जब अग्नि वन में चलता है, अपनी माताओं के बीच, जल में, तब उसके लिए कोई वापसी नहीं होती—चाहे वह दूर हो या पास, वह निरंतर आगे बढ़ता है। अग्नि ने प्यासे को पीछे छोड़ दिया, इसलिए वह शुभ है; कुछ लोग आगे बढ़ते हैं, कुछ उसके चारों ओर बैठते हैं—उनके साथ अग्नि मित्रता करता है और उनकी शरण लेता है। वह जो तेज गति से चलता है, कभी विफल नहीं होता, सदा साथ रहता है—धैर्यवान, अहिंसक लोग उसे पाते हैं, जैसे जल में सिंह का वास हो। अग्नि स्वयं को छिपाकर भेजता है, और मातारिश्वान उसे दूर से लाता है, देवताओं से मंथन कर प्रकट करता है। मनुष्य अग्नि को पकड़ लेते हैं, उसे देवताओं के लिए आहुति ले जाने वाला मानते हैं; वह अपनी इच्छा से सभी यज्ञों की देखरेख करता है, सबसे छोटा होकर भी। उसकी शुभ वाणी, उसकी जिह्वा, पकने के लिए ढकती है; जब अग्नि प्रज्वलित होता है, तब पशु उसके चारों ओर इकट्ठा होते हैं—even अंधकार में भी। शुद्ध, सुव्यवस्थित, उज्ज्वल ज्वाला को समर्पित करो—तेज दूत, थकता नहीं, प्राचीन, स्तुति योग्य; उस दिव्य अग्नि का सम्मान करो जो सुनता है। तीन सौ, तीन हजार, और उन्तीस देवताओं ने अग्नि का सम्मान किया; उन्होंने उसे घी से अभिषेक किया, उसके लिए कुश बिछाई, और उसे यज्ञ का अधिकारी बनाकर बैठाया। अग्नि को बुद्धिमान लोगों ने राष्ट्रों का स्वामी स्थापित किया; मनुष्य उसे यज्ञ में पुकारते हैं। वे उसे यज्ञ में अधिकारी और पुरोहित मानते हैं; अपने घर में सत्य का रक्षक बनकर अग्नि चमकता है। जो जातवेदस् अग्नि की सेवा करता है, वह वीरता और संपन्नता पाता है। यज्ञ का चिन्ह बनकर अग्नि देवताओं के साथ, सात ऋत्विजों के साथ, आहुति देने वाले के पास आता है। अग्नि को पुरोहित मानकर, प्राचीन, ऊँचे वचन प्रस्तुत करो—जो बुद्धिमानों के लिए उज्ज्वल प्रकाश लाता है। हमारी स्तुतियाँ अग्नि को बल दें, जिससे प्रशंसा जन्म लेती है—महान पुरस्कार, धन, और दृष्टि के लिए। यज्ञ के लिए सबसे योग्य अग्नि, उपासक के लिए देवताओं की पूजा करो; प्रिय पुरोहित बनकर, बाधाएँ दूर करते हुए, अग्नि चमकता है। हे शुद्ध अग्नि, हमारे लिए चमको; हमें उज्ज्वल वीरता दो; गायक के सबसे निकट रहो, कल्याण के लिए। अग्नि, जिसे प्रेरित, सतर्क पुरोहित प्रज्वलित करते हैं—अमृत, बलवान, आहुति ले जाने वाला। अग्नि यज्ञ का पुरोहित है, गृहस्थ है, बुद्धिमान है; वह मानवता के लिए यज्ञ विधि जानता है। अमर, आहुति ले जाने वाला, तेज दूत—अग्नि सोच से सब पूर्ण करता है। अग्नि विचार से देखता है; वह यज्ञ का चिन्ह है, प्राचीन है, क्योंकि वह उद्देश्य जानता है। अग्नि पुत्र है, प्रसिद्ध है, सभी जन्मों का ज्ञाता है; देवताओं ने उसे अग्नि बनाया। अग्नि, अपराजेय, लोगों का नेता, मनुष्यों का पुरोहित, सदा तेज है, हमेशा नया रथ जैसा। वह सबको बुलाता है, देवताओं की शक्ति है, थकता नहीं, अग्नि सबसे प्रसिद्ध है। उसकी सवारी से उपासक पवित्र ज्वाला के निवास तक पहुंचता है। हम अपनी बुद्धि से अग्नि के सभी स्थापित वरदानों के पास जाएँ—हे बुद्धिमान, हे सभी जन्मों के ज्ञाता। अग्नि, हम प्रतियोगिताओं में सभी इच्छित वस्तुओं की कामना करते हैं; देवताओं ने तुम पर अपना विश्वास रखा है। इन्द्र और अग्नि, दबाए गए सोम के पास गीतों के साथ आओ, हे उच्च जन; हमारी भक्ति से मार्गदर्शित होकर उसे पियो। इन्द्र और अग्नि, गायक के साथ, सचेत यज्ञ आगे बढ़ता है; यहाँ इस सोम को पियो। मैं इन्द्र और अग्नि को चुनता हूँ, जो बुद्धि से सुशोभित हैं, यज्ञ की कृपा से; वे यहाँ सोम का आनंद लें। मैं इन्द्र और अग्नि को पुकारता हूँ, जो वृत्र के संहारक हैं, विजयी और अजेय, बल देने वाले। गायक, स्तुति में कुशल, तुम्हें ऊँचा उठाते हैं; इन्द्र और अग्नि, मैं तुम्हारी कृपा चाहता हूँ, पोषण के लिए। इन्द्र और अग्नि, तुमने दास महिलाओं के नब्बे किलों को एक ही कार्य से हिला दिया। इन्द्र और अग्नि, प्रार्थनाएँ तुम्हारे पास आती हैं; वे सत्य के पथ पर आगे बढ़ती हैं। इन्द्र और अग्नि, तुम्हारे महान आसन और यात्राएँ स्थापित हैं; तुम्हारी रक्षा अच्छी तरह स्थापित है। इन्द्र और अग्नि, तुम स्वर्णिम क्षेत्रों को प्रतियोगिताओं में सजाते हो; तुम्हारी वीरता प्रसिद्ध है। मैं अग्नि देव की स्तुति करता हूँ, पवित्र कुश पर; वह देवताओं के साथ आए और यज्ञ के लिए सबसे योग्य होकर हमारे लिए कुश पर बैठे। उसकी दोनों सहायक शक्तियाँ—द्वय लोक—कुशलता से जुड़ती हैं, और उसके सहायक स्थिर रहते हैं; वह आहुति से सम्मानित है, सहायता चाहने वाले उसके पास आते हैं। वह इन पुरोहितों का नेता है, यज्ञ को आगे बढ़ाने वाला है; अग्नि का सम्मान करो, जो धन देता है और चाहता है। अग्नि हमें सबसे सुखद सुरक्षा दे, समृद्धि के लिए; जिससे हमें स्वर्ग, पृथ्वी और जल में भरपूर धन मिलता है। उज्ज्वल और अद्वितीय, श्रेष्ठ विचारों के साथ, गायक अग्नि को प्रज्वलित करते हैं—पुरोहित, लोगों का स्वामी।