તં ગાથયા પુરાણ્યા પુનાનમભ્યનૂષત । ઉતો કૃપન્ત ધીતયો દેવાનાં નામ બિભ્રતીઃ
એ સોમને, પ્રાચીન ગીતથી શુદ્ધ થયેલા, તેઓ પ્રશંસા કરે છે. દેવતાઓનાં નામ ધરાવતી પ્રેરિત વિચારધારાઓ પણ આનંદ કરે છે.
તમુક્ષમાણમવ્યયે વારે પુનન્તિ ધર્ણસિમ્ । દૂતં ન પૂર્વચિત્તય આ શાસતે મનીષિણઃ
એ અવિનાશી ધારામાં વહેતા મહાન સોમને તેઓ શુદ્ધ કરે છે. પૂર્વજ્ઞાન ધરાવતા દૂતની જેમ, જ્ઞાની લોકો તેને માર્ગદર્શન આપે છે.
સ પુનાનો મદિન્તમઃ સોમશ્ચમૂષુ સીદતિ । પશૌ ન રેત આદધત્પતિર્વચસ્યતે ધિયઃ
પવિત્ર થયેલો, સૌથી મદમસ્ત સોમ, પ્યાલાઓમાં સ્થિર થાય છે; જેમ વાછરડાને વાછરિયું આપતો વાછરડો, તેમ ભગવાન વાણી અને બુદ્ધિ પ્રેરે છે.
સ મૃજ્યતે સુકર્મભિર્દેવો દેવેભ્યઃ સુતઃ । વિદે યદાસુ સંદદિર્મહીરપો વિ ગાહતે
દેવતાઓ માટે પિછડાયેલો આ દેવ સોમ, સુકામોથી શુદ્ધ થાય છે; જ્યારે એ વહે છે ત્યારે મહાન નદીઓમાં વ્યાપી જાય છે.
સુત ઇન્દો પવિત્ર આ નૃભિર્યતો વિ નીયસે । ઇન્દ્રાય મત્સરિન્તમશ્ચમૂષ્વા નિ ષીદસિ
પિછડાયેલો, હે ઇન્દુ, તું મનુષ્યો દ્વારા પવિત્રતામાં લઈ જવાય છે; ઇન્દ્રને સૌથી વધુ આનંદ આપનારો તું પ્યાલાઓમાં સ્થિર થાય છે.
અભી નવન્તે અદ્રુહઃ પ્રિયમિન્દ્રસ્ય કામ્યમ્ । વત્સં ન પૂર્વ આયુનિ જાતં રિહન્તિ માતરઃ
સચ્ચોટ લોકો તને ઇન્દ્રના પ્રિય આનંદ માટે બોલાવે છે; જેમ માતાઓ નવજાત વાછરડાને ચાટી પ્રેમ કરે છે, તેમ તેઓ તાજા જન્મેલા તને લાડ કરે છે.
પુનાન ઇન્દવા ભર સોમ દ્વિબર્હસં રયિમ્ । ત્વં વસૂનિ પુષ્યસિ વિશ્વાનિ દાશુષો ગૃહે
પવિત્ર થતો, હે ઇન્દુ, તું અમને બમણી તાકાતવાળો ધન આપ; તું ભક્તના ઘરમાં સર્વ પ્રકારના ધનને પોષે છે.
ત્વં ધિયં મનોયુજં સૃજા વૃષ્ટિં ન તન્યતુઃ । ત્વં વસૂનિ પાર્થિવા દિવ્યા ચ સોમ પુષ્યસિ
તું મન સાથે જોડાયેલી બુદ્ધિને વરસાદની જેમ વરસાવે છે; હે સોમ, તું ધરતીના અને આકાશના ધનને પોષે છે.
પરિ તે જિગ્યુષો યથા ધારા સુતસ્ય ધાવતિ । રંહમાણા વ્યવ્યયં વારં વાજીવ સાનસિઃ
જેમ પિછડાયેલા સોમની ધારા વહે છે, તેમ તારી પ્રવાહ પણ ઝડપથી ધાવતી જાય છે; તું દોડતા ઘોડા જેવો પવિત્રતામાં વહે છે.
ક્રત્વે દક્ષાય નઃ કવે પવસ્વ સોમ ધારયા । ઇન્દ્રાય પાતવે સુતો મિત્રાય વરુણાય ચ
અમારી દૃઢતા અને કૌશલ્ય માટે, હે જ્ઞાની સોમ, તું તારી ધારા વડે પવિત્ર થા; ઇન્દ્ર, મિત્ર અને વરુણ માટે પિછડાયેલો પીવા યોગ્ય થા.
પવસ્વ વાજસાતમઃ પવિત્રે ધારયા સુતઃ । ઇન્દ્રાય સોમ વિષ્ણવે દેવેભ્યો મધુમત્તમઃ
શક્તિ આપનારા, પવિત્રતામાં તારી ધારા વડે પવિત્ર થા, પિછડાયેલો સોમ; ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ અને દેવતાઓ માટે સૌથી મધુર થા.
ત્વાં રિહન્તિ માતરો હરિં પવિત્રે અદ્રુહઃ । વત્સં જાતં ન ધેનવઃ પવમાન વિધર્મણિ
માતાઓ તને, પીળા રંગવાળા પવિત્ર સોમને, પવિત્રતામાં પ્રેમથી ચાટી છે; જેમ ગાય નવજાત વાછરડાને, તેમ પવિત્ર થનારા તને તેમના માર્ગમાં લાડ કરે છે.
પવમાન મહિ શ્રવશ્ચિત્રેભિર્યાસિ રશ્મિભિઃ । શર્ધન્તમાંસિ જિઘ્નસે વિશ્વાનિ દાશુષો ગૃહે
પવિત્ર થનારા, તું મહાન યશ સાથે, તેજસ્વી કિરણો સાથે આગળ વધે છે; તું ભક્તના ઘરમાં બધા દુશ્મનશક્તિઓને હરાવે છે.
ત્વં દ્યાં ચ મહિવ્રત પૃથિવીં ચાતિ જભ્રિષે । પ્રતિ દ્રાપિમમુઞ્ચથાઃ પવમાન મહિત્વના
મહાન સંકલ્પવાળા, તું આકાશ અને ધરતીને અંકે લે છે; તું તારી મહાનતાથી આવરણ દૂર કરે છે, હે પવિત્ર થનારા.
પુરોજિતી વો અન્ધસઃ સુતાય માદયિત્નવે । અપ શ્વાનં શ્નથિષ્ટન સખાયો દીર્ઘજિહ્વ્યમ્
મુખ્ય લોકો સોમને પિછડવા માટે તૈયાર કરે, આનંદ માટે; મિત્રો, લાંબી જીભવાળા કૂતરાને દૂર હાંકો.
યો ધારયા પાવકયા પરિપ્રસ્યન્દતે સુતઃ । ઇન્દુરશ્વો ન કૃત્વ્યઃ
જે પિછડાયેલો ધારા અને અગ્નિ સાથે વહે છે, એ ઇન્દુ ઘોડા જેવો કાર્ય માટે યોગ્ય છે.
તં દુરોષમભી નરઃ સોમં વિશ્વાચ્યા ધિયા । યજ્ઞં હિન્વન્ત્યદ્રિભિઃ
પુરૂષો એ ક્રોધરહિત સોમને સર્વજ્ઞ બુદ્ધિ સાથે નજીક આવે છે; તેઓ યજ્ઞને પથ્થરો વડે પ્રેરિત કરે છે.
સુતાસો મધુમત્તમાઃ સોમા ઇન્દ્રાય મન્દિનઃ । પવિત્રવન્તો અક્ષરન્દેવાન્ગચ્છન્તુ વો મદાઃ
પિછડાયેલા, સૌથી મધુર સોમ ઇન્દ્રને આનંદ આપે છે; પવિત્ર થયેલા, એ વહે છે, તમારો આનંદ દેવતાઓ સુધી પહોંચે.
ઇન્દુરિન્દ્રાય પવત ઇતિ દેવાસો અબ્રુવન્ । વાચસ્પતિર્મખસ્યતે વિશ્વસ્યેશાન ઓજસા
ઇન્દુ ઇન્દ્ર માટે પવિત્ર થાય છે, એમ દેવોએ કહ્યું છે; વાણીના સ્વામી, યજ્ઞના અધિપતિ, સર્વ શક્તિના શાસક.
સહસ્રધારઃ પવતે સમુદ્રો વાચમીઙ્ખયઃ । સોમઃ પતી રયીણાં સખેન્દ્રસ્ય દિવેદિવે
હજારો ધારોવાળો સોમ, સમુદ્ર જેવો, વાણીની શોધમાં પવિત્ર થાય છે; સોમ ધનનો સ્વામી છે, રોજે રોજ ઇન્દ્રનો મિત્ર છે.
અયં પૂષા રયિર્ભગઃ સોમઃ પુનાનો અર્ષતિ । પતિર્વિશ્વસ્ય ભૂમનો વ્યખ્યદ્રોદસી ઉભે
આ પુષણ, ધન અને ભાગ્ય આપનાર, શુદ્ધ થયેલો સોમ, વહેતો જાય છે; સર્વ સમૃદ્ધિના સ્વામી, એણે આકાશ અને પૃથ્વી બંનેને પ્રગટ કર્યા છે.
સમુ પ્રિયા અનૂષત ગાવો મદાય ઘૃષ્વયઃ । સોમાસઃ કૃણ્વતે પથઃ પવમાનાસ ઇન્દવઃ
પ્રિય ગાયો આનંદ માટે ઉત્સાહથી એકઠી થઈ છે; વહેતા, શુદ્ધ થયેલા સોમના ટીપાં પોતાનું માર્ગ બનાવે છે.
ય ઓજિષ્ઠસ્તમા ભર પવમાન શ્રવાય્યમ્ । યઃ પઞ્ચ ચર્ષણીરભિ રયિં યેન વનામહૈ
હે પવિત્ર કરનાર, એ મહાન યશ અમને આપ, જેના દ્વારા તું પાંચ જાતિઓને પાર કરે છે, અને જેના દ્વારા અમે ધન મેળવી શકીએ.
સોમાઃ પવન્ત ઇન્દવોઽસ્મભ્યં ગાતુવિત્તમાઃ । મિત્રાઃ સુવાના અરેપસઃ સ્વાધ્યઃ સ્વર્વિદઃ
શુદ્ધ થયેલા સોમના ટીપાં અમારે માટે વહે છે, જે અમને માર્ગ આપનાર છે; મિત્રસ્વરૂપ, સારી રીતે પિછડેલા, નિર્દોષ, સ્વયં નિર્ભર અને પ્રકાશ જાણનાર છે.
સુષ્વાણાસો વ્યદ્રિભિશ્ચિતાના ગોરધિ ત્વચિ । ઇષમસ્મભ્યમભિતઃ સમસ્વરન્વસુવિદઃ
પથ્થરો વડે સારી રીતે પિછડેલા, તેઓ ગાયની ચામડી પર વિસ્તર્યા છે; તેઓ ચારે બાજુથી અમને પોષણ આપે, ધન આપનાર છે.
એતે પૂતા વિપશ્ચિતઃ સોમાસો દધ્યાશિરઃ । સૂર્યાસો ન દર્શતાસો જિગત્નવો ધ્રુવા ઘૃતે
આ શુદ્ધ અને વિદ્વાન સોમો ઊંચા મસ્તકથી ચાલે છે; તેઓ સૂર્ય જેવો તેજસ્વી છે, નિરંતર અને ઘીમાં વહેતા છે.
પ્ર સુન્વાનસ્યાન્ધસો મર્તો ન વૃત તદ્વચઃ । અપ શ્વાનમરાધસં હતા મખં ન ભૃગવઃ
જે સોમ પિછડે છે, તેના વચનને માનવીએ નકારવું નહીં; અયોગ્ય કૂતરાને દૂર કરો, જેમ ભૃગુઓએ દૈત્યને નાશ કર્યો હતો.
આ જામિરત્કે અવ્યત ભુજે ન પુત્ર ઓણ્યોઃ । સરજ્જારો ન યોષણાં વરો ન યોનિમાસદમ્
સવારના સમયે સંતાન ફેલાયું છે, જેમ પુત્ર માતાપિતાની કોળમાં હોય; તે પ્રેમી સ્ત્રીઓ તરફ દોડે છે, જેમ વર કન્યાના ઘર જાય છે.
સ વીરો દક્ષસાધનો વિ યસ્તસ્તમ્ભ રોદસી । હરિઃ પવિત્રે અવ્યત વેધા ન યોનિમાસદમ્
એ વિર, કૌશલ્યથી કાર્યસાધક, જેણે આકાશ અને પૃથ્વી ધારણ કર્યા છે, પીળો એક પવિત્રતામાં ફેલાયો છે, જેમ શિલ્પી પોતાના મૂળ સ્થાને પહોંચે છે.
અવ્યો વારેભિઃ પવતે સોમો ગવ્યે અધિ ત્વચિ । કનિક્રદદ્વૃષા હરિરિન્દ્રસ્યાભ્યેતિ નિષ્કૃતમ્
સોમ ધારા વડે શુદ્ધ થાય છે, ગાયની ચામડી પર; ગર્જનારો, બલવાન, પીળો એ ઇન્દ્ર માટે પિછડાઈને બહાર આવે છે.