અધિ દ્વયોરદધા ઉક્થ્યં વચો યતસ્રુચા મિથુના યા સપર્યતઃ । અસંયત્તો વ્રતે તે ક્ષેતિ પુષ્યતિ ભદ્રા શક્તિર્યજમાનાય સુન્વતે
બે સેવા કરનારા, જેમ દાંપત્ય હોય તેમ, બંને પર સ્તુતિ ધરાય છે. તારા નિયમમાં અવરોધ વિના, તારી શુભ શક્તિ યજમાન માટે સ્થિર અને ફળદાયી રહે છે, જે સોમરસ પિરે છે.
આદઙ્ગિરાઃ પ્રથમં દધિરે વય ઇદ્ધાગ્નયઃ શમ્યા યે સુકૃત્યયા । સર્વં પણેઃ સમવિન્દન્ત ભોજનમશ્વાવન્તં ગોમન્તમા પશું નરઃ
અંગિરાઓએ સૌપ્રથમ યોગ્ય કર્મથી અગ્નિ પ્રગટાવી માર્ગ સ્થાપ્યો. તેમણે પણીના સર્વ ભોજન, ઘોડા, ગાય અને પશુઓ શોધી કાઢ્યા, હે મનુષ્યો.
યજ્ઞૈરથર્વા પ્રથમઃ પથસ્તતે તતઃ સૂર્યો વ્રતપા વેન આજનિ । આ ગા આજદુશના કાવ્યઃ સચા યમસ્ય જાતમમૃતં યજામહે
અથર્વાએ યજ્ઞોથી સૌપ્રથમ માર્ગે પગલાં મૂક્યાં; ત્યારબાદ સૂર્ય, નિયમપાલક, જન્મ્યો. કાવ્ય ઋષિ ગાયો સાથે આવે, અને અમે યમથી જન્મેલા અમર દેવની પૂજા કરીએ.
બર્હિર્વા યત્સ્વપત્યાય વૃજ્યતેઽર્કો વા શ્લોકમાઘોષતે દિવિ । ગ્રાવા યત્ર વદતિ કારુરુક્થ્યસ્તસ્યેદિન્દ્રો અભિપિત્વેષુ રણ્યતિ
જ્યારે સ્વામીપદ માટે બરખા bichhaay છે, અથવા ગીત આકાશમાં ગુંજે છે, જ્યાં પથ્થર બોલે છે અને ગાયક સ્તુતિ કરે છે—ત્યાં ઇન્દ્ર અર્પણોમાં આનંદ મેળવે છે.
અસાવિ સોમ ઇન્દ્ર તે શવિષ્ઠ ધૃષ્ણવા ગહિ । આ ત્વા પૃણક્ત્વિન્દ્રિયં રજઃ સૂર્યો ન રશ્મિભિઃ
હે ઇન્દ્ર, તારા માટે અહીં સોમ છે, તું સૌથી શક્તિશાળી અને દઢ છે—આવ. આકાશ તને શક્તિથી ભરપૂર કરે છે, જેમ સૂર્ય પોતાની કિરણોથી કરે છે.
ઇન્દ્રમિદ્ધરી વહતોઽપ્રતિધૃષ્ટશવસમ્ । ઋષીણાં ચ સ્તુતીરુપ યજ્ઞં ચ માનુષાણામ્
ઇન્દ્રના ઘોડા તેને અપરાજેય શક્તિથી ઋષિઓની સ્તુતિ અને મનુષ્યોના યજ્ઞસ્થળે લઈ જાય છે.
આ તિષ્ઠ વૃત્રહન્રથં યુક્તા તે બ્રહ્મણા હરી । અર્વાચીનં સુ તે મનો ગ્રાવા કૃણોતુ વગ્નુના
હે વૃત્રનાશક, તું તારો રથ ચઢ, તારા ઘોડા વંદનાથી જોડાયા છે. તારો મન અમારી તરફ વળે, પથ્થરનો ધ્વનિ તને નજીક લાવે.
ઇમમિન્દ્ર સુતં પિબ જ્યેષ્ઠમમર્ત્યં મદમ્ । શુક્રસ્ય ત્વાભ્યક્ષરન્ધારા ઋતસ્ય સાદને
હે ઇન્દ્ર, આ પિરસાયેલ સોમ પિ, જે શ્રેષ્ઠ અને અમર આનંદ છે. તેજસ્વી ધારાઓ તારી પાસે, સત્યના આસન પર, વહે છે.
ઇન્દ્રાય નૂનમર્ચતોક્થાનિ ચ બ્રવીતન । સુતા અમત્સુરિન્દવો જ્યેષ્ઠં નમસ્યતા સહઃ
હવે ઇન્દ્રને ભક્તિપૂર્વક પૂજો અને સ્તુતિઓ ઉચ્ચારો. દબાવેલા, આનંદદાયક સોમરસથી, એ મહાન, વડીલ ઇન્દ્રને શ્રદ્ધાપૂર્વક વંદન કરો.
નકિષ્ટ્વદ્રથીતરો હરી યદિન્દ્ર યચ્છસે । નકિષ્ટ્વાનુ મજ્મના નકિઃ સ્વશ્વ આનશે
હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તું પોતાના બે ઘોડાં જોડે છે, ત્યારે તારી સરખામણીમાં રથ ચલાવનાર બીજું કોઈ નથી. તારી ઝડપ અને સંપત્તિ સુધી કોઈ પહોંચી શકતું નથી.
ય એક ઇદ્વિદયતે વસુ મર્તાય દાશુષે । ઈશાનો અપ્રતિષ્કુત ઇન્દ્રો અઙ્ગ
જે ઇન્દ્ર એકલાએ સેવા કરનાર મનુષ્યને ધન આપે છે, એ ઇન્દ્ર ખરેખર અપરાજિત અને સર્વશક્તિમાન છે.
કદા મર્તમરાધસં પદા ક્ષુમ્પમિવ સ્ફુરત્ । કદા નઃ શુશ્રવદ્ગિર ઇન્દ્રો અઙ્ગ
ક્યારે ઇન્દ્ર આપણા ગીતો સાંભળશે અને જરૂરિયાતમંદ મનુષ્ય પાસે ખેતરમાં પગ મૂક્યા જેવો ઝડપથી આવશે?
યશ્ચિદ્ધિ ત્વા બહુભ્ય આ સુતાવાઁ આવિવાસતિ । ઉગ્રં તત્પત્યતે શવ ઇન્દ્રો અઙ્ગ
જે કોઈ અનેકમાંથી તને દબાવેલા સોમરસ માટે બોલાવે છે, એ શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, તારી શક્તિ એ મનુષ્યને મળે છે.
સ્વાદોરિત્થા વિષૂવતો મધ્વઃ પિબન્તિ ગૌર્યઃ । યા ઇન્દ્રેણ સયાવરીર્વૃષ્ણા મદન્તિ શોભસે વસ્વીરનુ સ્વરાજ્યમ્
ગાયો મીઠું, વહેતું મધ પીવે છે; જે ઇન્દ્ર સાથે મળીને શક્તિમાં આનંદ કરે છે, એ સંપન્ન છે અને સૂર્યના રાજ્યને અનુસરે છે.
તા અસ્ય પૃશનાયુવઃ સોમં શ્રીણન્તિ પૃશ્નયઃ । પ્રિયા ઇન્દ્રસ્ય ધેનવો વજ્રં હિન્વન્તિ સાયકં વસ્વીરનુ સ્વરાજ્યમ્
પૃશ્નિ ગાયો ઇન્દ્ર માટે સોમ તૈયાર કરે છે; એ ગાયો ઇન્દ્રને પ્રિય છે, વજ્ર અને બાણને પ્રેરણા આપે છે, સંપત્તિ ધરાવે છે અને સૂર્યના રાજ્યને અનુસરે છે.
તા અસ્ય નમસા સહઃ સપર્યન્તિ પ્રચેતસઃ । વ્રતાન્યસ્ય સશ્ચિરે પુરૂણિ પૂર્વચિત્તયે વસ્વીરનુ સ્વરાજ્યમ્
જ્ઞાની અને શક્તિશાળી એ લોકો ઇન્દ્રની ભક્તિપૂર્વક સેવા કરે છે; એ લોકો તેની ઘણી જૂની todayાઓને અનુસરે છે, સંપત્તિ ધરાવે છે અને સૂર્યના રાજ્યને અનુસરે છે.
ઇન્દ્રો દધીચો અસ્થભિર્વૃત્રાણ્યપ્રતિષ્કુતઃ । જઘાન નવતીર્નવ
અપરાજિત ઇન્દ્રે દધીચિના હાડકાંથી નવ્વાણું દુશ્મનોનો સંહાર કર્યો.
ઇચ્છન્નશ્વસ્ય યચ્છિરઃ પર્વતેષ્વપશ્રિતમ્ । તદ્વિદચ્છર્યણાવતિ
જ્યારે ઘોડાનું માથું પર્વતોમાં છુપાયેલું હતું, ત્યારે ઇન્દ્રે ગરુડની મદદથી તે શોધી કાઢ્યું.
અત્રાહ ગોરમન્વત નામ ત્વષ્ટુરપીચ્યમ્ । ઇત્થા ચન્દ્રમસો ગૃહે
ત્યાં તેમણે ગાયનું નામ અનુસર્યું, જે ત્વષ્ટરનું નીચું રૂપ હતું, અને એ બધું ચંદ્રના ઘરમાં બન્યું.
કો અદ્ય યુઙ્ક્તે ધુરિ ગા ઋતસ્ય શિમીવતો ભામિનો દુર્હૃણાયૂન્ । આસન્નિષૂન્હૃત્સ્વસો મયોભૂન્ય એષાં ભૃત્યામૃણધત્સ જીવાત્
આજે કોણ સત્યના જૂઆમાં ગાયોને જોડે છે, ઉત્સાહી અને તેજસ્વી હૃદયથી? તેમની બહેનો હંમેશા હૃદયમાં નજીક છે અને આનંદ લાવે છે; એમાંથી કોણે જીવનભર સેવા પૂર્ણ કરી છે?
ક ઈષતે તુજ્યતે કો બિભાય કો મંસતે સન્તમિન્દ્રં કો અન્તિ । કસ્તોકાય ક ઇભાયોત રાયેઽધિ બ્રવત્તન્વે કો જનાય
કોણ ઇચ્છે છે, કોણ પ્રશંસા પામે છે, કોણે ડરે છે, કોણ માને છે કે ઇન્દ્ર હાજર છે, કોણ નજીક છે? સંતાન માટે, ધન માટે, પોતાને માટે કે લોકો માટે કોણ જાહેર કરશે?
કો અગ્નિમીટ્ટે હવિષા ઘૃતેન સ્રુચા યજાતા ઋતુભિર્ધ્રુવેભિઃ । કસ્મૈ દેવા આ વહાનાશુ હોમ કો મંસતે વીતિહોત્રઃ સુદેવઃ
કોણ ઘી અને હવનથી અગ્નિને ઇચ્છે છે, નિયમિત ઋતુઓમાં યજ્ઞ કરે છે? દેવતાઓ કિસના માટે ઝડપથી હવન લઈ જાય છે? કોણ માને છે કે સારો પુજારી શુભ છે?
ત્વમઙ્ગ પ્ર શંસિષો દેવઃ શવિષ્ઠ મર્ત્યમ્ । ન ત્વદન્યો મઘવન્નસ્તિ મર્ડિતેન્દ્ર બ્રવીમિ તે વચઃ
હે દેવ, તું એકલોજ સર્વશક્તિમાન અને પ્રશંસનીય છે; હે દયાળુ ઇન્દ્ર, તારા સિવાય કોઈ મનુષ્યને મદદરૂપ નથી. હું તને આ વચન કહું છું.
મા તે રાધાંસિ મા ત ઊતયો વસોઽસ્માન્કદા ચના દભન્ । વિશ્વા ચ ન ઉપમિમીહિ માનુષ વસૂનિ ચર્ષણિભ્ય આ
હે ધનદાતા, તારી કૃપા અને સહાય ક્યારેય અમને ઓછા ન પડે. હે લોકપતિ, અમને બધું માનવ ધન પુરું પાડ.
પ્ર યે શુમ્ભન્તે જનયો ન સપ્તયો યામન્રુદ્રસ્ય સૂનવઃ સુદંસસઃ । રોદસી હિ મરુતશ્ચક્રિરે વૃધે મદન્તિ વીરા વિદથેષુ ઘૃષ્વયઃ
જે તેજસ્વી છે, રુદ્રના વિદ્વાન પુત્રો, તેઓ રેસની જેમ આગળ વધે છે; મારુતો એ બેંને જગતને વિસ્તૃત કર્યું છે, વીરોએ યજ્ઞોમાં આનંદ કર્યો છે.
ત ઉક્ષિતાસો મહિમાનમાશત દિવિ રુદ્રાસો અધિ ચક્રિરે સદઃ । અર્ચન્તો અર્કં જનયન્ત ઇન્દ્રિયમધિ શ્રિયો દધિરે પૃશ્નિમાતરઃ
એ સ્નાન કરેલા, મહાનતા પ્રાપ્ત કરે છે; રુદ્રોએ આકાશમાં પોતાનું સ્થાન સ્થાપ્યું છે. તેઓ સ્તુતિ કરે છે, શક્તિ ઉત્પન્ન કરે છે; પૃશ્નિ માતાવાળાઓએ તેજ ધારણ કર્યું છે.
ગોમાતરો યચ્છુભયન્તે અઞ્જિભિસ્તનૂષુ શુભ્રા દધિરે વિરુક્મતઃ । બાધન્તે વિશ્વમભિમાતિનમપ વર્ત્માન્યેષામનુ રીયતે ઘૃતમ્
જ્યારે ગાયો તેજસ્વી લિપિથી શોભાયમાન થઈ આગળ વધે છે, ત્યારે તેમની ચમકતી કાયાઓ સૌંદર્યથી ભરપૂર હોય છે; તેઓ દરેક દુશ્મનને દૂર હંકારે છે અને તેમના માર્ગે ઘી વહે છે.
વિ યે ભ્રાજન્તે સુમખાસ ઋષ્ટિભિઃ પ્રચ્યાવયન્તો અચ્યુતા ચિદોજસા । મનોજુવો યન્મરુતો રથેષ્વા વૃષવ્રાતાસઃ પૃષતીરયુગ્ધ્વમ્
મારુતો, તમે તેજસ્વી અને સશસ્ત્ર છો, તમારી શક્તિથી અડગને પણ હલાવી દો છો; મન જેટલી ઝડપી, તમે દાગદાર ઘોડાઓને રથ સાથે જોડો છો, અને વીરતાથી ભરેલા છો.
પ્ર યદ્રથેષુ પૃષતીરયુગ્ધ્વં વાજે અદ્રિં મરુતો રંહયન્તઃ । ઉતારુષસ્ય વિ ષ્યન્તિ ધારાશ્ચર્મેવોદભિર્વ્યુન્દન્તિ ભૂમ
મારુતો, જ્યારે તમે રથમાં દાગદાર ઘોડાઓ જોડો છો અને ઇનામ માટે દોડો છો, ત્યારે તમે પથ્થર તોડી નાખો છો; લાલ રંગના ધારો વહે છે અને તમે પાણી જેમ ધરતી પર ફેલાવી દો છો.
આ વો વહન્તુ સપ્તયો રઘુષ્યદો રઘુપત્વાનઃ પ્ર જિગાત બાહુભિઃ । સીદતા બર્હિરુરુ વઃ સદસ્કૃતં માદયધ્વં મરુતો મધ્વો અન્ધસઃ
સાત ઝડપી દોડનારાઓ તમને અહીં લાવે, મારુતો, ચપળ બળથી આવો; તમારી બાહુઓથી આગળ વધો, વિશાળ બારખાસ પર બેસો અને મધુર પાનમાં આનંદ માણો.