અસર્જિ વાજી તિરઃ પવિત્રમિન્દ્રાય સોમઃ સહસ્રધારઃ
ઝડપી ચાલે છે એ સોમ, હજારો ધારો સાથે, ઇન્દ્ર માટે છાણમાંથી વહે છે.
અઞ્જન્ત્યેનં મધ્વો રસેનેન્દ્રાય વૃષ્ણ ઇન્દું મદાય
તેઓ મધુર રસથી એ સોમને ઇન્દ્ર માટે, આનંદ માટે, અર્પણ કરે છે.
દેવેભ્યસ્ત્વા વૃથા પાજસેઽપો વસાનં હરિં મૃજન્તિ
દેવતાઓ માટે અને યશ માટે, તેઓ તને પાણીથી ધોઈને, પીળા રંગના તને શુદ્ધ કરે છે.
ઇન્દુરિન્દ્રાય તોશતે નિ તોશતે શ્રીણન્નુગ્રો રિણન્નપઃ
એ સોમ ઇન્દ્રને પ્રસન્ન કરે છે, ફરીથી આનંદ આપે છે, શોભાયમાન અને શક્તિશાળી બનીને પાણી દૂર કરે છે.
પર્યૂ ષુ પ્ર ધન્વ વાજસાતયે પરિ વૃત્રાણિ સક્ષણિઃ । દ્વિષસ્તરધ્યા ઋણયા ન ઈયસે
હવે તું વહે, શક્તિ મેળવવા માટે, તું તાકાતથી અવરોધો તોડી નાખ, દેવું ચૂકવવા જતા માણસ જેવો દુશ્મનોને પાર કરી જા.
અનુ હિ ત્વા સુતં સોમ મદામસિ મહે સમર્યરાજ્યે । વાજાઁ અભિ પવમાન પ્ર ગાહસે
હે સોમ, અમે તને પિડીને આનંદ કરીએ છીએ, મહાન યુદ્ધના રાજમાં, તું પુરસ્કાર તરફ આગળ વધે છે.
અજીજનો હિ પવમાન સૂર્યં વિધારે શક્મના પયઃ । ગોજીરયા રંહમાણઃ પુરંધ્યા
હે શુદ્ધ થયેલા, તું સૂર્યને ઉત્પન્ન કર્યો, તારી શક્તિથી દુધ ઉત્પન્ન કર્યું, ગાયો સાથે ધાવતો, સમૃદ્ધિ લાવતો, દયાળુ છે.
અજીજનો અમૃત મર્ત્યેષ્વાઁ ઋતસ્ય ધર્મન્નમૃતસ્ય ચારુણઃ । સદાસરો વાજમચ્છા સનિષ્યદત્
તમે મૃત્યુશીલોમાં અમરત્વ પેદા કર્યું, સત્યના નિયમને અને સુંદર અમરતાને સ્થાપિત કર્યું, સતત વહેતા તું યશ લાવતો રહે છે.
અભ્યભિ હિ શ્રવસા તતર્દિથોત્સં ન કં ચિજ્જનપાનમક્ષિતમ્ । શર્યાભિર્ન ભરમાણો ગભસ્ત્યોઃ
તારી પ્રસિદ્ધિથી તું બધું ભેદી નાખે છે, જેમ અવિરત વહેતો ઝરણો લોકો માટે છે, તું તીરો લઈને હાથથી આગળ વધે છે.
આદીં કે ચિત્પશ્યમાનાસ આપ્યં વસુરુચો દિવ્યા અભ્યનૂષત । વારં ન દેવઃ સવિતા વ્યૂર્ણુતે
કેટલાંક એ પ્રાચીન ધનને જોઈને, તેજસ્વી દેવતાઓ, સ્વર્ગીય સંપત્તિને અનુસરે છે, જેમ દેવ સવિતા આવરણ ફેલાવે છે.
ત્વે સોમ પ્રથમા વૃક્તબર્હિષો મહે વાજાય શ્રવસે ધિયં દધુઃ । સ ત્વં નો વીર વીર્યાય ચોદય
હે સોમ, તારા માટે પહેલાઓએ સુંદર કુશથી યજ્ઞ ગોઠવ્યો, મહાન શક્તિ અને યશ માટે વિચાર કર્યો, હે વીર, તું અમને વીરતા માટે પ્રેરણા આપ.
દિવઃ પીયૂષં પૂર્વ્યં યદુક્થ્યં મહો ગાહાદ્દિવ આ નિરધુક્ષત । ઇન્દ્રમભિ જાયમાનં સમસ્વરન્
આકાશનું પ્રાચીન અને પ્રસંશનીય અમૃત, મહાન આકાશમાંથી નીચે વહે છે, ઇન્દ્રના જન્મ સમયે સૌએ સંગીત ગાયું.
અધ યદિમે પવમાન રોદસી ઇમા ચ વિશ્વા ભુવનાભિ મજ્મના । યૂથે ન નિષ્ઠા વૃષભો વિ તિષ્ઠસે
જ્યારે, હે શુદ્ધ થયેલા, આ બંને જગત અને બધા જીવ તારી શક્તિથી ઘેરાઈ જાય છે, ત્યારે તું વાછરડાની જેમ ટોળામાં દૃઢ ઊભો રહે છે.
સોમઃ પુનાનો અવ્યયે વારે શિશુર્ન ક્રીળન્પવમાનો અક્ષાઃ । સહસ્રધારઃ શતવાજ ઇન્દુઃ
સોમ, અવિનાશી પાત્રમાં શુદ્ધ થતો, બાળકની જેમ રમતો, વહેતો, હજારો ધારો અને સો પુરસ્કાર ધરાવતો છે.
એષ પુનાનો મધુમાઁ ઋતાવેન્દ્રાયેન્દુઃ પવતે સ્વાદુરૂર્મિઃ । વાજસનિર્વરિવોવિદ્વયોધાઃ
આ શુદ્ધ થયેલો, મધુર સોમ, લહેર બનીને ઇન્દ્ર માટે સત્ય પ્રમાણે વહે છે, સુખદ, માર્ગ જાણનારો અને વિશાળતા લાવનાર છે.
સ પવસ્વ સહમાનઃ પૃતન્યૂન્સેધન્રક્ષાંસ્યપ દુર્ગહાણિ । સ્વાયુધઃ સાસહ્વાન્સોમ શત્રૂન્
હે સોમ, તું દુશ્મનોને હરાવી, રાક્ષસોને દૂર કરી, કિલ્લાઓ તોડી, તારા પોતાના શસ્ત્રથી શત્રુઓને જીત.
અયા રુચા હરિણ્યા પુનાનો વિશ્વા દ્વેષાંસિ તરતિ સ્વયુગ્વભિઃ સૂરો ન સ્વયુગ્વભિઃ । ધારા સુતસ્ય રોચતે પુનાનો અરુષો હરિઃ । વિશ્વા યદ્રૂપા પરિયાત્યૃક્વભિઃ સપ્તાસ્યેભિરૃક્વભિઃ
આ તેજસ્વી કાંતિથી, પીળા રંગના લોકો દ્વારા શુદ્ધ થયેલો, તે પોતાના જ બળથી બધાં દુશ્મનાવટોને પાર કરે છે, જેમ સૂર્ય પોતાની કિરણોથી કરે છે. દબાયેલા સોમનો પ્રવાહ ચમકે છે, શુદ્ધ થયેલો, લાલચટ્ટો અને પીળો. તે સાત મોઢાવાળી સ્તુતિઓથી સર્વ રૂપોમાં ફરતો જાય છે.
ત્વં ત્યત્પણીનાં વિદો વસુ સં માતૃભિર્મર્જયસિ સ્વ આ દમ ઋતસ્ય ધીતિભિર્દમે । પરાવતો ન સામ તદ્યત્રા રણન્તિ ધીતયઃ । ત્રિધાતુભિરરુષીભિર્વયો દધે રોચમાનો વયો દધે
તુ વેપારીઓના ધનને જાણે છે, માતાઓ સાથે મળીને તું તેને પોતાના ઘરમા શુદ્ધ કરે છે, સત્યના વિચારો સાથે. દૂરથી આવતી ગાન જેમ, જ્યાં વિચારો સ્પર્ધા કરે છે, તું ત્રિરંગી લાલચટ્ટા સાથે તેજ સ્થાપે છે, તેજ પેદા કરે છે.
પૂર્વામનુ પ્રદિશં યાતિ ચેકિતત્સં રશ્મિભિર્યતતે દર્શતો રથો દૈવ્યો દર્શતો રથઃ । અગ્મન્નુક્થાનિ પૌંસ્યેન્દ્રં જૈત્રાય હર્ષયન્ । વજ્રશ્ચ યદ્ભવથો અનપચ્યુતા સમત્સ્વનપચ્યુતા
સાવધાન બની, તે પૂર્વ દિશામાં જાય છે, પોતાની કિરણોથી પ્રયત્ન કરે છે; દેખાતા દેવતાનું રથ, દેખાતું રથ. સ્તુતિઓ આવી છે, વિજય માટે ઇન્દ્રની પ્રશંસા કરે છે. અને જ્યારે તું વીજળી બને છે, ત્યારે યુદ્ધમાં કદી ન હારતો.
નાનાનં વા ઉ નો ધિયો વિ વ્રતાનિ જનાનામ્ । તક્ષા રિષ્ટં રુતં ભિષગ્બ્રહ્મા સુન્વન્તમિચ્છતીન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ
અમારા વિચારો જુદા-જુદા છે, લોકોના વ્રત પણ જુદા-જુદા છે. વઢારું રથ બનાવે છે, વૈદ્ય રોગ દૂર કરે છે, યજમાન ઇન્દ્ર માટે સોમ પિરસવાનું ઇચ્છે છે. હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે.
જરતીભિરોષધીભિઃ પર્ણેભિઃ શકુનાનામ્ । કાર્મારો અશ્મભિર્દ્યુભિર્હિરણ્યવન્તમિચ્છતીન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ
પાકેલી ઔષધિઓથી, પક્ષીઓની પાંદડીઓથી, લોહાર પથ્થરો વડે, દિવ્ય અને સોનાથી ભરપૂર વસ્તુઓથી, ઇન્દ્ર માટે સોમ પિરસવાનું ઇચ્છે છે. હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે.
કારુરહં તતો ભિષગુપલપ્રક્ષિણી નના । નાનાધિયો વસૂયવોઽનુ ગા ઇવ તસ્થિમેન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ
હું કવિ છું, પછી વૈદ્ય છું, એકઠા કરનાર, વહેંચનાર, સંદેશ આપનાર છું. અમારા વિચારો જુદા-જુદા છે, ધન મેળવવા ઇચ્છીએ છીએ, ગાયોની જેમ ઊભા છીએ. હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે.
અશ્વો વોળ્હા સુખં રથં હસનામુપમન્ત્રિણઃ । શેપો રોમણ્વન્તૌ ભેદૌ વારિન્મણ્ડૂક ઇચ્છતીન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ
ઘોડો સુખદ રથ ખેંચે છે, હસતો, મિત્ર છે. પૂંછડી, વાળવાળી, બે તોડનાર, પાણીમાં બેસેલો દેડકો, એ પણ ઇન્દ્ર માટે સોમ પિરસવાનું ઇચ્છે છે. હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે.
શર્યણાવતિ સોમમિન્દ્રઃ પિબતુ વૃત્રહા । બલં દધાન આત્મનિ કરિષ્યન્વીર્યં મહદિન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ
શર્યણાવતી પાસે ઇન્દ્ર, વૃત્રને મારનાર, સોમ પીએ, પોતામાં બળ ધરાવે, મહાન પરાક્રમ કરવા ઈચ્છે છે. હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે.
આ પવસ્વ દિશાં પત આર્જીકાત્સોમ મીઢ્વઃ । ઋતવાકેન સત્યેન શ્રદ્ધયા તપસા સુત ઇન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ
પૂર્વ દિશામાંથી વહે, હે સોમ, ઉડીને આવ. સત્યના વચનથી, શ્રદ્ધા અને તપથી, પિરસાયેલ, હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે.
પર્જન્યવૃદ્ધં મહિષં તં સૂર્યસ્ય દુહિતાભરત્ । તં ગન્ધર્વાઃ પ્રત્યગૃભ્ણન્તં સોમે રસમાદધુરિન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ
પર્જન્યથી વધેલો મહિષ, તેને સૂર્યની દીકરી લાવે છે. ગંધર્વોએ તેને સ્વીકાર્યો, સોમમાં રસ ભરી દીધો. હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે.
ઋતં વદન્નૃતદ્યુમ્ન સત્યં વદન્સત્યકર્મન્ । શ્રદ્ધાં વદન્સોમ રાજન્ધાત્રા સોમ પરિષ્કૃત ઇન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ
સત્ય બોલે છે, સત્યની મહિમા ધરાવે છે, સાચું બોલે છે, સાચા કર્મ કરે છે, શ્રદ્ધા બોલે છે, સોમરાજા, સર્જનહાર દ્વારા તૈયાર કરાયેલ, હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે.
સત્યમુગ્રસ્ય બૃહતઃ સં સ્રવન્તિ સંસ્રવાઃ । સં યન્તિ રસિનો રસાઃ પુનાનો બ્રહ્મણા હર ઇન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ
મહાન અને પ્રખરનું સત્ય વહે છે; રસો એકસાથે વહે છે. સ્તુતિથી શુદ્ધ થયેલા રસો ભેગા થાય છે, હે પીળા, હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે.
યત્ર બ્રહ્મા પવમાન છન્દસ્યાં વાચં વદન્ । ગ્રાવ્ણા સોમે મહીયતે સોમેનાનન્દં જનયન્નિન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ
જ્યાં યજમાન, હે શુદ્ધ થયેલા, છંદોમાં વાણી બોલે છે, પથ્થર વડે સોમ મહાન બને છે, સોમથી આનંદ પેદા થાય છે. હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે.
યત્ર જ્યોતિરજસ્રં યસ્મિઁલ્લોકે સ્વર્હિતમ્ । તસ્મિન્માં ધેહિ પવમાનામૃતે લોકે અક્ષિત ઇન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ
જ્યાં પ્રકાશ સદાય રહે છે, જેમાં સ્વર્ગ સ્થિર છે, એ જગતમાં, હે શુદ્ધ થયેલા, મને અમર લોકમાં સ્થાન આપ, અવિનાશી. હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે.