કુહ સ્વિદ્દોષા કુહ વસ્તોરશ્વિના કુહાભિપિત્વં કરતઃ કુહોષતુઃ । કો વાં શયુત્રા વિધવેવ દેવરં મર્યં ન યોષા કૃણુતે સધસ્થ આ
ક્યાં છે, અશ્વિનદેવો, તમારી પ્રભાત? ક્યાં છે તમારું નિવાસ? ક્યાં તમારું ચહેરું ફેરવો છો? કોણ, વિધવા પોતાના ભાઈને, અને કન્યા યુવાનને આમંત્રણ આપે છે, તેમ, તમને પોતાના સ્થાને બોલાવે છે?
પ્રાતર્જરેથે જરણેવ કાપયા વસ્તોર્વસ્તોર્યજતા ગચ્છથો ગૃહમ્ । કસ્ય ધ્વસ્રા ભવથઃ કસ્ય વા નરા રાજપુત્રેવ સવનાવ ગચ્છથઃ
તમે પ્રભાતે, વૃદ્ધ સ્ત્રીની જેમ, ઘર-ઘર ધીમે ધીમે ચાલો છો, પૂજાથી સન્માનિત; કોણના મહેમાન છો, હે પુરુષો? રાજકુમારની જેમ, કોણના યજ્ઞમાં હાજરી આપો છો?
યુવાં મૃગેવ વારણા મૃગણ્યવો દોષા વસ્તોર્હવિષા નિ હ્વયામહે । યુવં હોત્રામૃતુથા જુહ્વતે નરેષં જનાય વહથઃ શુભસ્પતી
જંગલી પ્રાણીઓની જેમ, અશ્વિનદેવો, અમે પ્રભાતે હવનથી તમને બોલાવીએ છીએ; તમે, પુરૂષોને, પુજારી બનીને, લોકો માટે હવન લઈ આવો છો, સૌંદર્યના સ્વામી.
યુવાં હ ઘોષા પર્યશ્વિના યતી રાજ્ઞ ઊચે દુહિતા પૃચ્છે વાં નરા । ભૂતં મે અહ્ન ઉત ભૂતમક્તવેઽશ્વાવતે રથિને શક્તમર્વતે
તમે, અશ્વિનદેવો, ગોષા, રાજપુત્રી, દ્વારા બોલાવવામાં આવ્યા; તેણે તમને પૂછ્યું, હે પુરુષો: 'મારે દિવસે હાજર રહો, આશીર્વાદ માટે હાજર રહો, ઘોડેસવાર, રથસવાર, શક્તિશાળી માટે.'
યુવં કવી ષ્ઠઃ પર્યશ્વિના રથં વિશો ન કુત્સો જરિતુર્નશાયથઃ । યુવોર્હ મક્ષા પર્યશ્વિના મધ્વાસા ભરત નિષ્કૃતં ન યોષણા
તમે વિદ્વાન છો, અશ્વિનદેવો, તમે રથને ફરાવો છો, જેમ કુત્સા ગાયક લોકોમાં ફરતો; તમારા મધુર ભેટો, અશ્વિનદેવો, લોકો શોધે છે, જેમ સ્ત્રી પોતાનું શણગાર શોધે છે.
યુવં હ ભુજ્યું યુવમશ્વિના વશં યુવં શિઞ્જારમુશનામુપારથુઃ । યુવો રરાવા પરિ સખ્યમાસતે યુવોરહમવસા સુમ્નમા ચકે
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે ભુજ્યુને બચાવ્યો, વશને બચાવ્યો, શિન્જાર અને ઉશનાને ઉપાડ્યા; તમારા બંને ઘોડા સ્નેહથી જોડાયેલા છે, અને હું તમારી કૃપા માટે આશ્રય માંગું છું.
યુવં હ કૃશં યુવમશ્વિના શયું યુવં વિધન્તં વિધવામુરુષ્યથઃ । યુવં સનિભ્ય સ્તનયન્તમશ્વિનાપ વ્રજમૂર્ણુથઃ સપ્તાસ્યમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે કૃશ અને શયુને મુક્ત કર્યા, વિધંત અને વિધવા સ્ત્રીને મુક્ત કર્યા; તમે રડતી ગાયને તેના સાથીઓમાંથી છૂટી કરી, અને સાત મુખવાળી વાડ ખોલી.
જનિષ્ટ યોષા પતયત્કનીનકો વિ ચારુહન્વીરુધો દંસના અનુ । આસ્મૈ રીયન્તે નિવનેવ સિન્ધવોઽસ્મા અહ્ને ભવતિ તત્પતિત્વનમ્
એક યુવતી જન્મી, તેના કપડાં પડી ગયા, છોડો તેના દાંતની પાછળ ઉગ્યા; તેના માટે નદીઓ ખીણમાં વહે છે, અને દિવસ તેના પડવાની સાથે થાય છે.
જીવં રુદન્તિ વિ મયન્તે અધ્વરે દીર્ઘામનુ પ્રસિતિં દીધિયુર્નરઃ । વામં પિતૃભ્યો ય ઇદં સમેરિરે મયઃ પતિભ્યો જનયઃ પરિષ્વજે
જીવતા માટે રડાય છે, યજ્ઞમાં વિખેરાય છે, લોકો લાંબી મહેનત કરે છે; જે પિતાઓ સાથે સહમતિ કરે છે, પત્નીઓ આનંદથી પતિને ભેટે છે.
ન તસ્ય વિદ્મ તદુ ષુ પ્ર વોચત યુવા હ યદ્યુવત્યાઃ ક્ષેતિ યોનિષુ । પ્રિયોસ્રિયસ્ય વૃષભસ્ય રેતિનો ગૃહં ગમેમાશ્વિના તદુશ્મસિ
અમે એ જાણતા નથી, સાચું કહો: યુવાન યુવતીના ગર્ભમાં રહે છે કે નહીં? હે અશ્વિનીકુમારો, અમને પ્રિય, તેજસ્વી, પુરૂષત્વવાળા, બીજ આપનારના ઘર સુધી પહોંચવા દો—એ જ અમારું ઇચ્છા છે.
આ વામગન્સુમતિર્વાજિનીવસૂ ન્યશ્વિના હૃત્સુ કામા અયંસત । અભૂતં ગોપા મિથુના શુભસ્પતી પ્રિયા અર્યમ્ણો દુર્યાઁ અશીમહિ
તમારી પાસે દયાળુ કૃપા આવી, હે અશ્વિનીકુમારો, ઘોડા આપનાર; ઇચ્છાઓ હૃદયમાં પ્રવેશી છે; તમે બંને સુંદર દંપતિના રક્ષક બનો, આર્યમનને પ્રિય—અમે સુરક્ષિત સ્થાન સુધી પહોંચીએ.
તા મન્દસાના મનુષો દુરોણ આ ધત્તં રયિં સહવીરં વચસ્યવે । કૃતં તીર્થં સુપ્રપાણં શુભસ્પતી સ્થાણું પથેષ્ઠામપ દુર્મતિં હતમ્
હે આનંદદાતા, માનવના ઘરમાં બળવાન પુત્રો સાથે ધન લાવો; સરળ પસાર થતી વાટ બનાવો, હે સુંદર દંપતિના સ્વામી, માર્ગ પર મજબૂત સ્થાન આપો, દુર્ભાવનાને નાશ કરો.
ક્વ સ્વિદદ્ય કતમાસ્વશ્વિના વિક્ષુ દસ્રા માદયેતે શુભસ્પતી । ક ઈં નિ યેમે કતમસ્ય જગ્મતુર્વિપ્રસ્ય વા યજમાનસ્ય વા ગૃહમ્
આજે ક્યાં, કયા પ્રદેશમાં, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે આનંદ કરો છો? કોણે તમને બોલાવ્યા, તમે કયા ઘરમાં ગયા—વિદ્વાનના કે યજ્ઞકર્તાના?
સમાનમુ ત્યં પુરુહૂતમુક્થ્યં રથં ત્રિચક્રં સવના ગનિગ્મતમ્ । પરિજ્માનં વિદથ્યં સુવૃક્તિભિર્વયં વ્યુષ્ટા ઉષસો હવામહે
અમે ઉષા સમયે એ જ અનેકવાર બોલાયેલા, સ્તુતિપ્રિય, ત્રણ ચકરાવાળા રથને બોલાવીએ છીએ, જે દ્રવ્ય દબાવાની સાથે ઝડપથી સંમેલનમાં ફરતો છે, સુંદર સ્તુતિઓ સાથે.
પ્રાતર્યુજં નાસત્યાધિ તિષ્ઠથઃ પ્રાતર્યાવાણં મધુવાહનં રથમ્ । વિશો યેન ગચ્છથો યજ્વરીર્નરા કીરેશ્ચિદ્યજ્ઞં હોતૃમન્તમશ્વિના
હે નાસત્ય, તમે સવારે રથ જોડો છો અને મધુ ભરેલો રથ પર ચડો છો; એ રથથી તમે પૂજાર્થ લોકોમાં જાઓ છો, યજ્ઞમાં, અશ્વિનીકુમારો, જે ભેટોથી ભરપૂર છે.
અધ્વર્યું વા મધુપાણિં સુહસ્ત્યમગ્નિધં વા ધૃતદક્ષં દમૂનસમ્ । વિપ્રસ્ય વા યત્સવનાનિ ગચ્છથોઽત આ યાતં મધુપેયમશ્વિના
ક્યારેક એ યજ્ઞકર્તા મધુ ભરેલા હાથવાળા, સુકૌશલ્યવાળું, અગ્નિ પ્રગટાવનાર, કે વિદ્વાન હોય, જેમના દ્રવ્ય દબાવા તમે હાજર રહો છો—હે અશ્વિનીકુમારો, અહીં આવો, મધુ પીવા.
અસ્તેવ સુ પ્રતરં લાયમસ્યન્ભૂષન્નિવ પ્ર ભરા સ્તોમમસ્મૈ । વાચા વિપ્રાસ્તરત વાચમર્યો નિ રામય જરિતઃ સોમ ઇન્દ્રમ્
કારગર જેમ સાધન તીક્ષ્ણ કરે, એ રીતે યોગ્ય સ્તુતિ લાવો; હે વિદ્વાન, વાણીથી શ્રેષ્ઠ શબ્દ બોલાવો, ગાયકની સ્તુતિ સોમ માટે ઇન્દ્રને અર્પણ કરો.
દોહેન ગામુપ શિક્ષા સખાયં પ્ર બોધય જરિતર્જારમિન્દ્રમ્ । કોશં ન પૂર્ણં વસુના ન્યૃષ્ટમા ચ્યાવય મઘદેયાય શૂરમ્
દૂધ દઈને ગાય શોધો, મિત્રને જાગ્રત કરો, હે ગાયક, વૃદ્ધ ઇન્દ્રને ઉઠાવો; ધનથી ભરેલા પાત્ર જેવું, ભેટ માટે શૂરવીરને ઉદ્ભવ કરો.
કિમઙ્ગ ત્વા મઘવન્ભોજમાહુઃ શિશીહિ મા શિશયં ત્વા શૃણોમિ । અપ્નસ્વતી મમ ધીરસ્તુ શક્ર વસુવિદં ભગમિન્દ્રા ભરા નઃ
હે દયાળુ, લોકો તમને ભોજનકર્તા કહે છે? હું સાંભળું છું કે તમે ભોજન માટે નથી; મારી પ્રાર્થના, હે શક્ર, અમને ધનનો ભાગ લાવે, હે ઇન્દ્ર, અમને હિસ્સો આપો.
ત્વાં જના મમસત્યેષ્વિન્દ્ર સંતસ્થાના વિ હ્વયન્તે સમીકે । અત્રા યુજં કૃણુતે યો હવિષ્માન્નાસુન્વતા સખ્યં વષ્ટિ શૂરઃ
લોકો સાચા સમૂહમાં, એકત્ર થઈને, હે ઇન્દ્ર, તમને બોલાવે છે; અહીં, જે યજ્ઞ કરે છે, તે તમને જોડે છે, હે શૂરવીર, તે સોમ ન પીનાર સાથે મિત્રતા ઈચ્છે છે.
ધનં ન સ્યન્દ્રં બહુલં યો અસ્મૈ તીવ્રાન્સોમાઁ આસુનોતિ પ્રયસ્વાન્ । તસ્મૈ શત્રૂન્સુતુકાન્પ્રાતરહ્નો નિ સ્વષ્ટ્રાન્યુવતિ હન્તિ વૃત્રમ્
જે ઉત્સુક થઈને, હે ઇન્દ્ર, તીવ્ર સોમ અર્પણ કરે છે, તેના માટે ધન ભરપૂર વહે છે; તેના માટે તમે શત્રુઓ અને સ્પર્ધકોને સવારે જ નાશ કરો છો, તમારી જ શસ્ત્રથી વૃત્રને મારો છો.
યસ્મિન્વયં દધિમા શંસમિન્દ્રે યઃ શિશ્રાય મઘવા કામમસ્મે । આરાચ્ચિત્સન્ભયતામસ્ય શત્રુર્ન્યસ્મૈ દ્યુમ્ના જન્યા નમન્તામ્
જેમાં અમે અમારી સ્તુતિ રાખીએ છીએ, એ ઇન્દ્રમાં, જેણે અમને કૃપા આપી છે, હે દયાળુ, અમારી ઇચ્છા પૂરી કરો; દૂરથી પણ શત્રુ તેને ડરે, બધા તેજો તેના આગળ નમે.
આરાચ્છત્રુમપ બાધસ્વ દૂરમુગ્રો યઃ શમ્બઃ પુરુહૂત તેન । અસ્મે ધેહિ યવમદ્ગોમદિન્દ્ર કૃધી ધિયં જરિત્રે વાજરત્નામ્
શત્રુને દૂર હટાવો, હે બલવાન, જેમ તમે અનેકવાર કર્યું છે; અમને, હે ઇન્દ્ર, જવાર અને ગાય આપો, ગાયકને બુદ્ધિ અને વિજયી બલ આપો.
પ્ર યમન્તર્વૃષસવાસો અગ્મન્તીવ્રાઃ સોમા બહુલાન્તાસ ઇન્દ્રમ્ । નાહ દામાનં મઘવા નિ યંસન્નિ સુન્વતે વહતિ ભૂરિ વામમ્
શક્તિશાળી અને ભરપૂર સોમ રસો ઇન્દ્ર પાસે આવ્યા છે; દયાળુ ઇન્દ્ર કદી પોતાના દાનને રોકતો નથી, પણ જે સોમ પિડે છે તેને ઘણું ધન આપે છે.
ઉત પ્રહામતિદીવ્યા જયાતિ કૃતં યચ્છ્વઘ્ની વિચિનોતિ કાલે । યો દેવકામો ન ધના રુણદ્ધિ સમિત્તં રાયા સૃજતિ સ્વધાવાન્
જે ઝડપથી અને તેજથી યોગ્ય સમયે કરેલું કાર્ય શોધે છે, એ જીતે છે; જે દેવોને પ્રસન્ન કરવા માંગે છે, એ કદી ધન રોકતો નથી, પોતે પૂરતો હોય તો મિત્રને પણ સમૃદ્ધિ આપે છે.
ગોભિષ્ટરેમામતિં દુરેવાં યવેન ક્ષુધં પુરુહૂત વિશ્વામ્ । વયં રાજભિઃ પ્રથમા ધનાન્યસ્માકેન વૃજનેના જયેમ
ગાય, જવાર અને દરેક પ્રકારના અન્નથી, હે બહુવાર ઇન્દ્ર, અમે દૂરના શત્રુઓને જીતવા માંગીએ છીએ; અમારા નેતાઓ સાથે, આપણા જ પ્રયત્નથી શ્રેષ્ઠ ધન મેળવીએ.
* બૃહસ્પતિર્નઃ પરિ પાતુ પશ્ચાદુતોત્તરસ્માદધરાદઘાયોઃ । ઇન્દ્રઃ પુરસ્તાદુત મધ્યતો નઃ સખા સખિભ્યો વરિવઃ કૃણોતુ
બૃહસ્પતિ અમને પાછળથી, ઉપરથી અને નીચેની બધી બૂરીથી બચાવે; ઇન્દ્ર અમને આગળ અને વચ્ચે સુરક્ષિત રાખે અને મિત્ર તરીકે પોતાના મિત્રો માટે માર્ગ સરળ કરે.
અચ્છા મ ઇન્દ્રં મતયઃ સ્વર્વિદઃ સધ્રીચીર્વિશ્વા ઉશતીરનૂષત । પરિ ષ્વજન્તે જનયો યથા પતિં મર્યં ન શુન્ધ્યું મઘવાનમૂતયે
અમારા બધા પ્રકાશમય અને એકરૂપ વિચારો ઇન્દ્ર તરફ જાય છે; લોકો જેમ પોતાના સ્વામીનો આલિંગન કરે છે, તેમ એ બધાં ઇન્દ્રને સહાય માટે ભેગા થાય છે.
ન ઘા ત્વદ્રિગપ વેતિ મે મનસ્ત્વે ઇત્કામં પુરુહૂત શિશ્રય । રાજેવ દસ્મ નિ ષદોઽધિ બર્હિષ્યસ્મિન્સુ સોમેઽવપાનમસ્તુ તે
મારું મન તારી પાસેથી કદી દૂર જતું નથી, હે બહુવાર ઇન્દ્ર; તારો આશ્રય જ મને ઇચ્છિત છે; રાજા જેવો, અહિં આ પવિત્ર કૂશ પર બેસ અને આ સોમ તારો પાન થાઓ.
વિષૂવૃદિન્દ્રો અમતેરુત ક્ષુધઃ સ ઇદ્રાયો મઘવા વસ્વ ઈશતે । તસ્યેદિમે પ્રવણે સપ્ત સિન્ધવો વયો વર્ધન્તિ વૃષભસ્ય શુષ્મિણઃ
ઇન્દ્ર સમૃદ્ધિ વધારનાર અને ભૂખ દૂર કરનાર છે, એ ધનનો સ્વામી છે; એના માટે સાત નદીઓ એના શક્તિથી વહે છે અને વધે છે.