एक समय की बात है, एक राजा था, जिसकी स्तुति की जाती थी। वह बुद्धिमान था, गायक था, और उसने अपने ही सीमाओं को पार कर लिया था जैसे कोई जलराशि पार करता है। वह अग्नि को शाखाओं से हिलाता था, ठीक वैसे जैसे पहिए की परिधि घूमती है, और वह उस तीव्र गति वाले, चंचल अग्नि को जागृत करता था। वही राजा, जो दो सीमाओं के बीच की वैतरणी है, उपासक है, वह उस गौ और अश्व का दूध दुहता है, जो सदा देने वाले हैं। जब मित्र और वरुण अपने स्तुतियों के साथ मिलते हैं, और अर्यमन् सबसे प्राचीन रक्षकों के साथ होते हैं, तब वह उपासक अपना कर्तव्य निभाता है। वह बन्धु, वह ऋषि, तुम्हारे विचारों को स्वर्ग में, उस निकटतम नाभि में स्थापित करता है; गायक उसकी महिमा का विस्तार करता है। प्रार्थना की जाती है कि वह नाभि हमारी हो, चाहे वह दूर हो या पास—मैं किसी भी प्रकार, आगे चलकर, उसे प्राप्त कर सकूं। यही मेरी नाभि है, यही मेरा आसन है; ये मेरे देवता हैं, और मैं ही यह सब कुछ हूं। वह गौ, जो अभी-अभी बछड़ा जनी है, जिसने सत्य का जन्म लिया है, उसने अपना दूध दिया है। फिर वह कोमल, चंचल, प्रकाशमान अग्नि प्रकट होती है, जो दो बार घूमती है और स्तुति के लिए उत्सुक रहती है। जब वह सीधी रेखा, बालक के समान, उत्पन्न होती है, तो माता उस स्थिर, सदा बढ़ने वाली संतान को आगे बढ़ाती है। गायें कनाया के मार्गदर्शन में चलती हैं, कुत्ते के भौंकने के बाद; हे दानशील, जो घोड़े के हन्ता की स्तुति से समृद्ध होते हो, हमारी सुनो। हे सत्य वचन वाले, हमारी रक्षा करो। हे इन्द्र, हमारे लिए प्रहार करो, हे महान राजा, बलशाली भुजाओं वाले, हमारे लिए महान धन की रक्षा करो। हे उदार, हमारे नायकों की रक्षा करो, हे हरिव, सदा हमारे पक्ष में रहो। जब राजा गौ के लिए संघर्ष करते हैं, तब सरण्यु कवि जरण्यु के लिए दौड़ती है; वह प्रेरित, प्रिय बन जाता है, और वह आगे बढ़ता है या उनके साथ पार कर जाता है। फिर, जब इस श्रेष्ठ पुरुष की पूर्णता होती है, हम ऊँचे स्वर में पुकारते हैं, भले ही व्यर्थ हो; सरण्यु उसका पुत्र अश्व है, और तुम ही ऋषि हो, तुम ही यशस्वी हो। यदि तुम्हारी मित्रता के लिए, तुम्हारे समूह के लिए, हमने श्रद्धा से स्तुति की है, जिसमें सभी स्वर, सामंजस्यपूर्ण, एकत्र होते हैं, जैसे पूर्वकाल में, दाता के लिए, सत्य वाणी की प्राप्ति के लिए। वह गायक, जो देवताओं और जल से सम्पन्न है, वह उत्तम बन्धु, श्रद्धा और स्तुतियों के साथ, स्तुति से बढ़ता है—अब वह उज्ज्वल गौ के दूध के समीप पहुंचता है। हे पूज्य देवताओं, एकमत होकर, हमारी सहायता के लिए महान बलशाली बनो; तुम जो पुरस्कार लाते हो, स्वतंत्र गति वाले हो, स्थिर हो, बुद्धिमान और अचूक हो। जो यज्ञ और हवि के साथ इन्द्र की मित्रता और अमरता चाहते हैं—अंगिरस तुम्हें आशीर्वाद दें; हे बुद्धिमानों, मानवता का उपहार स्वीकार करो। वे पितर, जिन्होंने सत्य से वर्ष के चक्र में गौओं के बाड़े को तोड़ा—अंगिरस तुम्हें दीर्घायु दें; हे बुद्धिमानों, मानवता का उपहार स्वीकार करो। जिन्होंने सत्य से सूर्य को ऊपर उठाया, माता पृथ्वी और आकाश को फैलाया—अंगिरस तुम्हें उत्तम संतति दें; हे बुद्धिमानों, मानवता का उपहार स्वीकार करो। यह जो तुम्हारे घर में मधुर वाणी बोलता है, हे देवपुत्रों, हे ऋषियों, उसे सुनो; अंगिरस तुम्हें उत्कृष्ट प्रार्थनाएँ दें; हे बुद्धिमानों, मानवता का उपहार स्वीकार करो। वे विविध रूप वाले ऋषि, जो गहराई में कांपते थे, वे अंगिरस अग्नि के चारों ओर उत्पन्न हुए। विविध रूप वाले, जो अग्नि और आकाश के चारों ओर उत्पन्न हुए; नौ-गाय, दस-गाय वाले अंगिरस, देवताओं में सबसे पूज्य माने गए। इन्द्र को साथी बनाकर वे पुरस्कार से भरी गौधन को भेजते हैं, अश्विनों को भी; आठ-कर्ण वाले, हजारों देने वाले, देवताओं में प्रसिद्ध हुए। अब यह मनु उत्पन्न हो, बालक के समान उठे; जो एक साथ हजारों और सौ घोड़े देना चाहता है। कोई उसे नहीं पा सकता, जैसे आकाश अपनी ज्योति से; सावर्ण्य का हवि नदी की तरह फैलता है। सेवक भी, अपने निर्धारित कार्यों और गौ-रक्षा के साथ, हमें सम्मानित करते हैं; तुर्वश और यदु ने मेरी प्रशंसा की है। जो हजारों देने वाला नायक है, वह कष्ट न पाए; मनु का हवि सूर्य के साथ स्पर्धा करे; सावर्ण के देवता दीर्घायु दें, जिनमें हमने अविराम प्रयत्न से पुरस्कार पाया है। जो दूर से प्राचीन, मनु के प्रिय, विवस्वान के जन्म की खोज करते हैं; जो ययाति और नहुष के यज्ञ-कुश पर बैठते हैं, हे देवगण, वे हमारे लिए बोलें। तुम्हारे सब नाम पूज्य और स्तुत्य हैं, हे देवगण, और तुम्हारे यज्ञ-कर्म भी; जो अदिति से, जल से, पृथ्वी से उत्पन्न हुए, वे मेरी पुकार सुनें। जिनसे माता मधुर दूध बहाती है, पोषक अमृत; आकाश, अदिति और यज्ञ-कुश, वे आदित्य, स्तुति में बलशाली, हमारे कल्याण के लिए आनंद लाते हैं। मानव दृष्टि वाले, अडिग, पूज्य, वे महान देवता अमरता की खोज करते हैं; प्रकाश में यात्रा करते, कपट-रहित, पाप-रहित, वे स्वर्ग के उच्चतम स्थान में हमारे कल्याण के लिए निवास करते हैं। वे समृद्ध शासक, जो यज्ञ में आते हैं, अजेय हैं, उन्होंने स्वर्ग में अपना निवास स्थापित किया है; उन्हें मैं श्रद्धा और स्तुति से पुकारता हूं, महान आदित्य, अदिति, हमारे कल्याण के लिए। कौन वह स्तुति करेगा, जो तुम्हें प्रिय है, हे देवगण, जिसे मनुष्य अर्पित करते हैं? कौन तुम्हारे यज्ञ को प्रिय बनाएगा, हे महान उत्पन्न? तुम हमें संकट से पार करो, हमारे कल्याण के लिए। जिनके लिए मनु ने अग्नि और मन से, सात ऋत्विजों के साथ, प्रथम यज्ञ किया—हे आदित्यगण, हमें निर्भय आश्रय दो; हमारे पथ सरल करो और कल्याण की ओर ले चलो। हे विश्व के बुद्धिमान शासकों, जो स्थिर और चलायमान सब में विचार करने योग्य हो—तुम हमें किए-अनकिए पापों से बचाओ, और हमारे कल्याण के लिए रक्षा करो। युद्धों में हम इन्द्र को पुकारते हैं, जो सरलता से बुलाए जाते हैं, संकट हरण करने वाले, दिव्य और धर्मशील; अग्नि, मित्र, वरुण से सहायता मांगते हैं; भग, द्यावापृथ्वी और मरुत हमारे कल्याण के लिए। हम पृथ्वी और आकाश पर बिना हानि के चढ़ें, विस्तृत आश्रय के साथ, अदिति के शुभ मार्गदर्शन में; हम दिव्य नौका में सवार हों, उज्ज्वल, निष्पाप, सदा प्रवाहित, हमारे कल्याण के लिए। हे पूज्य देवगण, हमारे लिए बोलो; हमें बुराई और शत्रुओं से बचाओ। सच्ची पुकार से हम तुम्हें पुकारते हैं, हे सुनने वाले देवगण, सहायता और कल्याण के लिए। सभी रोग, सभी दुर्भाग्य, जो अर्पित न हो, सारी दरिद्रता और जो हानि लाए, उसे दूर करो। हे देवगण, द्वेष को हमसे दूर करो; हमें विस्तृत आश्रय दो, हमारे कल्याण के लिए। वह मनुष्य, जो अहित से बचा रहता है, सब प्रकार से समृद्ध होता है, और विधि के अनुसार संतान के साथ जन्मता है, जिसे तुम आदित्यगण शुभ मार्गदर्शन से ले जाते हो, वह सब बुराइयों को पार कर जाता है, हमारे कल्याण के लिए। जिसकी रक्षा देवगण करते हैं, बल के संघर्ष में, जिसकी रक्षा मरुत धन की खोज में करते हैं, जिसे इन्द्र विजय रथ में प्रातः लाता है—हम बिना हानि के आरोहण करें, कल्याण के लिए। हमारे पथों और वन में कल्याण हो, जल में, प्रकाश के साथ सभा में; संतानोत्पत्ति और गर्भ में भी कल्याण हो; हे मरुतगण, हमें धन में कल्याण दो। जो कल्याण सबसे श्रेष्ठ है, विस्तृत पथ पर आता है, कृपा के साथ आता है—वह हमें घर और खेत में रक्षा करे; वह शक्ति से पूर्ण और देवताओं द्वारा संरक्षित हो। इसी प्रकार प्लति के पुत्र ने तुम्हारी स्तुति की है, हे समस्त आदित्यगण, हे अदिति, अपने विचार से; हे स्वामीगण, अमर पुरुषों के साथ, यह प्रजा दिव्य जीवन के साथ स्थिर रहे। इस प्रकार, ऋषियों और यज्ञों की परंपरा में, देवताओं की कृपा और मार्गदर्शन से, मनुष्य जीवन में कल्याण, समृद्धि और अमरता की कामना करता है—और यही प्रार्थना है कि हम सब देवताओं के संरक्षण में, सत्य, श्रद्धा और यश के साथ अपना जीवन बिताएं।