એવા મહો અસુર વક્ષથાય વમ્રકઃ પડ્ભિરુપ સર્પદિન્દ્રમ્ । સ ઇયાનઃ કરતિ સ્વસ્તિમસ્મા ઇષમૂર્જં સુક્ષિતિં વિશ્વમાભાઃ
હે મહાન અસુર, મહિમા માટે, નાજુક પગે ઇન્દ્રની નજીક જાય છે; એ આગળ વધીને અમને કલ્યાણ, શક્તિ, પોષણ અને સર્વ સમૃદ્ધિ આપે છે.
ઇન્દ્ર દૃહ્ય મઘવન્ત્વાવદિદ્ભુજ ઇહ સ્તુતઃ સુતપા બોધિ નો વૃધે । દેવેભિર્નઃ સવિતા પ્રાવતુ શ્રુતમા સર્વતાતિમદિતિં વૃણીમહે
હે ઇન્દ્ર, અમારું ધન મજબૂત કર; અહીં, સ્તુતિ પામીને, અમારે માટે સોમ પાન કર. દેવો સાથે સવિતા અમને રક્ષે અને અમે સર્વ શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ આપનારી અદિતિને પસંદ કરીએ છીએ.
ભરાય સુ ભરત ભાગમૃત્વિયં પ્ર વાયવે શુચિપે ક્રન્દદિષ્ટયે । ગૌરસ્ય યઃ પયસઃ પીતિમાનશ આ સર્વતાતિમદિતિં વૃણીમહે
અર્પણ લાવનાર માટે ભાગ લાવ, યજમાન માટે પણ અર્પણ કર; એ શુદ્ધ વાયુને પહોંચે, પૂજાની પોકાર માટે. જે ગાયના દૂધનો સ્વાદ જાણે છે, અમે એ સર્વ શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ આપનારી અદિતિને પસંદ કરીએ છીએ.
આ નો દેવઃ સવિતા સાવિષદ્વય ઋજૂયતે યજમાનાય સુન્વતે । યથા દેવાન્પ્રતિભૂષેમ પાકવદા સર્વતાતિમદિતિં વૃણીમહે
દેવતા સાવિતાએ અમને પ્રેરણા આપે, યજમાનને સીધી દિશામાં લઈ જાય. જેમ આપણે દેવતાઓને પાક ફળની જેમ શોભાવીએ છીએ, તેમ અમે સર્વેને વટાવનારી અદિતિને પસંદ કરીએ છીએ.
ઇન્દ્રો અસ્મે સુમના અસ્તુ વિશ્વહા રાજા સોમઃ સુવિતસ્યાધ્યેતુ નઃ । યથાયથા મિત્રધિતાનિ સંદધુરા સર્વતાતિમદિતિં વૃણીમહે
ઇન્દ્ર અમારે માટે હંમેશાં પ્રસન્ન રહે, રાજા સોમ અમને સુખ-સમૃદ્ધિ આપે. જેમ મિત્ર અને ધિતિ પોતાની શક્તિઓ જોડે છે, તેમ અમે સર્વેને વટાવનારી અદિતિને પસંદ કરીએ છીએ.
ઇન્દ્ર ઉક્થેન શવસા પરુર્દધે બૃહસ્પતે પ્રતરીતાસ્યાયુષઃ । યજ્ઞો મનુઃ પ્રમતિર્નઃ પિતા હિ કમા સર્વતાતિમદિતિં વૃણીમહે
ઇન્દ્રે પોતાની મહિમા અને શક્તિથી અમને રક્ષા આપી છે, બૃહસ્પતિ આયુષ્ય વધારનાર છે. યજ્ઞ, મનુ અને બુદ્ધિ—આ બધા આપણા પિતા છે—અમે ખરેખર સર્વેને વટાવનારી અદિતિને પસંદ કરીએ છીએ.
ઇન્દ્રસ્ય નુ સુકૃતં દૈવ્યં સહોઽગ્નિર્ગૃહે જરિતા મેધિરઃ કવિઃ । યજ્ઞશ્ચ ભૂદ્વિદથે ચારુરન્તમ આ સર્વતાતિમદિતિં વૃણીમહે
ઇન્દ્રના શુભ કર્મોનું દૈવી બળ, ઘરમાં અગ્નિ, વિદ્વાન કવિ અને સભામાં સુંદર યજ્ઞ—આ બધું મળીને, અમે સર્વેને વટાવનારી અદિતિને પસંદ કરીએ છીએ.
ન વો ગુહા ચકૃમ ભૂરિ દુષ્કૃતં નાવિષ્ટ્યં વસવો દેવહેળનમ્ । માકિર્નો દેવા અનૃતસ્ય વર્પસ આ સર્વતાતિમદિતિં વૃણીમહે
હે વસુઓ, અમે ગુપ્તપણે ઘણું દુષ્કર્મ કર્યું નથી, ન તો દેવતાઓને અપ્રિય એવું કંઈ કર્યું છે. દેવતાઓ અમને અસત્ય માટે ત્યજી ન દે, અમે સર્વેને વટાવનારી અદિતિને પસંદ કરીએ છીએ.
અપામીવાં સવિતા સાવિષન્ન્યગ્વરીય ઇદપ સેધન્ત્વદ્રયઃ । ગ્રાવા યત્ર મધુષુદુચ્યતે બૃહદા સર્વતાતિમદિતિં વૃણીમહે
સાવિતા દુઃખ અને રોગ દૂર કરે, પાણી અમંગળને દૂર કરે. જ્યાં પથ્થરથી મધુર સોમ નીકળે છે, ત્યાં અમે સર્વેને વટાવનારી અદિતિને પસંદ કરીએ છીએ.
ઊર્ધ્વો ગ્રાવા વસવોઽસ્તુ સોતરિ વિશ્વા દ્વેષાંસિ સનુતર્યુયોત । સ નો દેવઃ સવિતા પાયુરીડ્ય આ સર્વતાતિમદિતિં વૃણીમહે
પથ્થર ઊંચો ઊભો રહે, હે વસુઓ, સોમ દબાવતી વખતે; તે બધા દ્વેષ અને શત્રુતા દૂર કરે. દેવતા સાવિતા અમારો વંદનીય રક્ષક બને, અમે સર્વેને વટાવનારી અદિતિને પસંદ કરીએ છીએ.
ઊર્જં ગાવો યવસે પીવો અત્તન ઋતસ્ય યાઃ સદને કોશે અઙ્ગ્ધ્વે । તનૂરેવ તન્વો અસ્તુ ભેષજમા સર્વતાતિમદિતિં વૃણીમહે
ગાયોએ પોષક ઘાસ અને દૂધ પીવે, જે ઋતના ઘર અને પાત્રમાં રહે છે. જેમ શરીરને દવા મળે છે, તેમ અમારાં શરીર માટે પણ આરોગ્ય મળે; અમે સર્વેને વટાવનારી અદિતિને પસંદ કરીએ છીએ.
ક્રતુપ્રાવા જરિતા શશ્વતામવ ઇન્દ્ર ઇદ્ભદ્રા પ્રમતિઃ સુતાવતામ્ । પૂર્ણમૂધર્દિવ્યં યસ્ય સિક્તય આ સર્વતાતિમદિતિં વૃણીમહે
ગાયકને સદાય માટે બળ મળે, ઇન્દ્રની કૃપા અને બુદ્ધિ સોમ દબાવનારા માટે મળે. જેનું દૈવી પાત્ર હંમેશાં ભરેલું રહે છે, અમે સર્વેને વટાવનારી અદિતિને પસંદ કરીએ છીએ.
ચિત્રસ્તે ભાનુઃ ક્રતુપ્રા અભિષ્ટિઃ સન્તિ સ્પૃધો જરણિપ્રા અધૃષ્ટાઃ । રજિષ્ઠયા રજ્યા પશ્વ આ ગોસ્તૂતૂર્ષતિ પર્યગ્રં દુવસ્યુઃ
તમારી તેજસ્વિતા અદ્ભુત છે, તમારું બળ પૂર્ણતા આપે છે; સહાયકો ઝડપી અને અપરાજિત છે. શ્રેષ્ઠ રથ અને ગાયોની સ્તુતિ સાથે, ગાયક યજ્ઞને ફરે છે અને કૃપા માગે છે.
ઉદ્બુધ્યધ્વં સમનસઃ સખાયઃ સમગ્નિમિન્ધ્વં બહવઃ સનીળાઃ । દધિક્રામગ્નિમુષસં ચ દેવીમિન્દ્રાવતોઽવસે નિ હ્વયે વઃ
મિત્રો, એક મનથી જાગો; બધા ભેગા થઈને અગ્નિ પ્રગટાવો. દધિક્રા, અગ્નિ, ઉષા દેવી અને ઇન્દ્રને હું સહાય માટે બોલાવું છું.
મન્દ્રા કૃણુધ્વં ધિય આ તનુધ્વં નાવમરિત્રપરણીં કૃણુધ્વમ્ । ઇષ્કૃણુધ્વમાયુધારં કૃણુધ્વં પ્રાઞ્ચં યજ્ઞં પ્ર ણયતા સખાયઃ
તમારા વિચારો આનંદમય બનાવો, તેમને વિસ્તારો; નિર્ભયપણે પાર ઉતારતી નૌકાની તૈયારી કરો. નદીની દિશા તૈયાર કરો, સાધનો તૈયાર કરો; મિત્રો, યજ્ઞને આગળ વધારો.
યુનક્ત સીરા વિ યુગા તનુધ્વં કૃતે યોનૌ વપતેહ બીજમ્ । ગિરા ચ શ્રુષ્ટિઃ સભરા અસન્નો નેદીય ઇત્સૃણ્યઃ પક્વમેયાત્
હળ જોડો, જૂઆ વિસ્તારો; તૈયાર કરેલી વાવણીમાં બીજ વાવો. અવાજ અને મહેનતથી કામદારો તૈયાર રહે, નજીકનું ખેતર પાકથી ભરપૂર થાય.
સીરા યુઞ્જન્તિ કવયો યુગા વિ તન્વતે પૃથક્ । ધીરા દેવેષુ સુમ્નયા
કવિઓ હળ જોડે છે, જુદાં જુદાં જૂઆ વિસ્તારે છે; વિદ્વાનો દેવતાઓ તરફ શુભ ભાવથી વળે છે.
નિરાહાવાન્કૃણોતન સં વરત્રા દધાતન । સિઞ્ચામહા અવતમુદ્રિણં વયં સુષેકમનુપક્ષિતમ્
ખેતરની વાવણી કરો, જૂઆ એકસાથે મૂકો; ચાલો, નદીમાં પાણી વહાવો, સારી રીતે સિંચાયેલું અને અવિરત પ્રવાહ રહે.
ઇષ્કૃતાહાવમવતં સુવરત્રં સુષેચનમ્ । ઉદ્રિણં સિઞ્ચે અક્ષિતમ્
નદીની દિશા તૈયાર કરો, સારી રીતે પાણી આપો, તેને ઉર્વર બનાવો; વાવણીમાં અવિરત પ્રવાહથી પાણી વહાવો.
પ્રીણીતાશ્વાન્હિતં જયાથ સ્વસ્તિવાહં રથમિત્કૃણુધ્વમ્ । દ્રોણાહાવમવતમશ્મચક્રમંસત્રકોશં સિઞ્ચતા નૃપાણમ્
ઘોડાઓને ખવડાવો, વિજય મેળવો; શુભ લાવનારો રથ તૈયાર કરો. ખેતરની વાવણી કરો, પથ્થરનું ચક્ર તૈયાર કરો, પાત્ર ભરો અને નેતાઓ માટે પાણી વહાવો.
વ્રજં કૃણુધ્વં સ હિ વો નૃપાણો વર્મ સીવ્યધ્વં બહુલા પૃથૂનિ । પુરઃ કૃણુધ્વમાયસીરધૃષ્ટા મા વઃ સુસ્રોચ્ચમસો દૃંહતા તમ્
વાડ બનાવો, કારણ કે તે તમારા નેતાઓ માટે છે; જાડું અને પહોળું કવચ સીઓ. લોખંડની મજબૂત કિલ્લા બનાવો, દુશ્મન તમારું સુંદર પાત્ર તોડી ન શકે.
આ વો ધિયં યજ્ઞિયાં વર્ત ઊતયે દેવા દેવીં યજતાં યજ્ઞિયામિહ । સા નો દુહીયદ્યવસેવ ગત્વી સહસ્રધારા પયસા મહી ગૌઃ
હે દેવો, અમે આપની પાસે પવિત્ર વિચારો લઈએ છીએ, આપ અમને સહાય કરો. અહીં આ પૂજનીય દેવીને ભક્તિપૂર્વક પૂજવામાં આવે. એ મહાદાયાળુ ગાયની જેમ, હજારો ધારોમાં દુધ આપતી, અમને જીવન માટે પૂરતું સમૃદ્ધિ આપે.
આ તૂ ષિઞ્ચ હરિમીં દ્રોરુપસ્થે વાશીભિસ્તક્ષતાશ્મન્મયીભિઃ । પરિ ષ્વજધ્વં દશ કક્ષ્યાભિરુભે ધુરૌ પ્રતિ વહ્નિં યુનક્ત
સોનાની જેમ તેજસ્વી હવન સામગ્રી પાત્રમાં રેડો; કાટકામના સાધનો અને પથ્થરના ઉપકરણોથી તેને ઘડો. દસ પટ્ટાઓથી તેને ભળી જાઓ; બંને જૂઓને જોતો અને અગ્નિને યોગ્ય જગ્યાએ સ્થાપિત કરો.
ઉભે ધુરૌ વહ્નિરાપિબ્દમાનોઽન્તર્યોનેવ ચરતિ દ્વિજાનિઃ । વનસ્પતિં વન આસ્થાપયધ્વં નિ ષૂ દધિધ્વમખનન્ત ઉત્સમ્
અગ્નિ બંને જૂઓમાંથી પીધા પછી, ગર્ભમાં રહેલા બાળકની જેમ અંદર ફરતો રહે છે. લાકડાનું થાંભલું લાકડામાં ગાડો; તેને નીચે મૂકો અને કૂવો ખોદો.
કપૃન્નરઃ કપૃથમુદ્દધાતન ચોદયત ખુદત વાજસાતયે । નિષ્ટિગ્ર્યઃ પુત્રમા ચ્યાવયોતય ઇન્દ્રં સબાધ ઇહ સોમપીતયે
હે પુરુષો, પ્રસિદ્ધ અને જાણીતા વ્યક્તિને ઊંચો ઉઠાવો; પ્રેરણા આપો, બળ માટે ખોદો. લાકડી ધરાવનાર બાળકને ગતિ આપે; ઈન્દ્રને અહીં બોલાવો કે એ સભા સાથે સોમપાન કરે.
પ્ર તે રથં મિથૂકૃતમિન્દ્રોઽવતુ ધૃષ્ણુયા । અસ્મિન્નાજૌ પુરુહૂત શ્રવાય્યે ધનભક્ષેષુ નોઽવ
હે ઈન્દ્ર, આપના બળથી આપ અમારા સરખા જોડાયેલા રથની રક્ષા કરો. હે અનેકવાર પૂજાયેલા, આ યુદ્ધમાં, કીર્તિ અને સંપત્તિ માટે, અમારો બચાવ કરો.
ઉત્સ્મ વાતો વહતિ વાસોઽસ્યા અધિરથં યદજયત્સહસ્રમ્ । રથીરભૂન્મુદ્ગલાની ગવિષ્ટૌ ભરે કૃતં વ્યચેદિન્દ્રસેના
પવન વહે છે, તેનો વસ્ત્ર રથ પર છે, જ્યારે તેણે હજાર જીત્યા. મુદગલાની ગાય માટેની સ્પર્ધામાં રથચાલક બની; ઈન્દ્રની સેના યુદ્ધમાં દુશ્મનને વિખેરી નાખે છે.
અન્તર્યચ્છ જિઘાંસતો વજ્રમિન્દ્રાભિદાસતઃ । દાસસ્ય વા મઘવન્નાર્યસ્ય વા સનુતર્યવયા વધમ્
હે ઈન્દ્ર, જે નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેના શસ્ત્રને રોકો. હે દયાળુ, દુશ્મનનું શસ્ત્ર, એ દાસનું હોય કે આર્યનું, નાશ પામે.
ઉદ્નો હ્રદમપિબજ્જર્હૃષાણઃ કૂટં સ્મ તૃંહદભિમાતિમેતિ । પ્ર મુષ્કભારઃ શ્રવ ઇચ્છમાનોઽજિરં બાહૂ અભરત્સિષાસન્
એ ગર્જના કરતા, ઊંડા તળાવનું પાણી પીધું; મજબૂત કિલ્લો તોડી, દુશ્મનને હરાવ્યો. કીર્તિ માટે, એ ઝડપભરી બાહુઓથી ભારે ભાર ઉઠાવ્યો, વિજય માટે પ્રયત્ન કર્યો.
ન્યક્રન્દયન્નુપયન્ત એનમમેહયન્વૃષભં મધ્ય આજેઃ । તેન સૂભર્વં શતવત્સહસ્રં ગવાં મુદ્ગલઃ પ્રધને જિગાય
તેઓ ગર્જના કરતા, તેને ઘેરીને આવ્યા, અને વાછરડાની વચ્ચે વાછરાની જેમ મૂત્ર છોડ્યું. એ બળથી મુદગલાએ યુદ્ધમાં સો અને હજાર ગાયો જીત્યા.