વાજ્યસિ વાજિનેના સુવેનીઃ સુવિત સ્તોમં સુવિતો દિવં ગાઃ । સુવિતો ધર્મ પ્રથમાનુ સત્યા સુવિતો દેવાન્સુવિતોઽનુ પત્મ
તારી શક્તિથી તું બલવાન છે; તારી શક્તિથી તું ઉત્તમ ફળ મેળવે છે. તારી શક્તિથી તું વખાણ પામે છે, તારી શક્તિથી તું સ્વર્ગ સુધી પહોંચે છે. તારી શક્તિથી તું સાચા ધર્મોનું પાલન કરે છે, તારી શક્તિથી તું દેવોને અનુસરે છે, અને તારી શક્તિથી અમે પણ તને અનુસરીએ છીએ.
મહિમ્ન એષાં પિતરશ્ચનેશિરે દેવા દેવેષ્વદધુરપિ ક્રતુમ્ । સમવિવ્યચુરુત યાન્યત્વિષુરૈષાં તનૂષુ નિ વિવિશુઃ પુનઃ
એમની મહાનતાને તો એમના પૂર્વજો પણ પહોંચી શક્યા નહિં; દેવોએ પોતાની બુદ્ધિ દેવોમાં જ મૂકી. એમણે બધું વહેંચી દીધું, અને પોતાની શક્તિથી એ બધું ફરીથી પોતાની જ કાયામાં પ્રવેશ્યું.
સહોભિર્વિશ્વં પરિ ચક્રમૂ રજઃ પૂર્વા ધામાન્યમિતા મિમાનાઃ । તનૂષુ વિશ્વા ભુવના નિ યેમિરે પ્રાસારયન્ત પુરુધ પ્રજા અનુ
એમની શક્તિથી એમણે આખું વિશ્વ ફર્યું, અને પ્રાચીન, અનંત નિવાસસ્થાનોને માપી લીધા. એમની કાયામાં બધાં જીવો પ્રવેશ્યા અને અનેક જાતિઓમાં વ્યાપી ગયા.
દ્વિધા સૂનવોઽસુરં સ્વર્વિદમાસ્થાપયન્ત તૃતીયેન કર્મણા । સ્વાં પ્રજાં પિતરઃ પિત્ર્યં સહ આવરેષ્વદધુસ્તન્તુમાતતમ્
પુત્રોએ સૂર્યને જાણનારા અસુરને બે ભાગે વહેંચી, અને ત્રીજા કર્મથી તેને સ્થિર કર્યો. પિતાઓએ પોતાની શક્તિથી પોતાની સંતાન અને પૌત્ર પરંપરાને આગળની પેઢીમાં સ્થાપી.
નાવા ન ક્ષોદઃ પ્રદિશઃ પૃથિવ્યાઃ સ્વસ્તિભિરતિ દુર્ગાણિ વિશ્વા । સ્વાં પ્રજાં બૃહદુક્થો મહિત્વાવરેષ્વદધાદા પરેષુ
જેમ નાવ દરિયામાં તરે છે કે પૃથ્વીના દિશાઓ પાર કરે છે, તેમ શુભાશિષથી એ બધા કઠિનાઈઓ પાર કરે છે. પોતાની સંતાન સાથે, જે મહાન વખાણ પામે છે, એણે પોતાની મહાનતાથી પૂર્વજ અને અનુગામી બંનેમાં સ્થાન આપ્યું.
મા પ્ર ગામ પથો વયં મા યજ્ઞાદિન્દ્ર સોમિનઃ । માન્ત સ્થુર્નો અરાતયઃ
અમે સાચા માર્ગ પરથી ભટકી ન જઈએ, યજ્ઞથી દૂર ન થઈએ, હે ઇન્દ્ર, હે સોમપાનહાર! દુશ્મનો અમને હરાવી ન શકે.
યો યજ્ઞસ્ય પ્રસાધનસ્તન્તુર્દેવેષ્વાતતઃ । તમાહુતં નશીમહિ
યજ્ઞને ગોઠવતો જે તાંતુ દેવોમાં ખેંચાયો છે, એ અમારે માટે યોગ્ય રીતે બોલાવાયો હોય, એ સુધી અમે પહોંચી શકીએ.
મનો ન્વા હુવામહે નારાશંસેન સોમેન । પિતૄણાં ચ મન્મભિઃ
હવે અમે મનને બોલાવીએ છીએ, નારાશંસ અને સોમના આશીર્વાદથી, અને પિતૃઓના વિચારો સાથે.
આ ત એતુ મનઃ પુનઃ ક્રત્વે દક્ષાય જીવસે । જ્યોક્ચ સૂર્યં દૃશે
એ મન ફરીથી અહીં પાછું આવે, સંકલ્પ માટે, કૌશલ માટે, જીવન માટે, અને અમે સૂર્યને સ્પષ્ટ જોઈ શકીએ.
પુનર્નઃ પિતરો મનો દદાતુ દૈવ્યો જનઃ । જીવં વ્રાતં સચેમહિ
અમારા પિતૃઓ, દેવતુલ્ય વંશ, અમને ફરીથી મન આપે, જેથી અમે જીવતા સમૂહ સાથે જોડાઈ શકીએ.
વયં સોમ વ્રતે તવ મનસ્તનૂષુ બિભ્રતઃ । પ્રજાવન્તઃ સચેમહિ
હે સોમ, તારા નિયમમાં, આપણાં શરીરમાં મન ધરાવી, સંતાનવાળા બનીને અમે એકતામાં રહી શકીએ.
યત્તે યમં વૈવસ્વતં મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
જો તારો મન યમ, વિવસ્વતના પુત્ર પાસે દૂર ચાલ્યો ગયો હોય, તો અમે એને અહીં પાછું લાવીએ છીએ, રહેવા અને જીવવા માટે.
યત્તે દિવં યત્પૃથિવીં મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
જો તારો મન આકાશ કે પૃથ્વી સુધી દૂર ચાલ્યો ગયો હોય, તો અમે એને અહીં પાછું લાવીએ છીએ, રહેવા અને જીવવા માટે.
યત્તે ભૂમિં ચતુર્ભૃષ્ટિં મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
જો તારો મન ચાર દિશાવાળી પૃથ્વી સુધી દૂર ચાલ્યો ગયો હોય, તો અમે એને અહીં પાછું લાવીએ છીએ, રહેવા અને જીવવા માટે.
યત્તે ચતસ્રઃ પ્રદિશો મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
જો તારો મન ચારેય દિશાઓમાં દૂર ચાલ્યો ગયો હોય, તો અમે એને અહીં પાછું લાવીએ છીએ, રહેવા અને જીવવા માટે.
યત્તે સમુદ્રમર્ણવં મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
જો તારો મન સમુદ્ર કે મહાસાગર સુધી દૂર ચાલ્યો ગયો હોય, તો અમે એને અહીં પાછું લાવીએ છીએ, રહેવા અને જીવવા માટે.
યત્તે મરીચીઃ પ્રવતો મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
જો તારો મન તેજસ્વી નદીઓ સુધી દૂર ચાલ્યો ગયો હોય, તો અમે એને અહીં પાછું લાવીએ છીએ, રહેવા અને જીવવા માટે.
યત્તે અપો યદોષધીર્મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
તારું મન જ્યાં પાણી અને ઔષધિઓમાં દૂર ભટકી ગયું છે, તેને અમે અહીં પાછું લાવીએ છીએ, ઘરવાસ અને જીવન માટે.
યત્તે સૂર્યં યદુષસં મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
તારું મન જ્યાં સૂર્ય અને ઉષા તરફ દૂર ચાલ્યું ગયું છે, તેને અમે અહીં પાછું લાવીએ છીએ, ઘરવાસ અને જીવન માટે.
યત્તે પર્વતાન્બૃહતો મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
તારું મન જ્યાં મહાન પર્વતો તરફ દૂર ભટકી ગયું છે, તેને અમે અહીં પાછું લાવીએ છીએ, ઘરવાસ અને જીવન માટે.
યત્તે વિશ્વમિદં જગન્મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
તારું મન જ્યાં આ આખા જડતજગતમાં દૂર ભટકી ગયું છે, તેને અમે અહીં પાછું લાવીએ છીએ, ઘરવાસ અને જીવન માટે.
યત્તે પરાઃ પરાવતો મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
તારું મન જ્યાં દૂરના પ્રદેશોમાં ભટકી ગયું છે, તેને અમે અહીં પાછું લાવીએ છીએ, ઘરવાસ અને જીવન માટે.
યત્તે ભૂતં ચ ભવ્યં ચ મનો જગામ દૂરકમ્ । તત્ત આ વર્તયામસીહ ક્ષયાય જીવસે
તારું મન જ્યાં ભૂતકાળ અને ભવિષ્યમાં દૂર ભટકી ગયું છે, તેને અમે અહીં પાછું લાવીએ છીએ, ઘરવાસ અને જીવન માટે.
પ્ર તાર્યાયુઃ પ્રતરં નવીય સ્થાતારેવ ક્રતુમતા રથસ્ય । અધ ચ્યવાન ઉત્તવીત્યર્થં પરાતરં સુ નિરૃતિર્જિહીતામ્
ચાલો, જીવનને પાર લઈ જઈએ, જેમ કુશળ રથચાલક રથને ચલાવે છે; વૃદ્ધાવસ્થા દૂર થાય અને વિનાશ પણ દૂર જ રહે.
સામન્નુ રાયે નિધિમન્ન્વન્નં કરામહે સુ પુરુધ શ્રવાંસિ । તા નો વિશ્વાનિ જરિતા મમત્તુ પરાતરં સુ નિરૃતિર્જિહીતામ્
ગાન, ધન અને અન્નથી અમે પ્રસિદ્ધિ વધારીએ છીએ; ગાયક અમારી બધી વસ્તુઓ સાચવે અને વિનાશ દૂર જ રહે.
અભી ષ્વર્યઃ પૌંસ્યૈર્ભવેમ દ્યૌર્ન ભૂમિં ગિરયો નાજ્રાન્ । તા નો વિશ્વાનિ જરિતા ચિકેત પરાતરં સુ નિરૃતિર્જિહીતામ્
અમે શૂરવીરતા સાથે મજબૂત બનીએ, જેમ આકાશ, ધરતી અને પર્વતો છે; ગાયક અમારી બધી વસ્તુઓ જાણે અને વિનાશ દૂર જ રહે.
મો ષુ ણઃ સોમ મૃત્યવે પરા દાઃ પશ્યેમ નુ સૂર્યમુચ્ચરન્તમ્ । દ્યુભિર્હિતો જરિમા સૂ નો અસ્તુ પરાતરં સુ નિરૃતિર્જિહીતામ્
સોમ, અમને મૃત્યુને સોંપી ન દે; અમને ઉગતો સૂર્ય જોવા મળે. દેવો અમારી માટે વૃદ્ધાવસ્થા દૂર કરે અને વિનાશ દૂર જ રહે.
અસુનીતે મનો અસ્માસુ ધારય જીવાતવે સુ પ્ર તિરા ન આયુઃ । રારન્ધિ નઃ સૂર્યસ્ય સંદૃશિ ઘૃતેન ત્વં તન્વં વર્ધયસ્વ
જીવનદાતા, અમારું મન જીવવા માટે સ્થિર રાખ; અમારું આયુષ્ય વધાર. અમને સૂર્યના દર્શનમાં આનંદ આપ અને ઘીથી અમારું શરીર પોષ.
અસુનીતે પુનરસ્માસુ ચક્ષુઃ પુનઃ પ્રાણમિહ નો ધેહિ ભોગમ્ । જ્યોક્પશ્યેમ સૂર્યમુચ્ચરન્તમનુમતે મૃળયા નઃ સ્વસ્તિ
જીવનદાતા, અમને ફરીથી દ્રષ્ટિ આપ, ફરીથી શ્વાસ આપ અને આનંદ માટે અહીં જ રાખ. અમે લાંબા સમય સુધી ઉગતો સૂર્ય જોઈ શકીએ; અનુમતિ, અમને કલ્યાણ આપ.
પુનર્નો અસું પૃથિવી દદાતુ પુનર્દ્યૌર્દેવી પુનરન્તરિક્ષમ્ । પુનર્નઃ સોમસ્તન્વં દદાતુ પુનઃ પૂષા પથ્યાં યા સ્વસ્તિઃ
ધરતી અમને ફરીથી જીવન આપે, દેવમય આકાશ અને અંતરિક્ષ પણ જીવન આપે. સોમ અમને ફરીથી શરીર આપે અને પૂષા અમને માર્ગ અને સુખ આપે.