તં વઃ સખાયો મદાય પુનાનમભિ ગાયત । શિશું ન યજ્ઞૈઃ સ્વદયન્ત ગૂર્તિભિઃ
મિત્રો, આનંદ માટે પવિત્ર થતા સોમ માટે ગીત ગાવો; યજ્ઞમાં સ્તુતિથી બાળકને પ્રસન્ન કરો.
સં વત્સ ઇવ માતૃભિરિન્દુર્હિન્વાનો અજ્યતે । દેવાવીર્મદો મતિભિઃ પરિષ્કૃતઃ
માતાઓ સાથે વાછરડાં જેમ, દબાવેલો ઇંદુ આગળ વધે છે; દૈવી આનંદ વિચારોથી શોભાયમાન છે.
અયં દક્ષાય સાધનોઽયં શર્ધાય વીતયે । અયં દેવેભ્યો મધુમત્તમઃ સુતઃ
આ કૌશલ્ય લાવનાર છે, આ સેનાના આનંદ માટે છે; દેવો માટે પિછડાયેલો આ સૌથી મધુર છે.
ગોમન્ન ઇન્દો અશ્વવત્સુતઃ સુદક્ષ ધન્વ । શુચિં તે વર્ણમધિ ગોષુ દીધરમ્
હે ઇંદુ, ગાય અને ઘોડા સાથે પિછડાયેલો, સુકૌશલ્ય અને ધન આપનાર; અમે તારો શુદ્ધ રંગ ગાયોમાં સ્થાપ્યો છે.
સ નો હરીણાં પત ઇન્દો દેવપ્સરસ્તમઃ । સખેવ સખ્યે નર્યો રુચે ભવ
હે ઇંદુ, તું પીળા વાળાવાળાનો સ્વામી અને સર્વશ્રેષ્ઠ અપ્સરા છે; મિત્રને જેવો મિત્ર, મિત્રતામાં તેજસ્વી બન.
સનેમિ ત્વમસ્મદાઁ અદેવં કં ચિદત્રિણમ્ । સાહ્વાઁ ઇન્દો પરિ બાધો અપ દ્વયુમ્
તુ અમારે માટે મજબૂત ચક્ર છે; અમારે પાસેથી કોઈ અધર્મી અને મૂળવિહોણા દૂર રાખ; હે ઇંદુ, દુગણું દુઃખ દૂર હટાવી દે.
ઇન્દ્રમચ્છ સુતા ઇમે વૃષણં યન્તુ હરયઃ । શ્રુષ્ટી જાતાસ ઇન્દવઃ સ્વર્વિદઃ
આ દબાયેલા રસનાં તાજાં ટીપાં, ઘોડા જેટલા ઝડપી, ઇન્દ્ર પાસે જાય છે; એ નવા જન્મેલા, ઉત્સુક અને પ્રકાશ જાણનારા છે.
અયં ભરાય સાનસિરિન્દ્રાય પવતે સુતઃ । સોમો જૈત્રસ્ય ચેતતિ યથા વિદે
આ સોમ, ઇન્દ્ર માટે અર્પણ કરવા દબાયો છે અને વહે છે; એ વિજય મેળવવા ઈચ્છે છે, કેમ કે એ જાણે છે કે કેવી રીતે કરવું.
અસ્યેદિન્દ્રો મદેષ્વા ગ્રાભં ગૃભ્ણીત સાનસિમ્ । વજ્રં ચ વૃષણં ભરત્સમપ્સુજિત્
ઈન્દ્રે, આ આનંદમાં, દબાયેલો સોમ પકડી લે અને શક્તિશાળી, વિજયી વજ્ર પણ ઉઠાવે.
પ્ર ધન્વા સોમ જાગૃવિરિન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ । દ્યુમન્તં શુષ્મમા ભરા સ્વર્વિદમ્
જાગૃત સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે; તેજસ્વી શક્તિ લાવ અને પ્રકાશ આપનાર શક્તિ પણ લાવ.
ઇન્દ્રાય વૃષણં મદં પવસ્વ વિશ્વદર્શતઃ । સહસ્રયામા પથિકૃદ્વિચક્ષણઃ
ઇન્દ્ર માટે, સર્વે જોનાર, શક્તિશાળી આનંદ વહે; હજારો ગણી શક્તિથી, માર્ગ બનાવનાર અને બુદ્ધિશાળી.
અસ્મભ્યં ગાતુવિત્તમો દેવેભ્યો મધુમત્તમઃ । સહસ્રં યાહિ પથિભિઃ કનિક્રદત્
અમને, માર્ગો જાણનારા, દેવતાઓ માટે સૌથી મીઠા, હજારો રસ્તે ગર્જના કરતા આવો.
પવસ્વ દેવવીતય ઇન્દો ધારાભિરોજસા । આ કલશં મધુમાન્સોમ નઃ સદઃ
દેવતાઓની કૃપા માટે, ઓ ટીપાં, ધારો અને બળથી વહો; પાત્રમાં, ઓ મીઠા સોમ, અમારું સ્થાન થાઓ.
તવ દ્રપ્સા ઉદપ્રુત ઇન્દ્રં મદાય વાવૃધુઃ । ત્વાં દેવાસો અમૃતાય કં પપુઃ
તારા તેજસ્વી ટીપાંઓએ, ઓ સોમ, ઇન્દ્રને આનંદ માટે મજબૂત બનાવ્યો; તને દેવતાઓએ અમરતા માટે પીધો.
આ નઃ સુતાસ ઇન્દવઃ પુનાના ધાવતા રયિમ્ । વૃષ્ટિદ્યાવો રીત્યાપઃ સ્વર્વિદઃ
દબાયેલા, શુદ્ધ થયેલા ટીપાં અમારાં ધન સાથે દોડે; વરસાદથી ભરેલા આકાશ અને વહેતી નદીઓ, પ્રકાશ લાવતી, આવે.
સોમઃ પુનાન ઊર્મિણાવ્યો વારં વિ ધાવતિ । અગ્રે વાચઃ પવમાનઃ કનિક્રદત્
શુદ્ધ થતો સોમ તરંગોમાં દોડી, વ્યાપક ફેલાય છે; વાણીના આગલા ભાગે, ગર્જના કરતો, વહેતો છે.
ધીભિર્હિન્વન્તિ વાજિનં વને ક્રીળન્તમત્યવિમ્ । અભિ ત્રિપૃષ્ઠં મતયઃ સમસ્વરન્
વિચારો વડે તેઓ પુરસ્કાર લાવનારને, જંગલમાં રમતા અને કદી ન થાકતા, પ્રેરણા આપે છે; સ્તુતિઓ ત્રિપથ પર ગુંજે છે.
અસર્જિ કલશાઁ અભિ મીળ્હે સપ્તિર્ન વાજયુઃ । પુનાનો વાચં જનયન્નસિષ્યદત્
એ પાત્રોમાં ઢાળી દે છે, જેમ રથચાલક પુરસ્કાર માટે ઉત્સુક હોય; શુદ્ધ થતો, એ વાણી ઉત્પન્ન કરે છે અને તેજ આપે છે.
પવતે હર્યતો હરિરતિ હ્વરાંસિ રંહ્યા । અભ્યર્ષન્સ્તોતૃભ્યો વીરવદ્યશઃ
સુવર્ણમય સોમ, સુંદર ઘોડાઓમાં આનંદ પામે છે, સુંદર સ્થળોને વટાવે છે; એ ગાયકોએ વીરતા અને યશ સાથે નજીક આવે છે.
અયા પવસ્વ દેવયુર્મધોર્ધારા અસૃક્ષત । રેભન્પવિત્રં પર્યેષિ વિશ્વતઃ
આ સાથે વહો, ઓ દેવરૂપ, મધની ધારો વહે છે; ગર્જના કરતા, તું ચારે બાજુથી છાણણીને ફરે છે.
પરીતો ષિઞ્ચતા સુતં સોમો ય ઉત્તમં હવિઃ । દધન્વાઁ યો નર્યો અપ્સ્વન્તરા સુષાવ સોમમદ્રિભિઃ
આ દબાયેલા સોમને ચારે બાજુથી ઢાળો, જે શ્રેષ્ઠ હવન છે; એ મહાન છે, જે પથ્થરો વડે પાણીમાં વહે છે.
નૂનં પુનાનોઽવિભિઃ પરિ સ્રવાદબ્ધઃ સુરભિન્તરઃ । સુતે ચિત્ત્વાપ્સુ મદામો અન્ધસા શ્રીણન્તો ગોભિરુત્તરમ્
હવે, શુદ્ધ થતો, તેજસ્વી લહેરો સાથે ચારે બાજુ વહે, સૌથી સુગંધિત; દબાવામાં, તારી સાથે આનંદ કરીએ, ઓ સોમ, ગાયોથી છાનેલા, શ્રેષ્ઠ.
પરિ સુવાનશ્ચક્ષસે દેવમાદનઃ ક્રતુરિન્દુર્વિચક્ષણઃ
વહેલો, દર્શન માટે, દેવોને આનંદ આપતો, બુદ્ધિશાળી સોમ, વિવેકી છે.
પુનાનઃ સોમ ધારયાપો વસાનો અર્ષસિ । આ રત્નધા યોનિમૃતસ્ય સીદસ્યુત્સો દેવ હિરણ્યયઃ
શુદ્ધ થતો સોમ, તું ધારા સાથે, પાણી પહેરીને વહે છે; તું અમરતાના સ્ત્રોતે, સુવર્ણ કૂવામાં, બેસે છે, ઓ દેવ.
દુહાન ઊધર્દિવ્યં મધુ પ્રિયં પ્રત્નં સધસ્થમાસદત્ । આપૃચ્છ્યં ધરુણં વાજ્યર્ષતિ નૃભિર્ધૂતો વિચક્ષણઃ
આકાશના સ્તનમાંથી દૂધ જેવું પ્રિય અને પ્રાચીન મધ અહીં પવિત્ર સ્થાને આવીને સ્થિર થયું છે. બુદ્ધિશાળી અને ઝડપી વહેતા, મનુષ્યો દ્વારા દબાવવામાં આવેલા, આમંત્રિત આધાર શોધે છે.
પુનાનઃ સોમ જાગૃવિરવ્યો વારે પરિ પ્રિયઃ । ત્વં વિપ્રો અભવોઽઙ્ગિરસ્તમો મધ્વા યજ્ઞં મિમિક્ષ નઃ
પવિત્રતા લાવતો સોમ, સદા જાગૃત અને નિર્ભય, તું સૌને પ્રિય છે. તું મહાન ઋષિ અને અંજીરાસ જેવો થયો છે. તારી મીઠાસથી અમારો યજ્ઞ મજબૂત કર.
સોમો મીઢ્વાન્પવતે ગાતુવિત્તમ ઋષિર્વિપ્રો વિચક્ષણઃ । ત્વં કવિરભવો દેવવીતમ આ સૂર્યં રોહયો દિવિ
કૃપાળુ અને માર્ગ દર્શક સોમ પવિત્ર થાય છે, તે ઋષિ, વિદ્વાન અને બુદ્ધિશાળી છે. તું કવિ અને દેવોના શ્રેષ્ઠ માર્ગદર્શક થયો છે—અમને સ્વર્ગમાં સૂર્ય સુધી ઉંચે લઈ જા.
સોમ ઉ ષુવાણઃ સોતૃભિરધિ ષ્ણુભિરવીનામ્ । અશ્વયેવ હરિતા યાતિ ધારયા મન્દ્રયા યાતિ ધારયા
યજ્ઞકર્તાઓ દ્વારા પથ્થરથી દબાવાતા સોમ વહે છે; સોનાની સજાવટવાળા ઘોડા જેવો, તે આનંદદાયક ધારા સાથે આગળ વધે છે, તે આનંદદાયક ધારા સાથે આગળ વધે છે.
અનૂપે ગોમાન્ગોભિરક્ષાઃ સોમો દુગ્ધાભિરક્ષાઃ । સમુદ્રં ન સંવરણાન્યગ્મન્મન્દી મદાય તોશતે
નીચાણવાળા પ્રદેશોમાં, ગાયોથી સમૃદ્ધ સોમ, દૂધ આપનારી ગાયોની રક્ષા હેઠળ છે; નદીઓ જેમ સમુદ્ર તરફ દોડે છે, તેમ આનંદ આપનારા બધા મળીને આનંદ માટે દોડે છે.
આ સોમ સુવાનો અદ્રિભિસ્તિરો વારાણ્યવ્યયા । જનો ન પુરિ ચમ્વોર્વિશદ્ધરિઃ સદો વનેષુ દધિષે
પથ્થરથી દબાયેલો સોમ અડગ અવરોધો પાર કરી ગયો છે; શહેરમાં વસતા લોકો જેવો, તેજસ્વી સોમ વિશાળ સ્થાન પામી, વનમાટે નિવાસ કરે છે.