वाय उक्थेभिर्जरन्ते त्वामच्छा जरितारः । सुतसोमा अहर्विदः
हे वायु, गायकजन, जो दिन को जानते हैं, सोम निकालकर स्तुति के साथ आपके पास आते हैं।
वायो तव प्रपृञ्चती धेना जिगाति दाशुषे । उरूची सोमपीतये
हे वायु, आपकी उदार गौ भक्त के पास आती है, जो सोमपान के लिए खूब बहती है।
इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् । इन्दवो वामुशन्ति हि
हे इन्द्र और वायु, ये निकाले हुए सोमरस आपके लिए हैं; अपनी शक्ति के साथ यहाँ आइए, क्योंकि ये बूँदें आपको बुला रही हैं।
वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाजिनीवसू । तावा यातमुप द्रवत्
हे वायु और इन्द्र, आप घोड़ों और धन से भरपूर इन निकाले हुए रसों को पहचानते हैं; शीघ्र यहाँ आइए।
वायविन्द्रश्च सुन्वत आ यातमुप निष्कृतम् । मक्ष्वित्था धिया नरा
हे वायु और इन्द्र, जो सोम निकालता है, उसके पास, तैयार आहुति के लिए आइए; हे पुरुषों, इसी प्रकार श्रद्धा से आइए।
मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम् । धियं घृताचीं साधन्ता
मैं मित्र को, जो शुद्ध बुद्धि वाले हैं, और वरुण को, जो पाप दूर करते हैं, बुलाता हूँ, जो उज्ज्वल बुद्धि को स्थापित करते हैं।
ऋतेन मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा । क्रतुं बृहन्तमाशाथे
सत्य के द्वारा मित्र और वरुण, जो सत्य से महान हैं, उन्होंने महान शक्ति प्राप्त की है।
कवी नो मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया । दक्षं दधाते अपसम्
हे मित्र और वरुण, आप बुद्धिमान, श्रेष्ठ वंश वाले और विशाल स्थानों में निवास करने वाले हैं; हमें बुद्धि दें और हमारे पाप दूर करें।
अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पती । पुरुभुजा चनस्यतम्
हे अश्विनीकुमारो, जो यज्ञ में भाग लेते हो, तेज़ हाथों वाले और सुंदरता के स्वामी हो, जो अनेक प्रकार का आनंद लेते हो, हमसे प्रसन्न हो जाओ।
अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया । धिष्ण्या वनतं गिरः
हे अश्विनीकुमारो, महान कार्यों वाले, बल और बुद्धि से संपन्न, अपने आसन पर विराजमान होकर, हमारे गीतों को स्वीकार करो।
दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातं रुद्रवर्तनी
हे अद्भुत, युवा और सच्चे अश्विनीकुमारो, सोमरस और बिछी हुई कुशा के साथ, रुद्र के मार्ग से यहाँ आओ।
इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस्तना पूतासः
हे इन्द्र, तेजस्वी, यहाँ आओ; ये पवित्र किए हुए सोमरस तुम्हारे लिए हैं, जिन्हें कोमल हाथों से तैयार किया गया है।
इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः
हे इन्द्र, प्रार्थना से प्रेरित होकर, बुद्धिमानों द्वारा बुलाए गए, सोमरस के पास, उपासकों के भजन सुनने आओ।
इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः
हे इन्द्र, उत्सुक होकर, हमारे भजनों के पास, हे स्वर्णमय, सोमरस के समय आओ और हमारी आहुति स्वीकार करो।
ओमासश्चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत । दाश्वांसो दाशुषः सुतम्
हे सब देवताओं, जो लोगों का पालन करते हो, सभी देवगण यहाँ आओ; उपासक द्वारा अर्पित सोमरस को स्वीकार करो।
विश्वे देवासो अप्तुरः सुतमा गन्त तूर्णयः । उस्रा इव स्वसराणि
हे सभी देवगण, रक्षक, जल्दी से सोमरस के पास आओ, जैसे उषा अपनी बहनों के पास जाती है।
विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधं जुषन्त वह्नयः
हे सभी देवगण, जो कभी चूकते नहीं, यहाँ आओ, जो छल-कपट से रहित हो; अग्नि उस आहुति को स्वीकार करे।
पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः
हमारी सरस्वती, जो तेजस्विनी है, घोड़ों और बल से संपन्न है, वह बुद्धिमती हमारे यज्ञ को स्वीकार करे।
चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती
सरस्वती, जो मधुर वाणी की प्रेरणा देने वाली और श्रेष्ठ विचारों को जानने वाली है, उसने यज्ञ की स्थापना की है।
महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति
महान नदी सरस्वती अपने ध्वज के साथ जागृत करती है; वह सभी विचारों में प्रकाशित होती है।
सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि
हम पूजा के लिए उस सुंदरता रचने वाले को अर्पण करते हैं, जैसे कोई दूध देने वाली गाय का दोहन करता है, आकाश और पृथ्वी में।
उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब । गोदा इद्रेवतो मदः
हमारे सोमरस के समय आओ, सोमपान करने वाले, सोम पियो; हे देवता, आनंद और हर्ष तुम्हारा है।
अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् । मा नो अति ख्य आ गहि
तब हम तुम्हारी कृपा की सीमा जान सकें; हमें छोड़कर आगे मत बढ़ो, हमारे पास आओ।
परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृच्छा विपश्चितम् । यस्ते सखिभ्य आ वरम्
उस फैले हुए स्पर्धा से आगे बढ़ो, बुद्धिमान इन्द्र से अपने साथियों के लिए श्रेष्ठ वर माँगो।
उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत । दधाना इन्द्र इद्दुवः
हमारे शत्रु हमारे बारे में कुछ भी कहें, वे कहीं और चले जाएँ; हे इन्द्र, हमें अपनी कृपा दो।
उत नः सुभगाँ अरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि
हे अद्भुत जनों, शुभकामनाएँ देने वाले हमारे लिए अच्छा बोलें; हम इन्द्र की शरण में रहें।
एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् । पतयन्मन्दयत्सखम्
तेज़ रथ वाले के लिए यज्ञ की शोभा और लोगों का आनंद यहाँ ले आओ, जब वह उतरता है, वह मित्र जो सबको प्रसन्न करता है।
अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः । प्रावो वाजेषु वाजिनम्
इसका पान करके, हे सौगुण्यशाली, तू शत्रुओं का संहारक बना; तूने प्रतियोगिताओं में बलवान को आगे बढ़ाया।
तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो । धनानामिन्द्र सातये
हे सौगुण्यशाली, हम तुझे प्रतियोगिताओं के विजेता के रूप में धन प्राप्ति के लिए प्रेरित करते हैं, हे इन्द्र।
यो रायोऽवनिर्महान्सुपारः सुन्वतः सखा । तस्मा इन्द्राय गायत
जो धन का महान रक्षक है, जो सोमरस निकालने वाले का उत्तम मित्र है, उसी इन्द्र के लिए गाओ।