ગાયન્તિ ત્વા ગાયત્રિણોઽર્ચન્ત્યર્કમર્કિણઃ । બ્રહ્માણસ્ત્વા શતક્રત ઉદ્વંશમિવ યેમિરે
ગાયત્રીના ગાયક તને ગાય છે; જે સૂર્યની સ્તુતિ કરે છે, તેઓ સૂર્યને વધાવે છે; અને, હે શતશક્તિમાન, યજ્ઞકર્મ કરનાર બ્રાહ્મણોએ તને ઊંચા ધ્વજની જેમ જોડ્યો છે.
યત્સાનોઃ સાનુમારુહદ્ભૂર્યસ્પષ્ટ કર્ત્વમ્ । તદિન્દ્રો અર્થં ચેતતિ યૂથેન વૃષ્ણિરેજતિ
જ્યારે તું એક શિખરેથી બીજાં શિખરે ચડીને અનેક સ્પષ્ટ કાર્યો કરે છે, ત્યારે ઇન્દ્ર એ કાર્યનો અર્થ વિચારે છે; અને વીર પોતાની ટોળકી સાથે ગતિ કરે છે.
યુક્ષ્વા હિ કેશિના હરી વૃષણા કક્ષ્યપ્રા । અથા ન ઇન્દ્ર સોમપા ગિરામુપશ્રુતિં ચર
હે ઇન્દ્ર, તારા બંને પીળા અને ઘાટિયા વાળવાળા ઘોડાઓને જોડ; પછી, હે સોમપાન કરનાર, અમારા ગીતોની સાંભળવા નજીક આવો.
એહિ સ્તોમાઁ અભિ સ્વરાભિ ગૃણીહ્યા રુવ । બ્રહ્મ ચ નો વસો સચેન્દ્ર યજ્ઞં ચ વર્ધય
આ સ્તુતિઓ પાસે આવો, તમારો સ્વર ઉંચો કરો, કૃપાળુ બનો; અને, હે દયાળુ, અમારી પ્રાર્થનામાં જોડાઓ, હે ઇન્દ્ર, અને અમારી યજ્ઞને વધારશો.
ઉક્થમિન્દ્રાય શંસ્યં વર્ધનં પુરુનિષ્ષિધે । શક્રો યથા સુતેષુ ણો રારણત્સખ્યેષુ ચ
ઇન્દ્ર માટે બોલાતી સ્તુતિ, જે તેને વધારતી હોય, તે અનેક રીતે રક્ષિત જગ્યાએ ઉચ્ચારાય; જેમ શક્તિશાળી એ અમારા સોમપાન અને મિત્રતામાં આનંદ પામે છે.
તમિત્સખિત્વ ઈમહે તં રાયે તં સુવીર્યે । સ શક્ર ઉત નઃ શકદિન્દ્રો વસુ દયમાનઃ
અમે તેની મિત્રતા માંગીએ છીએ, ધન માટે તેને માગીએ છીએ, વીરતા માટે તેને માગીએ છીએ; એ શક્તિશાળી, દયાળુ ઇન્દ્ર અમને ધન આપે.
સુવિવૃતં સુનિરજમિન્દ્ર ત્વાદાતમિદ્યશઃ । ગવામપ વ્રજં વૃધિ કૃણુષ્વ રાધો અદ્રિવઃ
હે ઇન્દ્ર, દાન માટે પ્રસિદ્ધ, તારો માર્ગ વિશાળ અને સરળ છે, અમને ગાયોનું ધન આપ; વાડ ખોલ, અમને સમૃદ્ધિ આપ, હે પથ્થર ફોડનાર.
નહિ ત્વા રોદસી ઉભે ઋઘાયમાણમિન્વતઃ । જેષઃ સ્વર્વતીરપઃ સં ગા અસ્મભ્યં ધૂનુહિ
ભૂમિ અને આકાશ, બંને તને રોકી શકતા નથી જ્યારે તું પ્રયત્ન કરે છે; તું તેજસ્વી જળોને જીતે છે—અમારા માટે ગાયો એકઠી કર.
આશ્રુત્કર્ણ શ્રુધી હવં નૂ ચિદ્દધિષ્વ મે ગિરઃ । ઇન્દ્ર સ્તોમમિમં મમ કૃષ્વા યુજશ્ચિદન્તરમ્
હે સ્તુતિ સાંભળનાર, અમારી પ્રાર્થના સાંભળ; હવે મારી વાણી સ્વીકાર, હે ઇન્દ્ર—મારું આ સ્તોત્ર અસરકારક બનાવ, ભલે વચ્ચે અંતર હોય.
વિદ્મા હિ ત્વા વૃષન્તમં વાજેષુ હવનશ્રુતમ્ । વૃષન્તમસ્ય હૂમહ ઊતિં સહસ્રસાતમામ્
અમે તને ઓળખીએ છીએ, હે વીર, સ્પર્ધામાં પ્રાર્થનાઓ સાંભળવા માટે પ્રસિદ્ધ; અમે સહાય માટે એ વીરને બોલાવીએ છીએ, જે હજારગણી દેનાર છે.
આ તૂ ન ઇન્દ્ર કૌશિક મન્દસાનઃ સુતં પિબ । નવ્યમાયુઃ પ્ર સૂ તિર કૃધી સહસ્રસામૃષિમ્
હે કુશિકોના ઇન્દ્ર, આનંદથી અમારી પાસે આવો, સોમપાન કરો; અમારી નવી આયુષ્ય આગળ વધાર, અને પ્રેરિતને હજાર ગીતો ગાવાવાળો બનાવ.
પરિ ત્વા ગિર્વણો ગિર ઇમા ભવન્તુ વિશ્વતઃ । વૃદ્ધાયુમનુ વૃદ્ધયો જુષ્ટા ભવન્તુ જુષ્ટયઃ
હે ગીતપ્રેમી, આ ગીતો四 તરફથી તને ઘેરી રહે; આયુષ્ય વધારતી અને સ્વીકાર્ય આશીર્વાદો તને પ્રિય થાય.
ઇન્દ્રં વિશ્વા અવીવૃધન્સમુદ્રવ્યચસં ગિરઃ । રથીતમં રથીનાં વાજાનાં સત્પતિં પતિમ્
બધી સ્તુતિઓએ ઇન્દ્રને મહાન બનાવ્યો છે, જેનું વિસ્તરણ સમુદ્ર જેવું છે; રથચાલકોમાં શ્રેષ્ઠ, વાજીઓનો સાચો સ્વામી, અને સર્વનો અધિપતિ.
સખ્યે ત ઇન્દ્ર વાજિનો મા ભેમ શવસસ્પતે । ત્વામભિ પ્ર ણોનુમો જેતારમપરાજિતમ્
હે ઇન્દ્ર, તારી મિત્રતામાં અમે શક્તિશાળી છીએ—હે બળના સ્વામી, અમને ડર ન લાગે; અમે હંમેશા તને, અજેય વિજયી, વધાવીએ છીએ.
પૂર્વીરિન્દ્રસ્ય રાતયો ન વિ દસ્યન્ત્યૂતયઃ । યદી વાજસ્ય ગોમત સ્તોતૃભ્યો મંહતે મઘમ્
ઇન્દ્રના અનેક દાન અને સહાય કદી ખૂટતા નથી; જ્યારે ગાયોનું ધન મળે છે, ત્યારે સ્તુતિ કરનારોએ આનંદ મનાવ્યો છે.
પુરાં ભિન્દુર્યુવા કવિરમિતૌજા અજાયત । ઇન્દ્રો વિશ્વસ્ય કર્મણો ધર્તા વજ્રી પુરુષ્ટુતઃ
કિલ્લા તોડનાર, યુવાન, બુદ્ધિશાળી અને અનંત બળ ધરાવનાર જન્મ્યો; ઇન્દ્ર, વજ્રધારી, અનેક દ્વારા વખાણાયેલો, સર્વ કર્મોનો ધારક છે.
ત્વં વલસ્ય ગોમતોઽપાવરદ્રિવો બિલમ્ । ત્વાં દેવા અબિભ્યુષસ્તુજ્યમાનાસ આવિષુઃ
હે પથ્થર ફોડનાર, તું ગાયો ભરેલી વલાની ગુફા ખોલી; દેવતાઓ ભયભીત થઈને તને શોધવા આવ્યા, અને પ્રેરણા મળતાં આગળ વધ્યા.
તવાહં શૂર રાતિભિઃ પ્રત્યાયં સિન્ધુમાવદન્ । ઉપાતિષ્ઠન્ત ગિર્વણો વિદુષ્ટે તસ્ય કારવઃ
હે વીર, તારા દાનથી હું વિશાળ નદી પાર કરી; ગીતપ્રેમીઓ, કવિઓ, આ જાણીને તારી પાસે આવ્યા.
માયાભિરિન્દ્ર માયિનં ત્વં શુષ્ણમવાતિરઃ । વિદુષ્ટે તસ્ય મેધિરાસ્તેષાં શ્રવાંસ્યુત્તિર
ઇન્દ્ર, તું teri માયાથી ચાલાક શુષ્ણને હરાવ્યો છે; તારા બુદ્ધિશાળી ભક્તો આ જાણે છે અને તેમની સ્તુતિઓ ઊંચે ઉઠે છે.
ઇન્દ્રમીશાનમોજસાભિ સ્તોમા અનૂષત । સહસ્રં યસ્ય રાતય ઉત વા સન્તિ ભૂયસીઃ
તેઓએ ભજનો દ્વારા શક્તિશાળી ઇન્દ્રને ધ્યાને લીધા છે, જેના દાન હજારો છે અને એથી પણ વધારે છે.
અગ્નિં દૂતં વૃણીમહે હોતારં વિશ્વવેદસમ્ । અસ્ય યજ્ઞસ્ય સુક્રતુમ્
અમે અગ્નિને દૂત તરીકે પસંદ કરીએ છીએ, સર્વજ્ઞ યજ્ઞકર્તા, જે આ યજ્ઞ માટે કુશળ છે.
અગ્નિમગ્નિં હવીમભિઃ સદા હવન્ત વિશ્પતિમ્ । હવ્યવાહં પુરુપ્રિયમ્
લોકોના સ્વામી અને અતિપ્રિય હવનવાહક અગ્નિને, તેઓ હંમેશાં હવનથી બોલાવે છે.
અગ્ને દેવાઁ ઇહા વહ જજ્ઞાનો વૃક્તબર્હિષે । અસિ હોતા ન ઈડ્યઃ
અગ્નિ, યથાવિધિ ગોઠવાયેલા કૂશ પર જન્મેલો, દેવતાઓને અહીં લાવ; તું પ્રશંસનીય યજ્ઞકર્તા છે.
તાઁ ઉશતો વિ બોધય યદગ્ને યાસિ દૂત્યમ્ । દેવૈરા સત્સિ બર્હિષિ
અગ્નિ, જ્યારે તું દૂત બનીને જાય છે, ત્યારે ઉત્સુક લોકોને જાગૃત કર અને દેવતાઓ સાથે કૂશ પર બેસ.
ઘૃતાહવન દીદિવઃ પ્રતિ ષ્મ રિષતો દહ । અગ્ને ત્વં રક્ષસ્વિનઃ
ઘીથી હવન સ્વીકારનાર તેજસ્વી, દુષ્ટોને દહન કર; અગ્નિ, તું દુઃખથી રક્ષક છે.
અગ્નિનાગ્નિઃ સમિધ્યતે કવિર્ગૃહપતિર્યુવા । હવ્યવાડ્જુહ્વાસ્યઃ
અગ્નિ દ્વારા અગ્નિ પ્રગટે છે, જે જ્ઞાનવાન, યુવાન ગૃહપતિ અને હવનવાહક છે.
કવિમગ્નિમુપ સ્તુહિ સત્યધર્માણમધ્વરે । દેવમમીવચાતનમ્
યજ્ઞમાં સત્યધર્મી ઋષિ અગ્નિની સ્તુતિ કર, જે દુઃખ દૂર કરનાર દેવ છે.
યસ્ત્વામગ્ને હવિષ્પતિર્દૂતં દેવ સપર્યતિ । તસ્ય સ્મ પ્રાવિતા ભવ
જે તને, અગ્નિ, હવનના સ્વામી અને દૂત તરીકે પૂજે છે, દેવ, તું તેનું રક્ષણ કર.
યો અગ્નિં દેવવીતયે હવિષ્માઁ આવિવાસતિ । તસ્મૈ પાવક મૃળય
જે કોઈ દેવોની કૃપા માટે હવન સાથે અગ્નિને બોલાવે છે, એને, શુદ્ધ અગ્નિ, તું દયા કર.
સ નઃ પાવક દીદિવોઽગ્ને દેવાઁ ઇહા વહ । ઉપ યજ્ઞં હવિશ્ચ નઃ
હે તેજસ્વી અગ્નિ, દેવતાઓને અહીં લાવ; અમારો યજ્ઞ અને હવન સ્વીકાર.