અસ્તાવ્યગ્નિર્નરાં સુશેવો વૈશ્વાનર ઋષિભિઃ સોમગોપાઃ । અદ્વેષે દ્યાવાપૃથિવી હુવેમ દેવા ધત્ત રયિમસ્મે સુવીરમ્
માણસોમાં સૌમ્ય અને સર્વવ્યાપક અગ્નિ, ઋષિઓ અને સોમના રક્ષકો સાથે સ્થિર રહે. અમે દ્વેષ વિના આકાશ અને પૃથ્વીને બોલાવીએ; દેવો અમને ધન અને બળવાન સંતાન આપે.
પ્ર હોતા જાતો મહાન્નભોવિન્નૃષદ્વા સીદદપામુપસ્થે । દધિર્યો ધાયિ સ તે વયાંસિ યન્તા વસૂનિ વિધતે તનૂપાઃ
મહાન હોતાર, જે જન્મ્યો છે અને આકાશને જાણે છે, તે મનુષ્યોમાં, જળના કાંઠે બેઠો છે. જે સ્થિર છે, જેને સ્થાપિત કરાયો છે, તારી શક્તિઓ એના પાસે જાય છે, જે ધન વહેંચે છે અને શરીરનું રક્ષણ કરે છે.
ઇમં વિધન્તો અપાં સધસ્થે પશું ન નષ્ટં પદૈરનુ ગ્મન્ । ગુહા ચતન્તમુશિજો નમોભિરિચ્છન્તો ધીરા ભૃગવોઽવિન્દન્
જળના સ્થાનમાં તેને શોધતા, તેઓ ગુમ થયેલી ગાયની જેમ તેના પગલાંઓએ ગયા. બુદ્ધિશાળી ભૃગુઓએ, શ્રદ્ધાથી, છુપાયેલા અને ભટકતા તેને શોધી કાઢ્યો.
ઇમં ત્રિતો ભૂર્યવિન્દદિચ્છન્વૈભૂવસો મૂર્ધન્યઘ્ન્યાયાઃ । સ શેવૃધો જાત આ હર્મ્યેષુ નાભિર્યુવા ભવતિ રોચનસ્ય
ત્રિતએ, શોધી, આ સમૃદ્ધ અને તેજસ્વી દેવને ગાયના માથા પર શોધ્યો. તે જન્મીને ઘરોમાં સુખ-સમૃદ્ધિ લાવે છે, તેજસ્વી જગતનો નાભિ અને યુવાન છે.
મન્દ્રં હોતારમુશિજો નમોભિઃ પ્રાઞ્ચં યજ્ઞં નેતારમધ્વરાણામ્ । વિશામકૃણ્વન્નરતિં પાવકં હવ્યવાહં દધતો માનુષેષુ
ઉશિજોએ શ્રદ્ધાથી મૃદુ અને આનંદદાયક હોતારને, યજ્ઞના નેતા અને વિધિના માર્ગદર્શકને આગળ રાખ્યો; તેને લોકોમાં આનંદ, શુદ્ધતા અને હવ્ય વહન કરનાર બનાવ્યો.
પ્ર ભૂર્જયન્તં મહાં વિપોધાં મૂરા અમૂરં પુરાં દર્માણમ્ । નયન્તો ગર્ભં વનાં ધિયં ધુર્હિરિશ્મશ્રું નાર્વાણં ધનર્ચમ્
મહાન, તેજસ્વી, બુદ્ધિશાળી અને નિર્વિકાર, પ્રાચીન શહેરોના રક્ષક દેવને તેઓ આગળ લાવે છે; જંગલના ગર્ભ, વિચાર, બુદ્ધિશાળી, પીળા દાઢીવાળા અને સ્તુતિ ગાવનારને લઈને.
નિ પસ્ત્યાસુ ત્રિત સ્તભૂયન્પરિવીતો યોનૌ સીદદન્તઃ । અતઃ સંગૃભ્યા વિશાં દમૂના વિધર્મણાયન્ત્રૈરીયતે નૄન્
ત્રિત ઘરોમાં સ્થિર રહી, આસપાસથી ઘેરાઈને, ગર્ભમાં બેઠો છે; ત્યાંથી, ઘરપતિ પોતાના નિયમો અને નિયંત્રણોથી લોકોને માર્ગે દોરે છે.
અસ્યાજરાસો દમામરિત્રા અર્ચદ્ધૂમાસો અગ્નયઃ પાવકાઃ । શ્વિતીચયઃ શ્વાત્રાસો ભુરણ્યવો વનર્ષદો વાયવો ન સોમાઃ
આ અગ્નિના અવિનાશી, ઘર સંભાળનાર, તેજસ્વી જ્વાલાઓ પ્રગટે છે; સફેદ દાંતવાળી, ગર્જનારી, ધ્વનિ કરતી, જંગલને ભસ્મ કરતી, પવન જેવી અને સોમ જેવી છે.
પ્ર જિહ્વયા ભરતે વેપો અગ્નિઃ પ્ર વયુનાનિ ચેતસા પૃથિવ્યાઃ । તમાયવઃ શુચયન્તં પાવકં મન્દ્રં હોતારં દધિરે યજિષ્ઠમ્
અગ્નિ પોતાની જીભથી કંપન પેદા કરે છે, મનથી પૃથ્વીના માર્ગોને જાણે છે; આયુઓએ તેને શુદ્ધ, તેજસ્વી, આનંદદાયક અને શ્રેષ્ઠ હોતાર તરીકે સ્થાપિત કર્યો છે.
દ્યાવા યમગ્નિં પૃથિવી જનિષ્ટામાપસ્ત્વષ્ટા ભૃગવો યં સહોભિઃ । ઈળેન્યં પ્રથમં માતરિશ્વા દેવાસ્તતક્ષુર્મનવે યજત્રમ્
જે અગ્નિને આકાશ અને પૃથ્વીએ જન્માવ્યો, જળોએ, ત્વષ્ટાએ અને ભૃગુઓએ પોતાની શક્તિથી પેદા કર્યો, માતરિશ્વાને પ્રથમ પૂજનીય માન્યો, દેવોએ મનુ માટે પૂજ્ય બનાવ્યો.
યં ત્વા દેવા દધિરે હવ્યવાહં પુરુસ્પૃહો માનુષાસો યજત્રમ્ । સ યામન્નગ્ને સ્તુવતે વયો ધાઃ પ્ર દેવયન્યશસઃ સં હિ પૂર્વીઃ
દેવોએ જેને હવ્ય વહન કરનાર, સર્વેના ઇચ્છિત અને માનવોમાં પૂજ્ય બનાવ્યો, હે અગ્નિ, તારી સ્તુતિ કરનાર પાસે જઈ, દૈવી, યશસ્વી અને પ્રાચીન દાન આપ.
જગૃભ્મા તે દક્ષિણમિન્દ્ર હસ્તં વસૂયવો વસુપતે વસૂનામ્ । વિદ્મા હિ ત્વા ગોપતિં શૂર ગોનામસ્મભ્યં ચિત્રં વૃષણં રયિં દાઃ
હે ઇન્દ્ર, ધન મેળવવાની ઈચ્છાથી અમે તારો જમણો હાથ પકડી લીધો છે, હે ધનના સ્વામી, અમને ખબર છે કે તું ગાયોના રક્ષક છે; હે વીર, અમને સુંદર અને બળવાન ધન આપ.
સ્વાયુધં સ્વવસં સુનીથં ચતુઃસમુદ્રં ધરુણં રયીણામ્ । ચર્કૃત્યં શંસ્યં ભૂરિવારમસ્મભ્યં ચિત્રં વૃષણં રયિં દાઃ
તારા પોતાના શસ્ત્ર, તારી શક્તિ, સારા માર્ગદર્શન અને ચાર સમુદ્ર જેવા ધનના આધારથી, જે અનેક પ્રકારનું અને વખાણવા યોગ્ય છે—અમને સુંદર અને બળવાન ધન આપ.
સુબ્રહ્માણં દેવવન્તં બૃહન્તમુરું ગભીરં પૃથુબુધ્નમિન્દ્ર । શ્રુતઋષિમુગ્રમભિમાતિષાહમસ્મભ્યં ચિત્રં વૃષણં રયિં દાઃ
સુપ્રાર્થના, દૈવી, મહાન, વિશાળ, ઊંડા અને મજબૂત ઇન્દ્ર, પ્રસિદ્ધ ઋષિ, શક્તિશાળી અને દુશ્મનોને હરાવનાર, અમને સુંદર અને બળવાન ધન આપ.
સનદ્વાજં વિપ્રવીરં તરુત્રં ધનસ્પૃતં શૂશુવાંસં સુદક્ષમ્ । દસ્યુહનં પૂર્ભિદમિન્દ્ર સત્યમસ્મભ્યં ચિત્રં વૃષણં રયિં દાઃ
ધ્વજાવાળા, વીર, અત્યંત શક્તિશાળી, ધન જીતનાર, તેજસ્વી અને કુશળ ઇન્દ્ર, દુશ્મનોને હરાવનાર અને કિલ્લા તોડનાર, સત્ય ઇન્દ્ર, અમને સુંદર અને બળવાન ધન આપ.
અશ્વાવન્તં રથિનં વીરવન્તં સહસ્રિણં શતિનં વાજમિન્દ્ર । ભદ્રવ્રાતં વિપ્રવીરં સ્વર્ષામસ્મભ્યં ચિત્રં વૃષણં રયિં દાઃ
ઘોડાવાળા, રથવાળા, વીરોથી ભરપૂર, હજારો અને સૈકડા ધરાવનાર, વિજયી સૈન્યવાળો, વીર અને પ્રકાશ જીતનાર ઇન્દ્ર, અમને સુંદર અને બળવાન ધન આપ.
પ્ર સપ્તગુમૃતધીતિં સુમેધાં બૃહસ્પતિં મતિરચ્છા જિગાતિ । ય આઙ્ગિરસો નમસોપસદ્યોઽસ્મભ્યં ચિત્રં વૃષણં રયિં દાઃ
સાત મુખવાળો, પ્રેરિત અને બુદ્ધિશાળી બૃહસ્પતિ, પ્રાર્થના તેની પાસે જાય છે; તે આંગિરસ, શ્રદ્ધાથી પૂજવા યોગ્ય છે—અમને સુંદર અને બળવાન ધન આપ.
વનીવાનો મમ દૂતાસ ઇન્દ્રં સ્તોમાશ્ચરન્તિ સુમતીરિયાનાઃ । હૃદિસ્પૃશો મનસા વચ્યમાના અસ્મભ્યં ચિત્રં વૃષણં રયિં દાઃ
મારા ભજનગીતો દૂતની જેમ ઇન્દ્ર પાસે જાય છે, તેની કૃપા મેળવવા માટે, હૃદયને સ્પર્શે છે અને મનથી ઉચ્ચારાય છે. હે મહાન ઇન્દ્ર, અમને તેજસ્વી અને ભરપૂર ધન આપો.
યત્ત્વા યામિ દદ્ધિ તન્ન ઇન્દ્ર બૃહન્તં ક્ષયમસમં જનાનામ્ । અભિ તદ્દ્યાવાપૃથિવી ગૃણીતામસ્મભ્યં ચિત્રં વૃષણં રયિં દાઃ
હે ઇન્દ્ર, હું તારી પાસે જે પણ માગું છું, એ બધું અમને આપ, અમને લોકોમાં શ્રેષ્ઠ અને અપ્રતિમ સ્થાન મળે. આને આકાશ અને ધરતી બંને સ્તુતિ કરે, હે મહાન, અમને તેજસ્વી અને ભરપૂર ધન આપ.
અહં ભુવં વસુનઃ પૂર્વ્યસ્પતિરહં ધનાનિ સં જયામિ શશ્વતઃ । માં હવન્તે પિતરં ન જન્તવોઽહં દાશુષે વિ ભજામિ ભોજનમ્
હું પ્રાચીન ધનની માલિક છું, સદા માટે ધન જીતું છું. લોકો મને પિતાની જેમ બોલાવે છે, અને હું ભક્તોને ભોજન વહેંચું છું.
અહમિન્દ્રો રોધો વક્ષો અથર્વણસ્ત્રિતાય ગા અજનયમહેરધિ । અહં દસ્યુભ્યઃ પરિ નૃમ્ણમા દદે ગોત્રા શિક્ષન્દધીચે માતરિશ્વને
હું ઇન્દ્ર છું, અથર્વણની શક્તિ અને અવરોધ છું. મેં ત્રિતાને ગાય આપી, મહાન પર વિજય મેળવ્યો. મેં સારા લોકોને પુરુષાર્થ આપ્યો, દુશ્મનને નહીં. દધીચિ અને માતરિશ્વનને કુળ આપ્યા.
મહ્યં ત્વષ્ટા વજ્રમતક્ષદાયસં મયિ દેવાસોઽવૃજન્નપિ ક્રતુમ્ । મમાનીકં સૂર્યસ્યેવ દુષ્ટરં મામાર્યન્તિ કૃતેન કર્ત્વેન ચ
માટે ત્વષ્ટાએ મારા માટે લોખંડનો વજ્ર બનાવ્યો. દેવોએ તેમની શક્તિ મને આપી. મારું ચહેરું સૂર્ય જેટલું અપરાજેય છે. મારા કામ અને કૃત્યથી લોકો મારી પૂજા કરે છે.
અહમેતં ગવ્યયમશ્વ્યં પશું પુરીષિણં સાયકેના હિરણ્યયમ્ । પુરૂ સહસ્રા નિ શિશામિ દાશુષે યન્મા સોમાસ ઉક્થિનો અમન્દિષુઃ
હું ભક્તોને ગાય, ઘોડા અને સોનાનું ધન આપું છું, જે બહુ છે અને તેજસ્વી છે. જ્યારે સોમ અને સ્તુતિથી હું પ્રસન્ન થાઉં, ત્યારે અનેક હજાર ધન ભક્તને આપું છું.
અહમિન્દ્રો ન પરા જિગ્ય ઇદ્ધનં ન મૃત્યવેઽવ તસ્થે કદા ચન । સોમમિન્મા સુન્વન્તો યાચતા વસુ ન મે પૂરવઃ સખ્યે રિષાથન
હું ઇન્દ્ર, ક્યારેય હાર્યો નથી કે મૃત્યુથી ડર્યો નથી. જે સોમ દબાવે છે, તેઓ મારા પાસેથી ધન માગે. હે પૂરુ, તું મારી મિત્રતા ક્યારેય ગુમાવતો નથી.
અહમેતાઞ્છાશ્વસતો દ્વાદ્વેન્દ્રં યે વજ્રં યુધયેઽકૃણ્વત । આહ્વયમાનાઁ અવ હન્મનાહનં દૃળ્હા વદન્નનમસ્યુર્નમસ્વિનઃ
હું એ લોકોને હરાવ્યો, જેમણે ઘોડા માટે યુદ્ધ માટે વજ્ર તૈયાર કર્યો હતો. જ્યારે મને લલકારવામાં આવ્યો, ત્યારે હું દુશ્મન, દમભી અને નમન ન કરનારને પણ હરાવું છું.
અભીદમેકમેકો અસ્મિ નિષ્ષાળભી દ્વા કિમુ ત્રયઃ કરન્તિ । ખલે ન પર્ષાન્પ્રતિ હન્મિ ભૂરિ કિં મા નિન્દન્તિ શત્રવોઽનિન્દ્રાઃ
હું એક છું, છતાં અનેક સાથે લડું છું. બે કે ત્રણ શું કરશે? હું વાવણી કરનારની જેમ ઘણા દુશ્મનોને હરાવું છું. જે ઇન્દ્ર નથી, એ લોકો મને શા માટે નિંદે છે?
અહં ગુઙ્ગુભ્યો અતિથિગ્વમિષ્કરમિષં ન વૃત્રતુરં વિક્ષુ ધારયમ્ । યત્પર્ણયઘ્ન ઉત વા કરઞ્જહે પ્રાહં મહે વૃત્રહત્યે અશુશ્રવિ
હું ગુંગુ અને અતિથિગ્વને અનાજ આપ્યું. હું વૃત્રને મારનાર તરીકે લોકોનું પાલન કરું છું. પર્ણયઘ્ન હોય કે કરંજ, મહાન વૃત્રવધમાં હું સાંભળાયો હતો.
પ્ર મે નમી સાપ્ય ઇષે ભુજે ભૂદ્ગવામેષે સખ્યા કૃણુત દ્વિતા । દિદ્યું યદસ્ય સમિથેષુ મંહયમાદિદેનં શંસ્યમુક્થ્યં કરમ્
જે મને નમે છે, તેને અનાજ અને બળ મળે. તે ગાય આપનાર સાથે મિત્રતા કરે. જ્યારે સભામાં મારી પૂજા થાય છે, ત્યારે હું પ્રશંસનીય અને સ્તુતિયોગ્ય વસ્તુઓ લાવું છું.
પ્ર નેમસ્મિન્દદૃશે સોમો અન્તર્ગોપા નેમમાવિરસ્થા કૃણોતિ । સ તિગ્મશૃઙ્ગં વૃષભં યુયુત્સન્દ્રુહસ્તસ્થૌ બહુલે બદ્ધો અન્તઃ
સોમ અહીં દેખાતો નથી, ન ખુલ્લેઆમ દેખાય છે; પણ એ આને પ્રગટ કરે છે. તે તીખા શિંગાવાળો વાછરડો, યુદ્ધ માટે તત્પર, અંદરથી બે હાથ બાંધીને ઊભો છે.
આદિત્યાનાં વસૂનાં રુદ્રિયાણાં દેવો દેવાનાં ન મિનામિ ધામ । તે મા ભદ્રાય શવસે તતક્ષુરપરાજિતમસ્તૃતમષાળ્હમ્
હું આદિત્ય, વસુ અને રુદ્રોના નિયમને ક્યારેય તોડતો નથી, દેવોમાં દેવ છું. તેઓ મને સુખ, અપરાજિતતા અને અડગતા માટે ઘડે.