અયં પૂષા રયિર્ભગઃ સોમઃ પુનાનો અર્ષતિ । પતિર્વિશ્વસ્ય ભૂમનો વ્યખ્યદ્રોદસી ઉભે
આ પુષણ, ધન અને ભાગ્ય આપનાર, શુદ્ધ થયેલો સોમ, વહેતો જાય છે; સર્વ સમૃદ્ધિના સ્વામી, એણે આકાશ અને પૃથ્વી બંનેને પ્રગટ કર્યા છે.
સમુ પ્રિયા અનૂષત ગાવો મદાય ઘૃષ્વયઃ । સોમાસઃ કૃણ્વતે પથઃ પવમાનાસ ઇન્દવઃ
પ્રિય ગાયો આનંદ માટે ઉત્સાહથી એકઠી થઈ છે; વહેતા, શુદ્ધ થયેલા સોમના ટીપાં પોતાનું માર્ગ બનાવે છે.
ય ઓજિષ્ઠસ્તમા ભર પવમાન શ્રવાય્યમ્ । યઃ પઞ્ચ ચર્ષણીરભિ રયિં યેન વનામહૈ
હે પવિત્ર કરનાર, એ મહાન યશ અમને આપ, જેના દ્વારા તું પાંચ જાતિઓને પાર કરે છે, અને જેના દ્વારા અમે ધન મેળવી શકીએ.
સોમાઃ પવન્ત ઇન્દવોઽસ્મભ્યં ગાતુવિત્તમાઃ । મિત્રાઃ સુવાના અરેપસઃ સ્વાધ્યઃ સ્વર્વિદઃ
શુદ્ધ થયેલા સોમના ટીપાં અમારે માટે વહે છે, જે અમને માર્ગ આપનાર છે; મિત્રસ્વરૂપ, સારી રીતે પિછડેલા, નિર્દોષ, સ્વયં નિર્ભર અને પ્રકાશ જાણનાર છે.
સુષ્વાણાસો વ્યદ્રિભિશ્ચિતાના ગોરધિ ત્વચિ । ઇષમસ્મભ્યમભિતઃ સમસ્વરન્વસુવિદઃ
પથ્થરો વડે સારી રીતે પિછડેલા, તેઓ ગાયની ચામડી પર વિસ્તર્યા છે; તેઓ ચારે બાજુથી અમને પોષણ આપે, ધન આપનાર છે.
એતે પૂતા વિપશ્ચિતઃ સોમાસો દધ્યાશિરઃ । સૂર્યાસો ન દર્શતાસો જિગત્નવો ધ્રુવા ઘૃતે
આ શુદ્ધ અને વિદ્વાન સોમો ઊંચા મસ્તકથી ચાલે છે; તેઓ સૂર્ય જેવો તેજસ્વી છે, નિરંતર અને ઘીમાં વહેતા છે.
પ્ર સુન્વાનસ્યાન્ધસો મર્તો ન વૃત તદ્વચઃ । અપ શ્વાનમરાધસં હતા મખં ન ભૃગવઃ
જે સોમ પિછડે છે, તેના વચનને માનવીએ નકારવું નહીં; અયોગ્ય કૂતરાને દૂર કરો, જેમ ભૃગુઓએ દૈત્યને નાશ કર્યો હતો.
આ જામિરત્કે અવ્યત ભુજે ન પુત્ર ઓણ્યોઃ । સરજ્જારો ન યોષણાં વરો ન યોનિમાસદમ્
સવારના સમયે સંતાન ફેલાયું છે, જેમ પુત્ર માતાપિતાની કોળમાં હોય; તે પ્રેમી સ્ત્રીઓ તરફ દોડે છે, જેમ વર કન્યાના ઘર જાય છે.
સ વીરો દક્ષસાધનો વિ યસ્તસ્તમ્ભ રોદસી । હરિઃ પવિત્રે અવ્યત વેધા ન યોનિમાસદમ્
એ વિર, કૌશલ્યથી કાર્યસાધક, જેણે આકાશ અને પૃથ્વી ધારણ કર્યા છે, પીળો એક પવિત્રતામાં ફેલાયો છે, જેમ શિલ્પી પોતાના મૂળ સ્થાને પહોંચે છે.
અવ્યો વારેભિઃ પવતે સોમો ગવ્યે અધિ ત્વચિ । કનિક્રદદ્વૃષા હરિરિન્દ્રસ્યાભ્યેતિ નિષ્કૃતમ્
સોમ ધારા વડે શુદ્ધ થાય છે, ગાયની ચામડી પર; ગર્જનારો, બલવાન, પીળો એ ઇન્દ્ર માટે પિછડાઈને બહાર આવે છે.
ક્રાણા શિશુર્મહીનાં હિન્વન્નૃતસ્ય દીધિતિમ્ । વિશ્વા પરિ પ્રિયા ભુવદધ દ્વિતા
મહાન વડીલોનું બાળક, સત્યના તેજને પ્રેરિત કરે છે, બધાને પ્રિય બન્યો છે; એ બધાં પ્રિયને એક સાથે જોડે છે, બીજું કોઈ નથી.
ઉપ ત્રિતસ્ય પાષ્યોરભક્ત યદ્ગુહા પદમ્ । યજ્ઞસ્ય સપ્ત ધામભિરધ પ્રિયમ્
જ્યારે તે ત્રિતાના પથ્થરની ગુપ્ત જગ્યાએ પહોંચે છે, યજ્ઞના સાત સ્થાન સાથે, ત્યારે એ પ્રિયને પ્રાપ્ત કરે છે.
ત્રીણિ ત્રિતસ્ય ધારયા પૃષ્ઠેષ્વેરયા રયિમ્ । મિમીતે અસ્ય યોજના વિ સુક્રતુઃ
ત્રણ આધાર પર, ત્રિતાની શક્તિથી, એ ધન વિતરે છે; બુદ્ધિશાળી પોતાનાં માર્ગો સારી રીતે નક્કી કરે છે.
જજ્ઞાનં સપ્ત માતરો વેધામશાસત શ્રિયે । અયં ધ્રુવો રયીણાં ચિકેત યત્
સાત માતાઓએ નવજાતને મહિમા માટે શોભિત કર્યો છે; આ ધનમાં સ્થિર છે, જે જાણવું જોઈએ તે જાણે છે.
અસ્ય વ્રતે સજોષસો વિશ્વે દેવાસો અદ્રુહઃ । સ્પાર્હા ભવન્તિ રન્તયો જુષન્ત યત્
એના નિયમમાં બધા દેવતાઓ એકતા સાથે છે અને કપટરહિત છે; ઇચ્છનીય આનંદો આનંદદાયક બને છે, જ્યારે તેઓ એને સ્વીકારે છે.
યમી ગર્ભમૃતાવૃધો દૃશે ચારુમજીજનન્ । કવિં મંહિષ્ઠમધ્વરે પુરુસ્પૃહમ્
યમીની જોડી, સત્યમાં વૃદ્ધિ પામતી, દર્શન માટે સુંદર બાળકને જન્મ આપે છે; યજ્ઞમાં મહાન અને ઇચ્છિત કવિ.
સમીચીને અભિ ત્મના યહ્વી ઋતસ્ય માતરા । તન્વાના યજ્ઞમાનુષગ્યદઞ્જતે
સ્વભાવથી એકરૂપ, સત્યની ઝડપી માતાઓ, યજ્ઞને ઘડતી, માનવજાતમાં જન્મેલા એને શોભિત કરે છે.
ક્રત્વા શુક્રેભિરક્ષભિરૃણોરપ વ્રજં દિવઃ । હિન્વન્નૃતસ્ય દીધિતિં પ્રાધ્વરે
બુદ્ધિ અને તેજસ્વી દ્રષ્ટિથી, એ આકાશના વાડને ખોલે છે; સત્યના તેજને પ્રેરિત કરી, એ યજ્ઞમાં આગળ વધે છે.
પ્ર પુનાનાય વેધસે સોમાય વચ ઉદ્યતમ્ । ભૃતિં ન ભરા મતિભિર્જુજોષતે
પવિત્ર થયેલા સોમ માટે, જે બુદ્ધિમાન છે, તમારું વચન ઊંચે બોલો; જેમ આપણે જીવન આપનારને મનથી પ્રસન્ન કરીએ છીએ, તેમ.
પરિ વારાણ્યવ્યયા ગોભિરઞ્જાનો અર્ષતિ । ત્રી ષધસ્થા પુનાનઃ કૃણુતે હરિઃ
તે ગાયોની જેમ તેજથી ભરેલો, કદી ન ખૂટતા આવરણમાંથી વહે છે; પવિત્ર થતો પીળો સોમ ત્રણ નિવાસસ્થાન બનાવે છે.
પરિ કોશં મધુશ્ચુતમવ્યયે વારે અર્ષતિ । અભિ વાણીરૃષીણાં સપ્ત નૂષત
મધુરસથી ભરેલા પાત્રને, કદી ન ખૂટતા છાણમાંથી, તે સોમ ઘેરી વહે છે; ઋષિઓના સાત ગીતો હવે તેની તરફ ગુંજાય છે.
પરિ ણેતા મતીનાં વિશ્વદેવો અદાભ્યઃ । સોમઃ પુનાનશ્ચમ્વોર્વિશદ્ધરિઃ
વિચારોના નેતા, સર્વદેવો, અપરાજિત અને તેજસ્વી પવિત્ર સોમ, મિશ્રણના પાત્રને ચારે બાજુ ફરતો જાય છે.
પરિ દૈવીરનુ સ્વધા ઇન્દ્રેણ યાહિ સરથમ્ । પુનાનો વાઘદ્વાઘદ્ભિરમર્ત્યઃ
દૈવી નિયમોને અનુસરીને, ઇન્દ્ર સાથે રથ પર આવો; પવિત્ર થયેલો અમર સોમ ગાયકોએ વખાણ્યો છે.
પરિ સપ્તિર્ન વાજયુર્દેવો દેવેભ્યઃ સુતઃ । વ્યાનશિઃ પવમાનો વિ ધાવતિ
વિજયી રથચાલકની જેમ, દેવો માટે પિછડાયેલો દેવ, દુરદ્રષ્ટા અને પવિત્ર, ઝડપથી દોડે છે.
સખાય આ નિ ષીદત પુનાનાય પ્ર ગાયત । શિશું ન યજ્ઞૈઃ પરિ ભૂષત શ્રિયે
મિત્રો, બેસો અને પવિત્ર સોમ માટે ગીત ગાવો; યજ્ઞથી તેને બાળકની જેમ શોભા માટે શોભાવો.
સમી વત્સં ન માતૃભિઃ સૃજતા ગયસાધનમ્ । દેવાવ્યં મદમભિ દ્વિશવસમ્
માતાઓ સાથે વાછરડાં જેમ, જીવન આપતી દૈવી મદિરા મુક્ત કરો, દ્વિજ માટે.
પુનાતા દક્ષસાધનં યથા શર્ધાય વીતયે । યથા મિત્રાય વરુણાય શંતમઃ
જે કૌશલ્ય આપે છે, તેને સેનાના આનંદ માટે પવિત્ર કરો; જેમ મિત્ર અને વરુણ માટે શ્રેષ્ઠ શુભતા હોય તેમ.
અસ્મભ્યં ત્વા વસુવિદમભિ વાણીરનૂષત । ગોભિષ્ટે વર્ણમભિ વાસયામસિ
અમારા માટે, ગાયકોએ ધન જાણનારા તને બોલાવ્યો છે; ગાયોથી અમે તને રંગમાં ઓઢાડશું.
સ નો મદાનાં પત ઇન્દો દેવપ્સરા અસિ । સખેવ સખ્યે ગાતુવિત્તમો ભવ
હે ઇંદુ, તું આનંદનો સ્વામી અને દૈવી અપ્સરા છે; મિત્રને જેવો મિત્ર, અમારે માર્ગમાં શ્રેષ્ઠ માર્ગદર્શન આપ.
સનેમિ કૃધ્યસ્મદા રક્ષસં કં ચિદત્રિણમ્ । અપાદેવં દ્વયુમંહો યુયોધિ નઃ
અમને મજબૂત ચક્ર બનાવ, અમારે પાસેથી કોઈ અધર્મી અને મૂળવિહોણા દૂર રાખ; હે દેવ, અમારે ઉપરનું દુગણું દુઃખ દૂર કર.