ઉપ હ્વયે સુહવં મારુતં ગણં પાવકમૃષ્વં સખ્યાય શમ્ભુવમ્ । રાયસ્પોષં સૌશ્રવસાય ધીમહિ તદ્દેવાનામવો અદ્યા વૃણીમહે
હું દયાળુ, શુદ્ધ અને ઊંચા મારુતોના સમૂહને મિત્રતા અને સુખ માટે પોકારું છું. અમને ધન અને યશ પ્રાપ્ત થાય. આજે અમે દેવતાઓની કૃપા માગીએ છીએ.
અપાં પેરું જીવધન્યં ભરામહે દેવાવ્યં સુહવમધ્વરશ્રિયમ્ । સુરશ્મિં સોમમિન્દ્રિયં યમીમહિ તદ્દેવાનામવો અદ્યા વૃણીમહે
અમે વિશાળ, જીવનદાયક, દૈવી અને દયાળુ પાણી લાવીએ છીએ, જે યજ્ઞનું શોભા છે. અમે તેજસ્વી અને શક્તિશાળી સોમ પ્રાપ્ત કરીએ. આજે અમે દેવતાઓની કૃપા માગીએ છીએ.
સનેમ તત્સુસનિતા સનિત્વભિર્વયં જીવા જીવપુત્રા અનાગસઃ । બ્રહ્મદ્વિષો વિષ્વગેનો ભરેરત તદ્દેવાનામવો અદ્યા વૃણીમહે
અમે શ્રેષ્ઠ માર્ગદર્શકના માર્ગદર્શન હેઠળ, જીવતા અને નિર્દોષ પુત્રો સાથે સુખી જીવીએ. જે બ્રહ્મદ્વેષી અને દુશ્મન છે તેઓ હારી જાય. આજે અમે દેવતાઓની કૃપા માગીએ છીએ.
યે સ્થા મનોર્યજ્ઞિયાસ્તે શૃણોતન યદ્વો દેવા ઈમહે તદ્દદાતન । જૈત્રં ક્રતું રયિમદ્વીરવદ્યશસ્તદ્દેવાનામવો અદ્યા વૃણીમહે
તમે જે મનમાં વસો છો અને યજ્ઞ માટે યોગ્ય છો, અમારો અવાજ સાંભળો. અમે જે ઇચ્છીએ છીએ તે દેવતાઓ આપો — વિજયી બુદ્ધિ, ધન, વીરતા અને યશ. આજે અમે દેવતાઓની કૃપા માગીએ છીએ.
મહદદ્ય મહતામા વૃણીમહેઽવો દેવાનાં બૃહતામનર્વણામ્ । યથા વસુ વીરજાતં નશામહૈ તદ્દેવાનામવો અદ્યા વૃણીમહે
આજે અમે મહાન અને અખંડિત દેવતાઓની મહાન કૃપા માગીએ છીએ, જેથી અમને ધન અને વીર સંતાન મળે.
મહો અગ્નેઃ સમિધાનસ્ય શર્મણ્યનાગા મિત્રે વરુણે સ્વસ્તયે । શ્રેષ્ઠે સ્યામ સવિતુઃ સવીમનિ તદ્દેવાનામવો અદ્યા વૃણીમહે
અમે મહાન પ્રજ્વલિત અગ્નિના આશ્રયમાં રહીએ, મૈત્રી અને વરુણ સાથે નિર્દોષ મિત્રતા અને સુખ પ્રાપ્ત કરીએ. અમે સવિતાનું શ્રેષ્ઠ બળ પ્રાપ્ત કરીએ. આજે અમે દેવતાઓની કૃપા માગીએ છીએ.
યે સવિતુઃ સત્યસવસ્ય વિશ્વે મિત્રસ્ય વ્રતે વરુણસ્ય દેવાઃ । તે સૌભગં વીરવદ્ગોમદપ્નો દધાતન દ્રવિણં ચિત્રમસ્મે
સવિતાના સત્યશક્તિવાળા, મિત્રના નિયમવાળા, વરુણના બધા દેવતાઓ અમને સુખ, ધન, ગાય, યશ અને અદભુત સંપત્તિ આપે.
સવિતા પશ્ચાતાત્સવિતા પુરસ્તાત્સવિતોત્તરાત્તાત્સવિતાધરાત્તાત્ । સવિતા નઃ સુવતુ સર્વતાતિં સવિતા નો રાસતાં દીર્ઘમાયુઃ
પાછળથી સવિતા, આગળથી સવિતા, ઉપરથી સવિતા, નીચેથી સવિતા — સવિતા અમને સર્વત્ર સુખ આપે અને અમને લાંબું આયુષ્ય આપે.
નમો મિત્રસ્ય વરુણસ્ય ચક્ષસે મહો દેવાય તદૃતં સપર્યત । દૂરેદૃશે દેવજાતાય કેતવે દિવસ્પુત્રાય સૂર્યાય શંસત
મિત્ર અને વરુણના દર્શનને વંદન, મહાન દેવને નમન, એ સત્યનું પૂજન કરો. દૂરથી જોતા, દેવજાત અને પ્રકાશરૂપ, આકાશપુત્ર સૂર્યની સ્તુતિ કરો.
સા મા સત્યોક્તિઃ પરિ પાતુ વિશ્વતો દ્યાવા ચ યત્ર તતનન્નહાનિ ચ । વિશ્વમન્યન્નિ વિશતે યદેજતિ વિશ્વાહાપો વિશ્વાહોદેતિ સૂર્યઃ
એ સત્ય બોલવાની શક્તિ સર્વ તરફથી મને રક્ષા કરે, અને જ્યાં દિવસો એકમેકમાં ગૂંથાય છે, એ આકાશ અને ધરતી પણ મારી રક્ષા કરે. જે કંઈ ચાલે છે કે બધામાં પ્રવેશ કરે છે, એ બધું, અને બધાં જળ, અને સર્વત્ર ઉગતો સૂર્ય — એ બધું મને સુરક્ષિત રાખે.
ન તે અદેવઃ પ્રદિવો નિ વાસતે યદેતશેભિઃ પતરૈ રથર્યસિ । પ્રાચીનમન્યદનુ વર્તતે રજ ઉદન્યેન જ્યોતિષા યાસિ સૂર્ય
તારા સર્વોચ્ચ સ્થાનમાં કોઈ અયોગ્ય દેવ વસતો નથી, જ્યાં તું, હે સૂર્ય, આ કિરણોથી રથ ચલાવે છે. એક માર્ગ પૂર્વ તરફ જાય છે, અને તું, સૂર્ય, તારી પ્રકાશથી આ આખું આકાશ પાર કરે છે.
યેન સૂર્ય જ્યોતિષા બાધસે તમો જગચ્ચ વિશ્વમુદિયર્ષિ ભાનુના । તેનાસ્મદ્વિશ્વામનિરામનાહુતિમપામીવામપ દુષ્વપ્ન્યં સુવ
હે સૂર્ય, તું તારા પ્રકાશથી અંધકાર દૂર કરે છે અને તારા તેજથી આખું જગત જાગૃત કરે છે. એ જ પ્રકાશથી અમારામાંથી બધું અશુભ, દુઃખ અને ખરાબ સ્વપ્નો દૂર કરી, અને અમને સુખ-શાંતિ આપ.
વિશ્વસ્ય હિ પ્રેષિતો રક્ષસિ વ્રતમહેળયન્નુચ્ચરસિ સ્વધા અનુ । યદદ્ય ત્વા સૂર્યોપબ્રવામહૈ તં નો દેવા અનુ મંસીરત ક્રતુમ્
નિષ્ઠાપૂર્વક તું આખા જગતનું નિયમ પાલન કરે છે, અને ઊભો રહીને તું તારા સ્વભાવને અનુસરે છે. આજે અમે તને જે કહીએ છીએ, હે સૂર્ય, એ જ્ઞાન દેવતાઓ અમને આપે.
તં નો દ્યાવાપૃથિવી તન્ન આપ ઇન્દ્રઃ શૃણ્વન્તુ મરુતો હવં વચઃ । મા શૂને ભૂમ સૂર્યસ્ય સંદૃશિ ભદ્રં જીવન્તો જરણામશીમહિ
આકાશ અને ધરતી, જળ, ઇન્દ્ર અને મરુત અમારો આ હાકલ અને વાણી સાંભળે. અમારે સૂર્યના દર્શનમાં કદી દુઃખ ન આવે — અમે જીવતા-જાગતા સુખથી વૃદ્ધ થીએ.
વિશ્વાહા ત્વા સુમનસઃ સુચક્ષસઃ પ્રજાવન્તો અનમીવા અનાગસઃ । ઉદ્યન્તં ત્વા મિત્રમહો દિવેદિવે જ્યોગ્જીવાઃ પ્રતિ પશ્યેમ સૂર્ય
હમેશા, હે સૂર્ય, અમે તને રોજ ઉગતો જોઈ શકીએ, તું બધાનો મિત્ર છે. અમારે મન સારા રહે, દૃષ્ટિ શુદ્ધ રહે, સંતાનવંત બનીએ, અને રોગ-દોષથી મુક્ત રહીએ.
મહિ જ્યોતિર્બિભ્રતં ત્વા વિચક્ષણ ભાસ્વન્તં ચક્ષુષેચક્ષુષે મયઃ । આરોહન્તં બૃહતઃ પાજસસ્પરિ વયં જીવાઃ પ્રતિ પશ્યેમ સૂર્ય
તું મહાન પ્રકાશ ધરાવનારો, સર્વેને જોવા સક્ષમ, તેજસ્વી છે, તારી ઝાંખી આંખોને આનંદ આપે છે. તું તારી મહાન શક્તિથી ઊંચે ચઢે છે, ત્યારે અમે જીવતા તને જોઈ શકીએ, હે સૂર્ય.
યસ્ય તે વિશ્વા ભુવનાનિ કેતુના પ્ર ચેરતે નિ ચ વિશન્તે અક્તુભિઃ । અનાગાસ્ત્વેન હરિકેશ સૂર્યાહ્નાહ્ના નો વસ્યસાવસ્યસોદિહિ
તારા સંકેતથી બધા જીવ ચાલે છે અને સ્થિર થાય છે, અને રાતે બધું પાછું આવે છે. હે સુવર્ણ વાળવાળા સૂર્ય, તારી નિર્દોષતાથી રોજ-રોજ અમને સુખ અને સમૃદ્ધિ આપ.
શં નો ભવ ચક્ષસા શં નો અહ્ના શં ભાનુના શં હિમા શં ઘૃણેન । યથા શમધ્વઞ્છમસદ્દુરોણે તત્સૂર્ય દ્રવિણં ધેહિ ચિત્રમ્
તારી નજરથી અમને કલ્યાણ મળે, દિવસથી કલ્યાણ મળે, તેજથી કલ્યાણ મળે, તાપથી કલ્યાણ મળે, પ્રકાશથી કલ્યાણ મળે. જેમ માર્ગ અને ઘર શુભ થાય છે, તેમ, હે સૂર્ય, અમને સુંદર સંપત્તિ આપ.
અસ્માકં દેવા ઉભયાય જન્મને શર્મ યચ્છત દ્વિપદે ચતુષ્પદે । અદત્પિબદૂર્જયમાનમાશિતં તદસ્મે શં યોરરપો દધાતન
હે દેવતાઓ, અમને બે પગવાળા અને ચાર પગવાળા બંને સંતાન માટે સુરક્ષા આપો. જે કંઈ ખાય છે, પીવે છે કે માણે છે, એ બધું અમને દુઃખ વિના સુખ અને આરોગ્ય આપે.
યદ્વો દેવાશ્ચકૃમ જિહ્વયા ગુરુ મનસો વા પ્રયુતી દેવહેળનમ્ । અરાવા યો નો અભિ દુચ્છુનાયતે તસ્મિન્તદેનો વસવો નિ ધેતન
હે દેવતાઓ, અમે વાણી કે મનથી કે કોઈ રીતે તમને અણગમતું કર્યું હોય, તો એ ક્ષમા કરો. જો અમારામાંથી કોઈ અમારો દુશ્મન બને, તો એ દોષ તમે એના પર મૂકો.
અસ્મિન્ન ઇન્દ્ર પૃત્સુતૌ યશસ્વતિ શિમીવતિ ક્રન્દસિ પ્રાવ સાતયે । યત્ર ગોષાતા ધૃષિતેષુ ખાદિષુ વિષ્વક્પતન્તિ દિદ્યવો નૃષાહ્યે
આ વિજયશાળી યુદ્ધમાં, હે ઇન્દ્ર, જ્યાં ઘમાસાણ છે, તું વિજય માટે ગર્જે છે. જ્યાં બહાદુરો વચ્ચે ગાય મેળવવાની સ્પર્ધા છે, ત્યાં સર્વત્ર વીરોની જ્યોત ઝાંખી પડે છે.
સ નઃ ક્ષુમન્તં સદને વ્યૂર્ણુહિ ગોઅર્ણસં રયિમિન્દ્ર શ્રવાય્યમ્ । સ્યામ તે જયતઃ શક્ર મેદિનો યથા વયમુશ્મસિ તદ્વસો કૃધિ
હે ઇન્દ્ર, અમને ધનથી ભરેલું ઘર આપ, ગાયો અને પ્રસિદ્ધિથી ભરપૂર સંપત્તિ આપ. હે શક્તિશાળી, અમે તારા આશીર્વાદથી વિજયી અને સમૃદ્ધ બનીએ, જે અમે ઈચ્છીએ, એ તું અમને આપ.
યો નો દાસ આર્યો વા પુરુષ્ટુતાદેવ ઇન્દ્ર યુધયે ચિકેતતિ । અસ્માભિષ્ટે સુષહાઃ સન્તુ શત્રવસ્ત્વયા વયં તાન્વનુયામ સંગમે
કોઈ દાસ હોય કે આર્ય, જે અમારો વિરોધ કરે, હે ઇન્દ્ર, તું સર્વેમાં પ્રશંસિત છે. અમારા દુશ્મનો સહેલાઈથી પરાજિત થાય, અને તારી સાથે અમે યુદ્ધમાં તેમને હરાવીએ.
યો દભ્રેભિર્હવ્યો યશ્ચ ભૂરિભિર્યો અભીકે વરિવોવિન્નૃષાહ્યે । તં વિખાદે સસ્નિમદ્ય શ્રુતં નરમર્વાઞ્ચમિન્દ્રમવસે કરામહે
જેને નાના કે મોટા હવનથી બોલાવવામાં આવે છે, જે મુશ્કેલીમાં સહાય કરે છે, હે વીર, એ પ્રસિદ્ધ અને નજીકના ઇન્દ્રને આજે અમે સહાય માટે બોલાવીએ છીએ.
સ્વવૃજં હિ ત્વામહમિન્દ્ર શુશ્રવાનાનુદં વૃષભ રધ્રચોદનમ્ । પ્ર મુઞ્ચસ્વ પરિ કુત્સાદિહા ગહિ કિમુ ત્વાવાન્મુષ્કયોર્બદ્ધ આસતે
હું તને, હે ઇન્દ્ર, દયાળુ, મહાન અને દાનમાં પ્રેરણા આપનારા તરીકે જાણું છું. તું કુત્સના બંધનમાંથી મુક્ત થા અને અહીં આવ. તું શક્તિશાળી છે, તો પછી નબળા વચ્ચે કેમ બંધાયેલો રહે છે?
યો વાં પરિજ્મા સુવૃદશ્વિના રથો દોષામુષાસો હવ્યો હવિષ્મતા । શશ્વત્તમાસસ્તમુ વામિદં વયં પિતુર્ન નામ સુહવં હવામહે
તમારો સારી રીતે જોડાયેલો રથ, હે અશ્વિનીકુમારો, સવાર-સાંજના હવનમાં બોલાવવામાં આવે છે. અમે હંમેશા પિતાજી જેવું તમારું સહાયરૂપ નામ પ્રેમથી બોલાવીએ.
ચોદયતં સૂનૃતાઃ પિન્વતં ધિય ઉત્પુરંધીરીરયતં તદુશ્મસિ । યશસં ભાગં કૃણુતં નો અશ્વિના સોમં ન ચારું મઘવત્સુ નસ્કૃતમ્
અમારા ગીતોને પ્રેરણા આપો, વિચારોને સમૃદ્ધ બનાવો, પ્રેરિતોને ઉદ્ભવાવો, એ અમને આપો. હે અશ્વિનીકુમારો, અમને યશનો ભાગ આપો, જેમ સુંદર સોમ રસ દયાળુઓ માટે તૈયાર થાય છે.
અમાજુરશ્ચિદ્ભવથો યુવં ભગોઽનાશોશ્ચિદવિતારાપમસ્ય ચિત્ । અન્ધસ્ય ચિન્નાસત્યા કૃશસ્ય ચિદ્યુવામિદાહુર્ભિષજા રુતસ્ય ચિત્
અપણે હજુ પુખ્ત ન થયા હોય, ત્યારે પણ તમે સહારો આપો છો, ભગ; બલહીન હોય ત્યારે પણ તમે મદદગાર છો; અંધ હોય ત્યારે પણ, નાસત્યાઓ, તમે માર્ગદર્શન આપો છો; કમજોરી હોય ત્યારે પણ લોકો તમને યુવાન ઉપચારક કહે છે; અને મૌન હોય ત્યારે પણ તમે રોગ દૂર કરો છો.
યુવં ચ્યવાનં સનયં યથા રથં પુનર્યુવાનં ચરથાય તક્ષથુઃ । નિષ્ટૌગ્ર્યમૂહથુરદ્ભ્યસ્પરિ વિશ્વેત્તા વાં સવનેષુ પ્રવાચ્યા
તમે ચ્યવનને, જેમ જૂના અને ઘસાયેલા રથને ફરી યુવાન બનાવીને ચાલવા માટે તૈયાર કરો છો, એમ યુવાન બનાવ્યા; તમે જળમાંથી ભયાનકને દૂર કર્યો; તમારા બધા કાર્યો યજ્ઞોમાં વખાણવા યોગ્ય છે.
પુરાણા વાં વીર્યા પ્ર બ્રવા જનેઽથો હાસથુર્ભિષજા મયોભુવા । તા વાં નુ નવ્યાવવસે કરામહેઽયં નાસત્યા શ્રદરિર્યથા દધત્
હું લોકો વચ્ચે તમારા પ્રાચીન પરાક્રમની વાત કરું છું; તમે ઉપચારક બનીને આનંદ લાવો છો; હવે અમે તમારી નવી મદદ માગીએ છીએ, નાસત્યાઓ, જેમ કોઈ તીક્ષ્ન તલવાર પર વિશ્વાસ રાખે છે.