ॐ अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम्
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो हमारे घर के पुरोहित, यज्ञ के देवता, यजमान के लिए आहुति देने वाले और सब प्रकार के धन देने वाले हैं।
अग्निः पूर्वेभिरृषिभिरीड्यो नूतनैरुत । स देवाँ एह वक्षति
अग्नि, जो प्राचीन ऋषियों और आज के भक्तों दोनों के लिए पूजनीय हैं, वे देवताओं को यहाँ लाते हैं।
अग्निना रयिमश्नवत् पोषमेव दिवेदिवे । यशसं वीरवत्तमम्
अग्नि के द्वारा हमें प्रतिदिन संपत्ति और पोषण मिले, यश और वीरता से भरपूर।
अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि । स इद्देवेषु गच्छति
अग्नि, आप जो यज्ञ को चारों ओर से घेरते हैं, वही आहुति सचमुच देवताओं तक पहुँचती है।
अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः । देवो देवेभिरा गमत्
अग्नि, जो यजमान हैं, जिनकी बुद्धि तीक्ष्ण है, सत्य हैं और जिनकी कीर्ति उज्ज्वल है—वे देवता अन्य देवताओं के साथ यहाँ आएँ।
यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि । तवेत् तत् सत्यमङ्गिरः
हे अग्नि, जब भी आप अपने भक्त के लिए कल्याण करते हैं, वही आपका सच्चा कार्य कहलाता है, हे अङ्गिरस।
उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् । नमो भरन्त एमसि
हे अग्नि, हम प्रतिदिन प्रातः और संध्या आपकी उपासना में श्रद्धा से आते हैं और आपको नमस्कार अर्पित करते हैं।
राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् । वर्धमानं स्वे दमे
आप यज्ञों के राजा हैं, अमृत के रक्षक हैं, उज्ज्वल प्रकाश से चमकते हैं और अपने घर में सदा बढ़ते रहते हैं।
स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव । सचस्वा नः स्वस्तये
हे अग्नि, जैसे पिता पुत्र के लिए सुलभ होते हैं, वैसे ही हमारे लिए भी सरल बनो और हमारे कल्याण के लिए साथ चलो।
वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृताः । तेषां पाहि श्रुधी हवम्
हे वायु, यहाँ आओ; ये सुंदर सोमरस तैयार हैं। इन्हें पियो और हमारी प्रार्थना सुनो।
वाय उक्थेभिर्जरन्ते त्वामच्छा जरितारः । सुतसोमा अहर्विदः
हे वायु, गायकजन, जो दिन को जानते हैं, सोम निकालकर स्तुति के साथ आपके पास आते हैं।
वायो तव प्रपृञ्चती धेना जिगाति दाशुषे । उरूची सोमपीतये
हे वायु, आपकी उदार गौ भक्त के पास आती है, जो सोमपान के लिए खूब बहती है।
इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् । इन्दवो वामुशन्ति हि
हे इन्द्र और वायु, ये निकाले हुए सोमरस आपके लिए हैं; अपनी शक्ति के साथ यहाँ आइए, क्योंकि ये बूँदें आपको बुला रही हैं।
वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाजिनीवसू । तावा यातमुप द्रवत्
हे वायु और इन्द्र, आप घोड़ों और धन से भरपूर इन निकाले हुए रसों को पहचानते हैं; शीघ्र यहाँ आइए।
वायविन्द्रश्च सुन्वत आ यातमुप निष्कृतम् । मक्ष्वित्था धिया नरा
हे वायु और इन्द्र, जो सोम निकालता है, उसके पास, तैयार आहुति के लिए आइए; हे पुरुषों, इसी प्रकार श्रद्धा से आइए।
मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम् । धियं घृताचीं साधन्ता
मैं मित्र को, जो शुद्ध बुद्धि वाले हैं, और वरुण को, जो पाप दूर करते हैं, बुलाता हूँ, जो उज्ज्वल बुद्धि को स्थापित करते हैं।
ऋतेन मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा । क्रतुं बृहन्तमाशाथे
सत्य के द्वारा मित्र और वरुण, जो सत्य से महान हैं, उन्होंने महान शक्ति प्राप्त की है।
कवी नो मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया । दक्षं दधाते अपसम्
हे मित्र और वरुण, आप बुद्धिमान, श्रेष्ठ वंश वाले और विशाल स्थानों में निवास करने वाले हैं; हमें बुद्धि दें और हमारे पाप दूर करें।
अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पती । पुरुभुजा चनस्यतम्
हे अश्विनीकुमारो, जो यज्ञ में भाग लेते हो, तेज़ हाथों वाले और सुंदरता के स्वामी हो, जो अनेक प्रकार का आनंद लेते हो, हमसे प्रसन्न हो जाओ।
अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया । धिष्ण्या वनतं गिरः
हे अश्विनीकुमारो, महान कार्यों वाले, बल और बुद्धि से संपन्न, अपने आसन पर विराजमान होकर, हमारे गीतों को स्वीकार करो।
दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातं रुद्रवर्तनी
हे अद्भुत, युवा और सच्चे अश्विनीकुमारो, सोमरस और बिछी हुई कुशा के साथ, रुद्र के मार्ग से यहाँ आओ।
इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस्तना पूतासः
हे इन्द्र, तेजस्वी, यहाँ आओ; ये पवित्र किए हुए सोमरस तुम्हारे लिए हैं, जिन्हें कोमल हाथों से तैयार किया गया है।
इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः
हे इन्द्र, प्रार्थना से प्रेरित होकर, बुद्धिमानों द्वारा बुलाए गए, सोमरस के पास, उपासकों के भजन सुनने आओ।
इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः
हे इन्द्र, उत्सुक होकर, हमारे भजनों के पास, हे स्वर्णमय, सोमरस के समय आओ और हमारी आहुति स्वीकार करो।
ओमासश्चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत । दाश्वांसो दाशुषः सुतम्
हे सब देवताओं, जो लोगों का पालन करते हो, सभी देवगण यहाँ आओ; उपासक द्वारा अर्पित सोमरस को स्वीकार करो।
विश्वे देवासो अप्तुरः सुतमा गन्त तूर्णयः । उस्रा इव स्वसराणि
हे सभी देवगण, रक्षक, जल्दी से सोमरस के पास आओ, जैसे उषा अपनी बहनों के पास जाती है।
विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधं जुषन्त वह्नयः
हे सभी देवगण, जो कभी चूकते नहीं, यहाँ आओ, जो छल-कपट से रहित हो; अग्नि उस आहुति को स्वीकार करे।
पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः
हमारी सरस्वती, जो तेजस्विनी है, घोड़ों और बल से संपन्न है, वह बुद्धिमती हमारे यज्ञ को स्वीकार करे।
चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती
सरस्वती, जो मधुर वाणी की प्रेरणा देने वाली और श्रेष्ठ विचारों को जानने वाली है, उसने यज्ञ की स्थापना की है।
महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति
महान नदी सरस्वती अपने ध्वज के साथ जागृत करती है; वह सभी विचारों में प्रकाशित होती है।