भागता है; जब वह बलशाली अपने सुंदर रथ को जोतता है।
सचायोरिन्द्रश्चर्कृष आँ उपानसः सपर्यन् । नदयोर्विव्रतयोः शूर इन्द्रः
इन्द्र अपने साथियों के साथ स्तुति को प्राप्त करता है; जो उसके पास आते हैं, वे उसकी पूजा करते हैं; वीर इन्द्र दोनों बहती नदियों को गूँजित कर देता है।
अधि यस्तस्थौ केशवन्ता व्यचस्वन्ता न पुष्ट्यै । वनोति शिप्राभ्यां शिप्रिणीवान्
जो ऊपर खड़ा है, खुले बालों और फैले हुए रूप में, वृद्धि के लिए; वह अपनी दो सुंदर, सजी हुई जबड़ों से विजय प्राप्त करता है।
प्रास्तौदृष्वौजा ऋष्वेभिस्ततक्ष शूरः शवसा । ऋभुर्न क्रतुभिर्मातरिश्वा
उस महान ने अपना बल बलवानों में भेजा, वीर ने अपनी शक्ति से उसे गढ़ा; जैसे कोई कुशल कारीगर, जैसे मातरिश्वान अपनी बुद्धि से।
वज्रं यश्चक्रे सुहनाय दस्यवे हिरीमशो हिरीमान् । अरुतहनुरद्भुतं न रजः
जिसने शत्रु के नाश के लिए वज्र बनाया, उत्साह और प्रबलता से; उसकी जबड़े कठोर हैं, आकाश की तरह अद्भुत।
अव नो वृजिना शिशीह्यृचा वनेमानृचः । नाब्रह्मा यज्ञ ऋधग्जोषति त्वे
हमारे पापों को दूर करो, हे वेदों में स्तुत किए गए; हम अधर्मियों पर विजय पाएं। बिना अर्पित प्रार्थना या यज्ञ तुम्हें प्रसन्न नहीं करता।
ऊर्ध्वा यत्ते त्रेतिनी भूद्यज्ञस्य धूर्षु सद्मन् । सजूर्नावं स्वयशसं सचायोः
तुम्हारा त्रैण आधार यज्ञ के जुए में, तुम्हारे निवास में, सीधा खड़ा रहे; तुम दोनों मिलकर अपनी महिमा की नाव का साथ दो।
श्रिये ते पृश्निरुपसेचनी भूच्छ्रिये दर्विररेपाः । यया स्वे पात्रे सिञ्चस उत्
तुम्हारी शोभा के लिए, चित्तीदार गाय तुम्हारी आहुति बने; तुम्हारी शोभा के लिए, चमकदार चमचा शुद्ध हो, जिससे तुम अपने पात्र में सिंचन करते हो।
शतं वा यदसुर्य प्रति त्वा सुमित्र इत्थास्तौद्दुर्मित्र इत्थास्तौत् । आवो यद्दस्युहत्ये कुत्सपुत्रं प्रावो यद्दस्युहत्ये कुत्सवत्सम्
चाहे सौ बार, हे असुर, सुमित्र ने तुम्हारी इस प्रकार स्तुति की हो, या दुर्मित्र ने की हो; जब तुमने कुत्स के पुत्र की सहायता की शत्रु-वध में, जब तुमने स्वयं कुत्स की सहायता की शत्रु-वध में।
उभा उ नूनं तदिदर्थयेथे वि तन्वाथे धियो वस्त्रापसेव । सध्रीचीना यातवे प्रेमजीगः सुदिनेव पृक्ष आ तंसयेथे
तुम दोनों अब निश्चय ही यही चाहते हो, जैसे बुनकर अपने धागे फैलाते हैं, वैसे ही अपने शरीर और मन फैलाते हो; एक साथ चलने की इच्छा रखते हो, जैसे शुभ दिन में गायें पास आती हैं, वैसे ही तुम उसके निकट जाते हो।
उष्टारेव फर्वरेषु श्रयेथे प्रायोगेव श्वात्र्या शासुरेथः । दूतेव हि ष्ठो यशसा जनेषु माप स्थातं महिषेवावपानात्
जैसे ऊँट झाड़ियों में विश्राम करता है, वैसे ही तुम विश्राम करते हो; जैसे घोड़ी लगाम से चलती है, वैसे ही तुम नियंत्रित होते हो; जैसे दूत लोगों में प्रसिद्ध होता है, वैसे ही तुम प्रसिद्ध हो; जल पीकर लौटते भैंसे की तरह रुको मत।
साकंयुजा शकुनस्येव पक्षा पश्वेव चित्रा यजुरा गमिष्टम् । अग्निरिव देवयोर्दीदिवांसा परिज्मानेव यजथः पुरुत्रा
जुते हुए रथ की तरह, जैसे पक्षी के पंख, जैसे पशु के रंग-बिरंगे रंग, वैसे ही तुम चलने को उत्सुक हो; जैसे देवताओं में अग्नि चमकता है, वैसे ही सारथी की तरह तुम अनेक स्थानों पर यज्ञ करते हो।
आपी वो अस्मे पितरेव पुत्रोग्रेव रुचा नृपतीव तुर्यै । इर्येव पुष्ट्यै किरणेव भुज्यै श्रुष्टीवानेव हवमा गमिष्टम्
हमारे पास ऐसे आओ जैसे बेटा पिता के पास आता है, जैसे तेजस्वी वीर अपनी चमक के साथ आता है, जैसे राजा विजय के लिए आगे बढ़ता है। जैसे बलवान समृद्धि के लिए, जैसे किरण भुजा के लिए, जैसे सुनने वाला पुकार पर आता है, वैसे ही हमारी आह्वान पर सबसे पहले आओ।
वंसगेव पूषर्या शिम्बाता मित्रेव ऋता शतरा शातपन्ता । वाजेवोच्चा वयसा घर्म्येष्ठा मेषेवेषा सपर्या पुरीषा
जैसे डाल पोषक वृक्ष के लिए, जैसे फलियों वाला मित्र के लिए, जैसे धर्मात्मा को सौगुना फल, जैसे तेजस्वी को इनाम, जैसे गर्मी में बल, जैसे भेड़ों के झुंड में मेढ़ा, जैसे पूजा करने वाला अर्पण के पास, वैसे ही हमारे पास आओ।
सृण्येव जर्भरी तुर्फरीतू नैतोशेव तुर्फरी पर्फरीका । उदन्यजेव जेमना मदेरू ता मे जराय्वजरं मरायु
जैसे हल खेत के लिए, जैसे तेज दौड़ने वाला दौड़ में, जैसे बलवान प्रतियोगिता में, जैसे पात्र जल के लिए, जैसे प्यासा मदिरा के लिए, वैसे ही मुझे बुढ़ापा रहित, अमर जीवन और अटूट शक्ति दो।
पज्रेव चर्चरं जारं मरायु क्षद्मेवार्थेषु तर्तरीथ उग्रा । ऋभू नापत्खरमज्रा खरज्रुर्वायुर्न पर्फरत्क्षयद्रयीणाम्
जैसे प्रियतम अपनी प्रिया के पास, जैसे बलवान अपने लक्ष्य की ओर, जैसे कारीगर अपने काम में, जैसे घोड़ा रथ के लिए, हे शक्तिशाली जनों, जैसे शक्ति के पुत्र थकते नहीं, वैसे ही धन के घर में कभी न थको।
घर्मेव मधु जठरे सनेरू भगेविता तुर्फरी फारिवारम् । पतरेव चचरा चन्द्रनिर्णिङ्मनऋङ्गा मनन्या न जग्मी
जैसे गर्मी में मधु, जैसे पेट में खजाना, जैसे भाग्यशाली को उसका हिस्सा, जैसे शरीर को आवरण, जैसे पक्षी अपने घोंसले में, जैसे चमकता हुआ चाँद, जैसे मन अपने लक्ष्य में, वैसे ही हमारे पास आओ।