આ વામગન્સુમતિર્વાજિનીવસૂ ન્યશ્વિના હૃત્સુ કામા અયંસત । અભૂતં ગોપા મિથુના શુભસ્પતી પ્રિયા અર્યમ્ણો દુર્યાઁ અશીમહિ
તમારી પાસે દયાળુ કૃપા આવી, હે અશ્વિનીકુમારો, ઘોડા આપનાર; ઇચ્છાઓ હૃદયમાં પ્રવેશી છે; તમે બંને સુંદર દંપતિના રક્ષક બનો, આર્યમનને પ્રિય—અમે સુરક્ષિત સ્થાન સુધી પહોંચીએ.
તા મન્દસાના મનુષો દુરોણ આ ધત્તં રયિં સહવીરં વચસ્યવે । કૃતં તીર્થં સુપ્રપાણં શુભસ્પતી સ્થાણું પથેષ્ઠામપ દુર્મતિં હતમ્
હે આનંદદાતા, માનવના ઘરમાં બળવાન પુત્રો સાથે ધન લાવો; સરળ પસાર થતી વાટ બનાવો, હે સુંદર દંપતિના સ્વામી, માર્ગ પર મજબૂત સ્થાન આપો, દુર્ભાવનાને નાશ કરો.
ક્વ સ્વિદદ્ય કતમાસ્વશ્વિના વિક્ષુ દસ્રા માદયેતે શુભસ્પતી । ક ઈં નિ યેમે કતમસ્ય જગ્મતુર્વિપ્રસ્ય વા યજમાનસ્ય વા ગૃહમ્
આજે ક્યાં, કયા પ્રદેશમાં, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે આનંદ કરો છો? કોણે તમને બોલાવ્યા, તમે કયા ઘરમાં ગયા—વિદ્વાનના કે યજ્ઞકર્તાના?
સમાનમુ ત્યં પુરુહૂતમુક્થ્યં રથં ત્રિચક્રં સવના ગનિગ્મતમ્ । પરિજ્માનં વિદથ્યં સુવૃક્તિભિર્વયં વ્યુષ્ટા ઉષસો હવામહે
અમે ઉષા સમયે એ જ અનેકવાર બોલાયેલા, સ્તુતિપ્રિય, ત્રણ ચકરાવાળા રથને બોલાવીએ છીએ, જે દ્રવ્ય દબાવાની સાથે ઝડપથી સંમેલનમાં ફરતો છે, સુંદર સ્તુતિઓ સાથે.
પ્રાતર્યુજં નાસત્યાધિ તિષ્ઠથઃ પ્રાતર્યાવાણં મધુવાહનં રથમ્ । વિશો યેન ગચ્છથો યજ્વરીર્નરા કીરેશ્ચિદ્યજ્ઞં હોતૃમન્તમશ્વિના
હે નાસત્ય, તમે સવારે રથ જોડો છો અને મધુ ભરેલો રથ પર ચડો છો; એ રથથી તમે પૂજાર્થ લોકોમાં જાઓ છો, યજ્ઞમાં, અશ્વિનીકુમારો, જે ભેટોથી ભરપૂર છે.
અધ્વર્યું વા મધુપાણિં સુહસ્ત્યમગ્નિધં વા ધૃતદક્ષં દમૂનસમ્ । વિપ્રસ્ય વા યત્સવનાનિ ગચ્છથોઽત આ યાતં મધુપેયમશ્વિના
ક્યારેક એ યજ્ઞકર્તા મધુ ભરેલા હાથવાળા, સુકૌશલ્યવાળું, અગ્નિ પ્રગટાવનાર, કે વિદ્વાન હોય, જેમના દ્રવ્ય દબાવા તમે હાજર રહો છો—હે અશ્વિનીકુમારો, અહીં આવો, મધુ પીવા.
અસ્તેવ સુ પ્રતરં લાયમસ્યન્ભૂષન્નિવ પ્ર ભરા સ્તોમમસ્મૈ । વાચા વિપ્રાસ્તરત વાચમર્યો નિ રામય જરિતઃ સોમ ઇન્દ્રમ્
કારગર જેમ સાધન તીક્ષ્ણ કરે, એ રીતે યોગ્ય સ્તુતિ લાવો; હે વિદ્વાન, વાણીથી શ્રેષ્ઠ શબ્દ બોલાવો, ગાયકની સ્તુતિ સોમ માટે ઇન્દ્રને અર્પણ કરો.
દોહેન ગામુપ શિક્ષા સખાયં પ્ર બોધય જરિતર્જારમિન્દ્રમ્ । કોશં ન પૂર્ણં વસુના ન્યૃષ્ટમા ચ્યાવય મઘદેયાય શૂરમ્
દૂધ દઈને ગાય શોધો, મિત્રને જાગ્રત કરો, હે ગાયક, વૃદ્ધ ઇન્દ્રને ઉઠાવો; ધનથી ભરેલા પાત્ર જેવું, ભેટ માટે શૂરવીરને ઉદ્ભવ કરો.
કિમઙ્ગ ત્વા મઘવન્ભોજમાહુઃ શિશીહિ મા શિશયં ત્વા શૃણોમિ । અપ્નસ્વતી મમ ધીરસ્તુ શક્ર વસુવિદં ભગમિન્દ્રા ભરા નઃ
હે દયાળુ, લોકો તમને ભોજનકર્તા કહે છે? હું સાંભળું છું કે તમે ભોજન માટે નથી; મારી પ્રાર્થના, હે શક્ર, અમને ધનનો ભાગ લાવે, હે ઇન્દ્ર, અમને હિસ્સો આપો.
ત્વાં જના મમસત્યેષ્વિન્દ્ર સંતસ્થાના વિ હ્વયન્તે સમીકે । અત્રા યુજં કૃણુતે યો હવિષ્માન્નાસુન્વતા સખ્યં વષ્ટિ શૂરઃ
લોકો સાચા સમૂહમાં, એકત્ર થઈને, હે ઇન્દ્ર, તમને બોલાવે છે; અહીં, જે યજ્ઞ કરે છે, તે તમને જોડે છે, હે શૂરવીર, તે સોમ ન પીનાર સાથે મિત્રતા ઈચ્છે છે.
ધનં ન સ્યન્દ્રં બહુલં યો અસ્મૈ તીવ્રાન્સોમાઁ આસુનોતિ પ્રયસ્વાન્ । તસ્મૈ શત્રૂન્સુતુકાન્પ્રાતરહ્નો નિ સ્વષ્ટ્રાન્યુવતિ હન્તિ વૃત્રમ્
જે ઉત્સુક થઈને, હે ઇન્દ્ર, તીવ્ર સોમ અર્પણ કરે છે, તેના માટે ધન ભરપૂર વહે છે; તેના માટે તમે શત્રુઓ અને સ્પર્ધકોને સવારે જ નાશ કરો છો, તમારી જ શસ્ત્રથી વૃત્રને મારો છો.
યસ્મિન્વયં દધિમા શંસમિન્દ્રે યઃ શિશ્રાય મઘવા કામમસ્મે । આરાચ્ચિત્સન્ભયતામસ્ય શત્રુર્ન્યસ્મૈ દ્યુમ્ના જન્યા નમન્તામ્
જેમાં અમે અમારી સ્તુતિ રાખીએ છીએ, એ ઇન્દ્રમાં, જેણે અમને કૃપા આપી છે, હે દયાળુ, અમારી ઇચ્છા પૂરી કરો; દૂરથી પણ શત્રુ તેને ડરે, બધા તેજો તેના આગળ નમે.
આરાચ્છત્રુમપ બાધસ્વ દૂરમુગ્રો યઃ શમ્બઃ પુરુહૂત તેન । અસ્મે ધેહિ યવમદ્ગોમદિન્દ્ર કૃધી ધિયં જરિત્રે વાજરત્નામ્
શત્રુને દૂર હટાવો, હે બલવાન, જેમ તમે અનેકવાર કર્યું છે; અમને, હે ઇન્દ્ર, જવાર અને ગાય આપો, ગાયકને બુદ્ધિ અને વિજયી બલ આપો.
પ્ર યમન્તર્વૃષસવાસો અગ્મન્તીવ્રાઃ સોમા બહુલાન્તાસ ઇન્દ્રમ્ । નાહ દામાનં મઘવા નિ યંસન્નિ સુન્વતે વહતિ ભૂરિ વામમ્
શક્તિશાળી અને ભરપૂર સોમ રસો ઇન્દ્ર પાસે આવ્યા છે; દયાળુ ઇન્દ્ર કદી પોતાના દાનને રોકતો નથી, પણ જે સોમ પિડે છે તેને ઘણું ધન આપે છે.
ઉત પ્રહામતિદીવ્યા જયાતિ કૃતં યચ્છ્વઘ્ની વિચિનોતિ કાલે । યો દેવકામો ન ધના રુણદ્ધિ સમિત્તં રાયા સૃજતિ સ્વધાવાન્
જે ઝડપથી અને તેજથી યોગ્ય સમયે કરેલું કાર્ય શોધે છે, એ જીતે છે; જે દેવોને પ્રસન્ન કરવા માંગે છે, એ કદી ધન રોકતો નથી, પોતે પૂરતો હોય તો મિત્રને પણ સમૃદ્ધિ આપે છે.
ગોભિષ્ટરેમામતિં દુરેવાં યવેન ક્ષુધં પુરુહૂત વિશ્વામ્ । વયં રાજભિઃ પ્રથમા ધનાન્યસ્માકેન વૃજનેના જયેમ
ગાય, જવાર અને દરેક પ્રકારના અન્નથી, હે બહુવાર ઇન્દ્ર, અમે દૂરના શત્રુઓને જીતવા માંગીએ છીએ; અમારા નેતાઓ સાથે, આપણા જ પ્રયત્નથી શ્રેષ્ઠ ધન મેળવીએ.
* બૃહસ્પતિર્નઃ પરિ પાતુ પશ્ચાદુતોત્તરસ્માદધરાદઘાયોઃ । ઇન્દ્રઃ પુરસ્તાદુત મધ્યતો નઃ સખા સખિભ્યો વરિવઃ કૃણોતુ
બૃહસ્પતિ અમને પાછળથી, ઉપરથી અને નીચેની બધી બૂરીથી બચાવે; ઇન્દ્ર અમને આગળ અને વચ્ચે સુરક્ષિત રાખે અને મિત્ર તરીકે પોતાના મિત્રો માટે માર્ગ સરળ કરે.
અચ્છા મ ઇન્દ્રં મતયઃ સ્વર્વિદઃ સધ્રીચીર્વિશ્વા ઉશતીરનૂષત । પરિ ષ્વજન્તે જનયો યથા પતિં મર્યં ન શુન્ધ્યું મઘવાનમૂતયે
અમારા બધા પ્રકાશમય અને એકરૂપ વિચારો ઇન્દ્ર તરફ જાય છે; લોકો જેમ પોતાના સ્વામીનો આલિંગન કરે છે, તેમ એ બધાં ઇન્દ્રને સહાય માટે ભેગા થાય છે.
ન ઘા ત્વદ્રિગપ વેતિ મે મનસ્ત્વે ઇત્કામં પુરુહૂત શિશ્રય । રાજેવ દસ્મ નિ ષદોઽધિ બર્હિષ્યસ્મિન્સુ સોમેઽવપાનમસ્તુ તે
મારું મન તારી પાસેથી કદી દૂર જતું નથી, હે બહુવાર ઇન્દ્ર; તારો આશ્રય જ મને ઇચ્છિત છે; રાજા જેવો, અહિં આ પવિત્ર કૂશ પર બેસ અને આ સોમ તારો પાન થાઓ.
વિષૂવૃદિન્દ્રો અમતેરુત ક્ષુધઃ સ ઇદ્રાયો મઘવા વસ્વ ઈશતે । તસ્યેદિમે પ્રવણે સપ્ત સિન્ધવો વયો વર્ધન્તિ વૃષભસ્ય શુષ્મિણઃ
ઇન્દ્ર સમૃદ્ધિ વધારનાર અને ભૂખ દૂર કરનાર છે, એ ધનનો સ્વામી છે; એના માટે સાત નદીઓ એના શક્તિથી વહે છે અને વધે છે.
વયો ન વૃક્ષં સુપલાશમાસદન્સોમાસ ઇન્દ્રં મન્દિનશ્ચમૂષદઃ । પ્રૈષામનીકં શવસા દવિદ્યુતદ્વિદત્સ્વર્મનવે જ્યોતિરાર્યમ્
જેમ પક્ષીઓ સુંદર પાંદડાવાળા વૃક્ષ પર બેસે છે, તેમ સોમ પિડનાર પથ્થરો આનંદી ઇન્દ્ર પાસે જાય છે; તેનો ચહેરો વીજળી જેવો ઝળહળે છે, એ નવા દિવસે પ્રકાશ જાણે છે.
કૃતં ન શ્વઘ્ની વિ ચિનોતિ દેવને સંવર્ગં યન્મઘવા સૂર્યં જયત્ । ન તત્તે અન્યો અનુ વીર્યં શકન્ન પુરાણો મઘવન્નોત નૂતનઃ
ઝડપથી કરેલું દેવકાર્ય એ શોધે છે અને સૂર્યને જીતે છે, હે ઇન્દ્ર; તારી શૂરવીરતા કોઈ જૂનો કે નવો, બીજો કોઈ સમાન કરી શકે નહીં.
વિશંવિશં મઘવા પર્યશાયત જનાનાં ધેના અવચાકશદ્વૃષા । યસ્યાહ શક્રઃ સવનેષુ રણ્યતિ સ તીવ્રૈઃ સોમૈઃ સહતે પૃતન્યતઃ
ઇન્દ્રે બધા લોકોમાં ધન વહેંચ્યું છે, વાછરડાવાળાએ જાતિ માટે ગાયોને બોલાવી છે; જેને શક્ર યજ્ઞમાં પ્રસન્ન થાય છે, એ તીવ્ર સોમ સાથે દુશ્મનો સામે ટકી રહે છે.
આપો ન સિન્ધુમભિ યત્સમક્ષરન્સોમાસ ઇન્દ્રં કુલ્યા ઇવ હ્રદમ્ । વર્ધન્તિ વિપ્રા મહો અસ્ય સાદને યવં ન વૃષ્ટિર્દિવ્યેન દાનુના
જેમ પાણી નદીમાં મળે છે, તેમ સોમ પિડનાર પથ્થરો ઇન્દ્ર પાસે જાય છે; ઋષિઓ એના સ્થાન પર એનું મહત્ત્વ વધારે છે, જેમ દૈવી વરસાદથી જવાર વધે છે.
વૃષા ન ક્રુદ્ધઃ પતયદ્રજસ્સ્વા યો અર્યપત્નીરકૃણોદિમા અપઃ । સ સુન્વતે મઘવા જીરદાનવેઽવિન્દજ્જ્યોતિર્મનવે હવિષ્મતે
વાછરડાવાળો ગુસ્સે થઈને જગતમાં દોડે છે, જેણે આર્ય સ્ત્રીઓ માટે પાણી બનાવ્યું; એ દયાળુ ઇન્દ્ર લાંબા આયુષ્ય માટે યજ્ઞ કરનારને પ્રકાશ આપે છે.
ઉજ્જાયતાં પરશુર્જ્યોતિષા સહ ભૂયા ઋતસ્ય સુદુઘા પુરાણવત્ । વિ રોચતામરુષો ભાનુના શુચિઃ સ્વર્ણ શુક્રં શુશુચીત સત્પતિઃ
કુહાડી પ્રકાશથી ચમકે, સત્યની ગાય પહેલાં જેવું જ વધુ દૂધ આપે; તેજસ્વી પોતાનું પ્રકાશ ફેલાવે, પવિત્ર અને સારા સ્વામી સોનાની જેમ ઝળહળે.
ગોભિષ્ટરેમામતિં દુરેવાં યવેન ક્ષુધં પુરુહૂત વિશ્વામ્ । વયં રાજભિઃ પ્રથમા ધનાન્યસ્માકેન વૃજનેના જયેમ
ગાય, જવાર અને દરેક પ્રકારના અન્નથી, હે બહુવાર ઇન્દ્ર, અમે દૂરના શત્રુઓને જીતવા માંગીએ છીએ; અમારા નેતાઓ સાથે, આપણા જ પ્રયત્નથી શ્રેષ્ઠ ધન મેળવીએ.
બૃહસ્પતિર્નઃ પરિ પાતુ પશ્ચાદુતોત્તરસ્માદધરાદઘાયોઃ । ઇન્દ્રઃ પુરસ્તાદુત મધ્યતો નઃ સખા સખિભ્યો વરિવઃ કૃણોતુ
બૃહસ્પતિ અમને પાછળથી, ઉપરથી અને નીચેની બધી બૂરીથી બચાવે; ઇન્દ્ર અમને આગળ અને વચ્ચે સુરક્ષિત રાખે અને મિત્ર તરીકે પોતાના મિત્રો માટે માર્ગ સરળ કરે.
આ યાત્વિન્દ્રઃ સ્વપતિર્મદાય યો ધર્મણા તૂતુજાનસ્તુવિષ્માન્ । પ્રત્વક્ષાણો અતિ વિશ્વા સહાંસ્યપારેણ મહતા વૃષ્ણ્યેન
ઇન્દ્ર, જે પોતાના ઘરના સ્વામી છે, આનંદ માટે આવે; જે નિયમથી શક્તિશાળી અને વખાણપાત્ર છે; વિશાળ દૃષ્ટિથી એ બધાં અવરોધો પર પોતાના બળથી વિજય મેળવે છે.
સુષ્ઠામા રથઃ સુયમા હરી તે મિમ્યક્ષ વજ્રો નૃપતે ગભસ્તૌ । શીભં રાજન્સુપથા યાહ્યર્વાઙ્વર્ધામ તે પપુષો વૃષ્ણ્યાનિ
તારો રથ સુંદર અને મજબૂત છે, તારા ઘોડા સારી રીતે જોડાયેલા છે, હે રાજા; તારા હાથમાં વીજળી ઝળહળે છે; હે શાસક, સારા માર્ગે આવો અને તારી શક્તિ વધે.