मरुतगण, जैसे सोमरस से तृप्त और संतुष्ट होते हैं, वैसे ही वे अपने हृदय में बैठते हैं—धन्य, प्रसन्नचित्त। उनकी देह में, जैसे कोई हरी-भरी लता लिपटी हो, वे आनंद से भर उठते हैं। उनके हाथों में भोजन और कर्म साथ-साथ सजे हैं। ये अमर मरुतगण स्वेच्छा से, स्वर्ग से स्वयं जुते हुए, तीव्र गति से आते हैं; वे अपनी इच्छा से प्रेरित होते हैं। धूल से उत्पन्न होकर भी वे अचल वस्तुओं को भी हिला देते हैं, उनकी दृष्टि तेजस्वी है। इन मरुतों में कौन है जो अपने भीतर की विद्युत से चमकता है? कौन अपनी इच्छा से, जैसे अग्नि की जिह्वा तड़पती है, वैसे ही गति करता है? वह बालक की भाँति रेत पर चलता है, पोषण की खोज में, अनेक मार्गों से यहाँ-वहाँ जाता है। इस विशाल क्षेत्र की सीमा कहाँ है, वह आश्रय कहाँ जहाँ मरुतगण पहुँचे हैं? जब वे एकत्रित वस्तुओं को झकझोरते हैं, जैसे कोई अनाज फटकता है, वे अपनी शक्ति से महान समुद्र के ऊपर उड़ जाते हैं। मरुतों की रक्षा प्रकाश से भरी, प्रबल, परिपक्व और पोषण की कामना से युक्त है। उनका दान शुभ है, उदार और व्यापक, जैसे कोई स्वामी—अद्भुत, अशांत। जब हवाएँ गूंजती हैं, नदियाँ उत्तर में गर्जना करती हैं, और जब मरुतगण घी की वर्षा करते हैं, तब पृथ्वी पर बिजली चमकती है। प्रishni ने भीषण युद्ध के लिए इन मरुतों की सेना को जन्म दिया—वे चमकते हुए जल उत्पन्न करते हैं, पोषण की खोज में चारों ओर अर्पणों को देखते हैं। कवि मन्दार्य ने मरुतों के लिए यह स्तुति, यह गीत अर्पित किया है—यह सम्मान के योग्य है। वह प्रार्थना करता है कि यह स्तुति हमारे वंशजों को भी प्राप्त हो, और हम दीर्घायु होकर अपने लोगों को जान सकें। इन्द्र महान हैं, उन्हीं से ये शक्तिशाली मरुतगण उत्पन्न हुए हैं। वे बलवानों के रक्षक हैं। प्रज्ञावान सृजक, जो मरुतों को जानते हैं, वे हमें कृपा दें, क्योंकि हम उनके प्रिय हैं। इन्द्र, बिना जोते हुए मरुतगण सभी लोगों को गति देते हैं; वे बुद्धिमान हैं, मनुष्यों से अप्रतिरोध्य, सूर्य के समान तेजस्वी, वे युद्ध में विजय के लिए अग्रसर होते हैं। इन्द्र की वह रक्षा हमारे लिए है; मरुतगण अपनी शक्ति से शत्रु को दूर भगाते हैं। अग्नि भी, प्रज्वलित होकर, इन्द्र का साथ देता है; जैसे जल द्वीप को बहाता है, वैसे ही वे इन्द्र के मार्ग को आगे ले जाते हैं। इन्द्र, आप हमें वह महान धन दें, जो सबसे शक्तिशाली हो, जैसे कोई अपनी कला के लिए पुरस्कार देता है। और वे वायु, जिन्हें आपने सराहा, वे भी, जैसे मधु की धाराएँ, हमारे हृदय को समृद्ध करते हैं। इन्द्र में ही सबसे प्रिय धन रखा गया है, वे धर्म के नेता हैं, चाहे कोई भी हो। मरुतगण, जो प्राचीन देवताओं की तरह मार्गदर्शक हैं, वे हम पर दया करें। इन्द्र, उदार जनों के पास आइए, पृथ्वी पर महानता के लिए प्रयास करें; यहाँ वे दृढ़ आधार वाले, श्रेष्ठ जन, वीरता के संगम पर अडिग खड़े हैं। हे इन्द्र, इन प्रचंड, अजेय मरुतों का आह्वान सुनिए; उत्तर समीप आए। वे अपनी शक्ति से उस मनुष्य को, जो युद्ध चाहता है, गिरने नहीं देते, बल्कि अपनी सामर्थ्य से उसकी रक्षा करते हैं। इन्द्र, आप मरुतों के साथ, युद्ध में बलशाली स्तुतिकारों को सभी प्रकार का धन दें। इन स्तुतियों के साथ, हे देवों में श्रेष्ठ, आपकी प्रशंसा होती है; हम दीर्घायु, विजयी होकर अपने लोगों को जानें। वास्तव में, न आज है, न कल; कौन जानता है क्या अद्भुत है? दूसरे का मन जानना कठिन है; जो सीखा है, वह भी खो सकता है। हे इन्द्र, आप हमें क्यों कष्ट देना चाहते हैं? मरुतगण आपके भाई हैं। उनके साथ मिलकर भलाई करें, हमें युद्ध में न गिराएँ। हे भाई अगस्त्य, आप मित्र होते हुए भी हमारे प्रति दुर्भावना क्यों रखते हैं? हम आपका मन जानते हैं—आप देना नहीं चाहते। वे लोग यज्ञ वेदी को भली-भाँति सजाएँ, अग्नि को आगे प्रज्वलित करें। वहीं हम अमरत्व का बोध लाएँ और आपको अर्पण चढ़ाएँ। आप धन के स्वामी, खजानों के अधिपति, मित्रों में श्रेष्ठ हैं। हे मित्रता के स्वामी इन्द्र, मरुतों के साथ मिलकर वार्ता करें, फिर यथोचित अर्पण स्वीकार करें। मैं श्रद्धा से यह स्तुति लेकर आपके पास आता हूँ, हे मरुतों, आपकी कृपा चाहता हूँ। आप ज्ञान योग्य दान देने वाले हैं, दोष हटाइए और घोड़ों को मुक्त कीजिए। यह स्तुति, हे मरुतों, श्रद्धा से आपको समर्पित है, हृदय में गढ़ी, मन में स्थापित। आप मन से इसे स्वीकार करें, क्योंकि श्रद्धा से ही आपकी शक्ति बढ़ती है। स्तुत किए गए मरुतगण हम पर दया करें, और स्तुत किए गए मघवन, सबसे कृपालु, भी ऐसा करें। हमारे मनोहर वन सीधे खड़े रहें, और मरुतगण हमें प्रतिदिन विजय दें। इस शक्ति से मैं रक्षा चाहता हूँ, इन्द्र से डरकर, हे मरुतों। तीक्ष्ण अर्पण आपके लिए हों; हमने भिन्न आचरण किया है—दया करें। जिनके द्वारा प्रातः काल, उज्जवल उषाएँ गिनी जाती हैं, वे महान बलशाली, सदा स्थिर—वह बलवान, मरुतों के साथ, हमें यश दें, वह स्थिर, प्रचंड। इन्द्र, आप हमें उनसे, जो अधिक बलशाली हैं, बचाएँ; मरुतों के साथ रहें, दोष दूर करें। उत्तम मार्गदर्शन लेकर, विजयी होकर, हम दीर्घायु अपने लोगों को जानें। आपका आगमन शुभ हो, आपकी सहायता शुभ हो, हे उदार मरुतों, आप सर्पों की भाँति चमकते हैं। आपकी तीक्ष्ण शस्त्र दूर रहें, हे उदार मरुतों; आप पत्थर भी दूर फेंक दें, हे शक्तिशाली। त्रणस्कन्द के निवास के चारों ओर, हे उदारजन, आप फैल गए हैं; हमें जीवन के लिए उठाएँ। आकाश में सामगान गाएँ, उस प्रकाशमान, गूंजते हुए की स्तुति करें; गौएँ, दुग्ध देती हुई, बंधनमुक्त, दिव्य निवास की ओर बढ़ती हैं। वृषभ, वृषभों और अर्पणों से स्तुत्य, जैसे कोई न खाने योग्य पशु, यज्ञ के लिए जोता जाए; वह श्रेष्ठ, पूजनीय, जुड़वाँ अर्पण लाता है, होतार, मन और गीत के साथ। होतार निवास चिह्नित करता है, वह पृथ्वी से गर्भ लाता है; हिनहिनाता घोड़ा नेतृत्व करता है, गर्जना करता है, गाय स्वर्ग और पृथ्वी के बीच दूत बनकर शब्द बोलती है। वे दिव्य कर्म, हे अश्तर, प्राचीन देवता उसके लिए वहन करते हैं; इन्द्र, अद्भुत तेज से, नासत्य की भाँति, रथ-कुशल, आनंदित होते हैं। उस इन्द्र की स्तुति करें, जो वास्तव में बलशाली, वीर, उदार, रथ-कुशल है; वह विरोध में भी महान को जीतता है, अंधकार का नाशक है। जब इस प्रकार उसकी महानता मनुष्यों के बीच होती है, तब दोनों लोक उसकी बाँहों में समा जाते हैं; इन्द्र ने लोगों को एक किया है, वह विशाल पृथ्वी का आधार है, जैसे छत, आकाश को थामे हुए है। युद्धों में, हे वीर, आप सबसे बलवान, विजय में सबसे प्रसिद्ध हैं; इन्द्र के साथ, हर्ष में, पृथ्वी, यहाँ तक कि स्वामी भी, पुरस्कारों के साथ उसकी स्तुति करते हैं। इस प्रकार, हे इन्द्र, सोमरस के समय, जब जल आप में आनंदित होते हैं, हे दिव्यजन; आप सभी में आनंद लेते हैं, गौ आपकी हो, यदि आप चाहें, आप लोगों का नेतृत्व करते हैं। मित्र की भाँति, संतुष्ट होकर, आशीर्वाद के साथ, लोग उसे गीतों से स्तुति करते हैं; इन्द्र, स्तुति में श्रेष्ठ, कर्म में तीव्र, स्तुतियों का मार्गदर्शक है। प्रतिद्वंद्वी रहित, लोग उसे गीतों से स्तुति करते हैं; वज्रधारी इन्द्र हमारे साथ रहें; मित्रों की तरह वे उत्तम स्वामी का सम्मान करते हैं, जैसे मध्य युग के लोग, वे यज्ञों के साथ उसकी ओर बढ़ते हैं।