कुछ मनुष्यों ने अपने बल और साहस से, जैसे रथ बिना क्षति के आगे बढ़ते हैं, वैसे ही आगे बढ़कर नेतृत्व किया। वे अपनी शक्ति से चमकते हैं और सौभाग्य में वास करते हैं। उस समय स्वर्ग में जन्मी उषा आई, जिसने अपने सत्य और महानता से सबको जगाया। उसने सबसे हानिकारक, शत्रुता और कठिनाई को दूर भगाया और मार्गों को जागृत किया। आज, उषा हमें महान कल्याण के लिए जगाए, हमें उत्तम सौभाग्य दे। हे देवी, हमें वह धन प्रदान कर जो प्रसिद्धि और लोक में सम्मान दिलाए। उषा की दिव्य किरणें, अमर और तेजस्वी, आकाश के विस्तार को भर देती हैं और ऋतों की उत्पत्ति करती हैं। यह उषा, दूर से जुती हुई, पांचों दिशाओं में शीघ्र घूमती है और मनुष्यों के व्यवहार को देखती है। वह स्वर्ग की कन्या और संसार की स्वामिनी है, सबका निरीक्षण करती है। घोड़ों से सम्पन्न, सूर्य की वधू, भव्य और उदार उषा, धन की स्वामिनी है। ऋषियों द्वारा प्रशंसित, प्रज्वलित अग्नियों के साथ, वह गीतों में स्तुति पाती है। उसके चमकीले, लाल घोड़े उसे लाते हैं; वह अपने अलंकृत रथ में आगे बढ़ती है और उपासकों को धन देती है। सत्य में सत्य, महान में महान, देवी उषा, देवताओं द्वारा पूजित, दुर्गों को तोड़ती है और गौओं को प्रकाश देती है, जिनके लिए गौएं भी उसकी अभिलाषा करती हैं। हे उषा, हमें गौ, वीर, घोड़े और दान से सम्पन्न धन दे, और हमारे यज्ञ के कुश को कभी उपेक्षित न होने दे; हमें सदा आशीर्वाद से रक्षा कर। अमर प्रकाश, सबका रचयिता, उदित हो चुका है; सार्वभौम अग्नि, सवितृ देव, चमक रहा है। उसकी इच्छा से देवताओं की दृष्टि उत्पन्न हुई; उषा ने पूरे संसार को उजागर किया। देवताओं के मार्ग मेरे लिए खुले हैं, धन से सुसज्जित; उषा का संकेत पश्चिम से आया, घरों में प्रवेश किया। वे अनेक दिन पूर्व की ओर सूर्य के साथ उगते हुए बीते; उषा प्रेमिका की तरह घूमती है, दिखाई देती है पर फिर लौटती नहीं। प्राचीन सत्यवादी, बुद्धिमान ऋषि देवों की सभा में बैठे; पूर्वजों ने छुपा हुआ प्रकाश पाया, सत्य वचन कहकर उषा को प्रकट किया। एकत्रित, एक स्थान पर, वे एक-दूसरे के विरुद्ध नहीं होते; वे देवताओं के नियमों का उल्लंघन नहीं करते, धन की इच्छा रखते हैं। वशिष्ठ तुम्हारी स्तुति करते हैं, हे जागृत उषा, हे सौभाग्यशाली, तुम्हारी महिमा गाते हैं; गौओं की नेता, शक्ति की पत्नी, उठो, हे कुलीन जन्मी, सबसे पहले वृद्ध होने वाली। धन और उत्तम वाणी की नेता, उषा के उदय को वशिष्ठ प्रशंसा करते हैं; वह हमें स्थायी प्रसिद्धि और धन देती है—हे देवी, सदा हमें आशीर्वाद से रक्षा करो। वह चमक उठी, युवती के समान, सबको जीवन देती है; अग्नि मानवों की सभा में प्रकट हुआ, प्रकाश प्रज्वलित कर अंधकार दूर करता है। चमकीली उषा चारों ओर फैल गई, उज्ज्वल वस्त्र पहनकर, स्वर्ण वर्णा, सुंदर, गौओं की माता, दिनों की नेता, वह चमक उठी। देवदृष्टि की वाहक, सौभाग्यशाली, सुंदर श्वेत घोड़े की नेता; उषा अपनी किरणों में प्रकट हुई, उदार और भव्य, सब ओर फैल गई। दूर से आओ, हे उषा, शत्रु को दूर भगाओ; हमारे विस्तृत चरागाह को सुरक्षित करो, द्वेष हटाओ, धन दो, और दाता में उदारता जगाओ। हे देवी उषा, अपनी सबसे सुंदर किरणों से हम पर प्रकाश डालो, जीवन बढ़ाने वाली स्त्री के समान; हमें गौ, घोड़े, रथ से भरा धन दो, हे सर्वदायिनी। तुम्हें, हे कुलीन जन्मी उषा, वशिष्ठ स्तुति करते हैं—हमें उच्च और विशाल धन दो, सदा आशीर्वाद से रक्षा करो। पहली किरणें प्रकट हुईं, उसकी चमकती रश्मियाँ ऊपर फैल गईं; हे उषा, अपने भव्य रथ के साथ पास आओ, हमें कृपा और प्रकाश दो। अग्नि प्रज्वलित हुआ, प्रेरित जन स्तुति करते हैं; देवी उषा अपने प्रकाश के साथ आगे बढ़ती है, अंधकार और दुर्भाग्य दूर करती है। ये उषाएँ, प्रकाश से चमकती, हमारे सामने आईं, अंधकार दूर किया; उन्होंने सूर्य, यज्ञ और अग्नि को जन्म दिया, अवांछित तम को दूर किया। स्वर्ग की उदार कन्या जाग उठी; सबने चमकती उषा को देखा; उसने अपने रथ पर चढ़कर, अच्छे घोड़ों से जुते हुए, आगे बढ़ी। आज, हम और उदारजन, तुम्हारे लिए शुभ विचारों के साथ जागें, हे उषाएँ; अंधकार दूर करो, हे चमकती देवी, और सदा हमें आशीर्वाद से रक्षा करो। उषा ने मनुष्यों के लिए मार्ग खोल दिए, पांच जातियों को जगाया; अच्छी दृष्टि वाले बैलों के साथ प्रकाश लाती है, और सूर्य अपनी दृष्टि से आकाश-पृथ्वी को भरता है। वह आकाश के किनारों पर ऋतुओं को प्रकट करती है; जैसे जुती हुई स्त्रियाँ, उषाएँ प्रयत्न करती हैं; तुम्हारी गौएं अंधकार को दूर करती हैं, प्रकाश लाती हैं, जैसे सवितृ अपने हाथ फैलाता है। उषा सबसे इंद्र-स्वरूप और उदार बनी है, उसने शुभ सौभाग्य के लिए प्रसिद्धि दी है; दिव्य स्वर्ग-कन्या पुण्यशील अंगिरसों को धन देती है। हे उषा, हमें उतना धन दो जितना तुमने अपने स्तुतिकारों को दिया; तुम्हें उन्होंने वृषभ की गर्जना से प्रकट किया, बादल के मजबूत द्वारों को तोड़कर। देवताओं को दान के लिए प्रेरित करती, वह हमें सत्य की ओर प्रेरित करती है; जैसे ही तुम चमकती हो, हमें समृद्धि के लिए बुद्धि दो; सदा हमें आशीर्वाद से रक्षा करो। वशिष्ठों, प्रेरित जनों ने पहले उषा को स्तुति से जगाया; वह दोनों लोकों को घुमाती है, सब संसारों को उजागर करती है। वह, नवजीवन लेकर, अंधकार से प्रकाश में जागी; युवती, निर्लज्ज, आगे बढ़ती है, सूर्य, यज्ञ और अग्नि को प्रज्वलित करती है। गौ, घोड़े और वीरों से सम्पन्न उषाएँ सदा हमारे लिए उदय हों, आशीर्वाद लाएं; चारों ओर से घृत बरसाएं—सदा हमें आशीर्वाद से रक्षा करें। वह आई है, उषा, स्वर्ग की कन्या, चमकती हुई; वह दृष्टि के लिए महान अंधकार दूर करती है, प्रकाश बनाती है, हे उज्ज्वला। सूर्य अपनी रश्मियों के साथ उदित होता है, तारा चमकता हुआ ऊपर चढ़ता है; तुम्हारे और सूर्य के उदय पर, हे उषा, हम अपना भाग लेकर आगे बढ़ें। हे वृद्ध स्वर्ग-कन्या उषा, हम तुम्हारे पास आए हैं; तुम उपासक के लिए बहुप्रतीक्षित, अद्भुत धन लाती हो। हे देवी, जो चमकती हो, महान और प्रसिद्ध कार्य करती हो, सबको दिखाई देती हो, धन देने वाली हो, हम तुम्हें माँ के पुत्रों की तरह चाहते हैं। हे स्वर्ग की कन्या, हमें वह अद्भुत उपहार दो, जो सबसे प्रसिद्ध और दूर तक सुना जाता है; हमें वह दो जो मनुष्यों के योग्य है, ताकि हम उसका आनंद ले सकें।