પરિ કોશં મધુશ્ચુતમવ્યયે વારે અર્ષતિ । અભિ વાણીરૃષીણાં સપ્ત નૂષત
મધુરસથી ભરેલા પાત્રને, કદી ન ખૂટતા છાણમાંથી, તે સોમ ઘેરી વહે છે; ઋષિઓના સાત ગીતો હવે તેની તરફ ગુંજાય છે.
પરિ ણેતા મતીનાં વિશ્વદેવો અદાભ્યઃ । સોમઃ પુનાનશ્ચમ્વોર્વિશદ્ધરિઃ
વિચારોના નેતા, સર્વદેવો, અપરાજિત અને તેજસ્વી પવિત્ર સોમ, મિશ્રણના પાત્રને ચારે બાજુ ફરતો જાય છે.
પરિ દૈવીરનુ સ્વધા ઇન્દ્રેણ યાહિ સરથમ્ । પુનાનો વાઘદ્વાઘદ્ભિરમર્ત્યઃ
દૈવી નિયમોને અનુસરીને, ઇન્દ્ર સાથે રથ પર આવો; પવિત્ર થયેલો અમર સોમ ગાયકોએ વખાણ્યો છે.
પરિ સપ્તિર્ન વાજયુર્દેવો દેવેભ્યઃ સુતઃ । વ્યાનશિઃ પવમાનો વિ ધાવતિ
વિજયી રથચાલકની જેમ, દેવો માટે પિછડાયેલો દેવ, દુરદ્રષ્ટા અને પવિત્ર, ઝડપથી દોડે છે.
સખાય આ નિ ષીદત પુનાનાય પ્ર ગાયત । શિશું ન યજ્ઞૈઃ પરિ ભૂષત શ્રિયે
મિત્રો, બેસો અને પવિત્ર સોમ માટે ગીત ગાવો; યજ્ઞથી તેને બાળકની જેમ શોભા માટે શોભાવો.
સમી વત્સં ન માતૃભિઃ સૃજતા ગયસાધનમ્ । દેવાવ્યં મદમભિ દ્વિશવસમ્
માતાઓ સાથે વાછરડાં જેમ, જીવન આપતી દૈવી મદિરા મુક્ત કરો, દ્વિજ માટે.
પુનાતા દક્ષસાધનં યથા શર્ધાય વીતયે । યથા મિત્રાય વરુણાય શંતમઃ
જે કૌશલ્ય આપે છે, તેને સેનાના આનંદ માટે પવિત્ર કરો; જેમ મિત્ર અને વરુણ માટે શ્રેષ્ઠ શુભતા હોય તેમ.
અસ્મભ્યં ત્વા વસુવિદમભિ વાણીરનૂષત । ગોભિષ્ટે વર્ણમભિ વાસયામસિ
અમારા માટે, ગાયકોએ ધન જાણનારા તને બોલાવ્યો છે; ગાયોથી અમે તને રંગમાં ઓઢાડશું.
સ નો મદાનાં પત ઇન્દો દેવપ્સરા અસિ । સખેવ સખ્યે ગાતુવિત્તમો ભવ
હે ઇંદુ, તું આનંદનો સ્વામી અને દૈવી અપ્સરા છે; મિત્રને જેવો મિત્ર, અમારે માર્ગમાં શ્રેષ્ઠ માર્ગદર્શન આપ.
સનેમિ કૃધ્યસ્મદા રક્ષસં કં ચિદત્રિણમ્ । અપાદેવં દ્વયુમંહો યુયોધિ નઃ
અમને મજબૂત ચક્ર બનાવ, અમારે પાસેથી કોઈ અધર્મી અને મૂળવિહોણા દૂર રાખ; હે દેવ, અમારે ઉપરનું દુગણું દુઃખ દૂર કર.
તં વઃ સખાયો મદાય પુનાનમભિ ગાયત । શિશું ન યજ્ઞૈઃ સ્વદયન્ત ગૂર્તિભિઃ
મિત્રો, આનંદ માટે પવિત્ર થતા સોમ માટે ગીત ગાવો; યજ્ઞમાં સ્તુતિથી બાળકને પ્રસન્ન કરો.
સં વત્સ ઇવ માતૃભિરિન્દુર્હિન્વાનો અજ્યતે । દેવાવીર્મદો મતિભિઃ પરિષ્કૃતઃ
માતાઓ સાથે વાછરડાં જેમ, દબાવેલો ઇંદુ આગળ વધે છે; દૈવી આનંદ વિચારોથી શોભાયમાન છે.
અયં દક્ષાય સાધનોઽયં શર્ધાય વીતયે । અયં દેવેભ્યો મધુમત્તમઃ સુતઃ
આ કૌશલ્ય લાવનાર છે, આ સેનાના આનંદ માટે છે; દેવો માટે પિછડાયેલો આ સૌથી મધુર છે.
ગોમન્ન ઇન્દો અશ્વવત્સુતઃ સુદક્ષ ધન્વ । શુચિં તે વર્ણમધિ ગોષુ દીધરમ્
હે ઇંદુ, ગાય અને ઘોડા સાથે પિછડાયેલો, સુકૌશલ્ય અને ધન આપનાર; અમે તારો શુદ્ધ રંગ ગાયોમાં સ્થાપ્યો છે.
સ નો હરીણાં પત ઇન્દો દેવપ્સરસ્તમઃ । સખેવ સખ્યે નર્યો રુચે ભવ
હે ઇંદુ, તું પીળા વાળાવાળાનો સ્વામી અને સર્વશ્રેષ્ઠ અપ્સરા છે; મિત્રને જેવો મિત્ર, મિત્રતામાં તેજસ્વી બન.
સનેમિ ત્વમસ્મદાઁ અદેવં કં ચિદત્રિણમ્ । સાહ્વાઁ ઇન્દો પરિ બાધો અપ દ્વયુમ્
તુ અમારે માટે મજબૂત ચક્ર છે; અમારે પાસેથી કોઈ અધર્મી અને મૂળવિહોણા દૂર રાખ; હે ઇંદુ, દુગણું દુઃખ દૂર હટાવી દે.
ઇન્દ્રમચ્છ સુતા ઇમે વૃષણં યન્તુ હરયઃ । શ્રુષ્ટી જાતાસ ઇન્દવઃ સ્વર્વિદઃ
આ દબાયેલા રસનાં તાજાં ટીપાં, ઘોડા જેટલા ઝડપી, ઇન્દ્ર પાસે જાય છે; એ નવા જન્મેલા, ઉત્સુક અને પ્રકાશ જાણનારા છે.
અયં ભરાય સાનસિરિન્દ્રાય પવતે સુતઃ । સોમો જૈત્રસ્ય ચેતતિ યથા વિદે
આ સોમ, ઇન્દ્ર માટે અર્પણ કરવા દબાયો છે અને વહે છે; એ વિજય મેળવવા ઈચ્છે છે, કેમ કે એ જાણે છે કે કેવી રીતે કરવું.
અસ્યેદિન્દ્રો મદેષ્વા ગ્રાભં ગૃભ્ણીત સાનસિમ્ । વજ્રં ચ વૃષણં ભરત્સમપ્સુજિત્
ઈન્દ્રે, આ આનંદમાં, દબાયેલો સોમ પકડી લે અને શક્તિશાળી, વિજયી વજ્ર પણ ઉઠાવે.
પ્ર ધન્વા સોમ જાગૃવિરિન્દ્રાયેન્દો પરિ સ્રવ । દ્યુમન્તં શુષ્મમા ભરા સ્વર્વિદમ્
જાગૃત સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહે; તેજસ્વી શક્તિ લાવ અને પ્રકાશ આપનાર શક્તિ પણ લાવ.
ઇન્દ્રાય વૃષણં મદં પવસ્વ વિશ્વદર્શતઃ । સહસ્રયામા પથિકૃદ્વિચક્ષણઃ
ઇન્દ્ર માટે, સર્વે જોનાર, શક્તિશાળી આનંદ વહે; હજારો ગણી શક્તિથી, માર્ગ બનાવનાર અને બુદ્ધિશાળી.
અસ્મભ્યં ગાતુવિત્તમો દેવેભ્યો મધુમત્તમઃ । સહસ્રં યાહિ પથિભિઃ કનિક્રદત્
અમને, માર્ગો જાણનારા, દેવતાઓ માટે સૌથી મીઠા, હજારો રસ્તે ગર્જના કરતા આવો.
પવસ્વ દેવવીતય ઇન્દો ધારાભિરોજસા । આ કલશં મધુમાન્સોમ નઃ સદઃ
દેવતાઓની કૃપા માટે, ઓ ટીપાં, ધારો અને બળથી વહો; પાત્રમાં, ઓ મીઠા સોમ, અમારું સ્થાન થાઓ.
તવ દ્રપ્સા ઉદપ્રુત ઇન્દ્રં મદાય વાવૃધુઃ । ત્વાં દેવાસો અમૃતાય કં પપુઃ
તારા તેજસ્વી ટીપાંઓએ, ઓ સોમ, ઇન્દ્રને આનંદ માટે મજબૂત બનાવ્યો; તને દેવતાઓએ અમરતા માટે પીધો.
આ નઃ સુતાસ ઇન્દવઃ પુનાના ધાવતા રયિમ્ । વૃષ્ટિદ્યાવો રીત્યાપઃ સ્વર્વિદઃ
દબાયેલા, શુદ્ધ થયેલા ટીપાં અમારાં ધન સાથે દોડે; વરસાદથી ભરેલા આકાશ અને વહેતી નદીઓ, પ્રકાશ લાવતી, આવે.
સોમઃ પુનાન ઊર્મિણાવ્યો વારં વિ ધાવતિ । અગ્રે વાચઃ પવમાનઃ કનિક્રદત્
શુદ્ધ થતો સોમ તરંગોમાં દોડી, વ્યાપક ફેલાય છે; વાણીના આગલા ભાગે, ગર્જના કરતો, વહેતો છે.
ધીભિર્હિન્વન્તિ વાજિનં વને ક્રીળન્તમત્યવિમ્ । અભિ ત્રિપૃષ્ઠં મતયઃ સમસ્વરન્
વિચારો વડે તેઓ પુરસ્કાર લાવનારને, જંગલમાં રમતા અને કદી ન થાકતા, પ્રેરણા આપે છે; સ્તુતિઓ ત્રિપથ પર ગુંજે છે.
અસર્જિ કલશાઁ અભિ મીળ્હે સપ્તિર્ન વાજયુઃ । પુનાનો વાચં જનયન્નસિષ્યદત્
એ પાત્રોમાં ઢાળી દે છે, જેમ રથચાલક પુરસ્કાર માટે ઉત્સુક હોય; શુદ્ધ થતો, એ વાણી ઉત્પન્ન કરે છે અને તેજ આપે છે.
પવતે હર્યતો હરિરતિ હ્વરાંસિ રંહ્યા । અભ્યર્ષન્સ્તોતૃભ્યો વીરવદ્યશઃ
સુવર્ણમય સોમ, સુંદર ઘોડાઓમાં આનંદ પામે છે, સુંદર સ્થળોને વટાવે છે; એ ગાયકોએ વીરતા અને યશ સાથે નજીક આવે છે.
અયા પવસ્વ દેવયુર્મધોર્ધારા અસૃક્ષત । રેભન્પવિત્રં પર્યેષિ વિશ્વતઃ
આ સાથે વહો, ઓ દેવરૂપ, મધની ધારો વહે છે; ગર્જના કરતા, તું ચારે બાજુથી છાણણીને ફરે છે.