અભિ ત્વા ગોતમા ગિરા જાતવેદો વિચર્ષણે । દ્યુમ્નૈરભિ પ્ર ણોનુમઃ
હે સર્વજ્ઞાની અગ્નિ દેવ, ગૌતમ તમારી સ્તુતિ કરે છે, હે વિદ્વાન; તમારી મહિમાથી અમે તમને વધાવા ઇચ્છીએ છીએ.
તમુ ત્વા ગોતમો ગિરા રાયસ્કામો દુવસ્યતિ । દ્યુમ્નૈરભિ પ્ર ણોનુમઃ
તમને, ગૌતમ ધનની ઇચ્છાથી, પોતાની સ્તુતિ અર્પણ કરે છે; તમારી મહિમાથી અમે તમને વધાવા ઇચ્છીએ છીએ.
તમુ ત્વા વાજસાતમમઙ્ગિરસ્વદ્ધવામહે । દ્યુમ્નૈરભિ પ્ર ણોનુમઃ
તમને, શક્તિ આપનારા, અંગિરસ વંશજ, અમે હવનથી બોલાવીએ છીએ; તમારી મહિમાથી અમે તમને વધાવા ઇચ્છીએ છીએ.
તમુ ત્વા વૃત્રહન્તમં યો દસ્યૂઁરવધૂનુષે । દ્યુમ્નૈરભિ પ્ર ણોનુમઃ
તમને, વૃત્રના સંહારક અને દસ્યુઓના વિનાશક, અમે સ્તુતિ કરીએ છીએ; તમારી મહિમાથી અમે તમને વધાવા ઇચ્છીએ છીએ.
અવોચામ રહૂગણા અગ્નયે મધુમદ્વચઃ । દ્યુમ્નૈરભિ પ્ર ણોનુમઃ
અમે અગ્નિદેવ માટે મધુર વચનો ઉચારી છે, રાહુગણ, અમારી સ્તુતિઓથી અમે તેમને મહિમા આપીએ છીએ.
હિરણ્યકેશો રજસો વિસારેઽહિર્ધુનિર્વાત ઇવ ધ્રજીમાન્ । શુચિભ્રાજા ઉષસો નવેદા યશસ્વતીરપસ્યુવો ન સત્યાઃ
સુવર્ણ જેવા વાળ ધરાવનાર, આકાશમાં ફરતો, પવન જેવી ઝડપથી ચાલતો અને પ્રવાહ વહન કરતો, તેજસ્વી અને ઉજાસથી ભરેલો છે; તે ઉષા-દેવીઓની જાણકારી ધરાવે છે, જેમ સત્ય અને યશસ્વી દર્શકોએ જાણે છે.
આ તે સુપર્ણા અમિનન્તઁ એવૈઃ કૃષ્ણો નોનાવ વૃષભો યદીદમ્ । શિવાભિર્ન સ્મયમાનાભિરાગાત્પતન્તિ મિહ સ્તનયન્ત્યભ્રા
તારી પાસે સુંદર પાંખવાળી દેવીઓ આવી છે; કાળો વાછરડો ગર્જના કરે છે જ્યારે આવું થાય છે; તે શુભ અને વિનમ્ર દેવીઓ સાથે આવે છે, જેમ મેઘો વરસાદ સાથે ગર્જના કરે છે.
યદીમૃતસ્ય પયસા પિયાનો નયન્નૃતસ્ય પથિભી રજિષ્ઠૈઃ । અર્યમા મિત્રો વરુણઃ પરિજ્મા ત્વચં પૃઞ્ચન્ત્યુપરસ્ય યોનૌ
જ્યારે તું અમૃતના દૂધથી તૃપ્ત થઈને, સત્યના સીધા માર્ગે લઈ જાય છે, ત્યારે અર્યમા, મિત્ર, વરુણ અને પરિજ્મન ઉપરના ગર્ભમાં રહેલા આવરણને શુદ્ધ કરે છે.
અગ્ને વાજસ્ય ગોમત ઈશાનઃ સહસો યહો । અસ્મે ધેહિ જાતવેદો મહિ શ્રવઃ
અગ્નિદેવ, જે ગૌધનથી ભરપૂર શક્તિ અને બલના સ્વામી છે, હે જાતવેદા, અમને મહાન યશ આપો.
સ ઇધાનો વસુષ્કવિરગ્નિરીળેન્યો ગિરા । રેવદસ્મભ્યં પુર્વણીક દીદિહિ
જે અગ્નિ સંપત્તિ એકઠી કરે છે અને જે સ્તુતિ માટે યોગ્ય છે, એ પ્રાચીન અગ્નિ, અમને સમૃદ્ધિથી પ્રકાશિત કરો.
ક્ષપો રાજન્નુત ત્મનાગ્ને વસ્તોરુતોષસઃ । સ તિગ્મજમ્ભ રક્ષસો દહ પ્રતિ
હે રાજા અગ્નિ, રાત્રી અને તારી સ્વભાવશક્તિથી, ઘર અને ઉષા-દેવીઓ દ્વારા, તું તીક્ષ્ણ દાઢથી દુષ્ટ આત્માઓને ભસ્મ કરી દે.
અવા નો અગ્ન ઊતિભિર્ગાયત્રસ્ય પ્રભર્મણિ । વિશ્વાસુ ધીષુ વન્દ્ય
હે અગ્નિ, ગાયકની સ્પર્ધામાં તારી સહાયથી અમારો રક્ષણ કર; તું સર્વ સભાઓમાં વંદનીય છે.
આ નો અગ્ને રયિં ભર સત્રાસાહં વરેણ્યમ્ । વિશ્વાસુ પૃત્સુ દુષ્ટરમ્
હે અગ્નિ, અમને એવી સંપત્તિ આપજે જે યુદ્ધમાં વિજયી અને સર્વ શ્રેષ્ઠ હોય, અને દરેક સ્પર્ધામાં અપરાજિત રહે.
આ નો અગ્ને સુચેતુના રયિં વિશ્વાયુપોષસમ્ । માર્ડીકં ધેહિ જીવસે
હે અગ્નિ, તારી શુભ દિશામાં અમને સર્વને પોષક સંપત્તિ આપ અને જીવન માટે આનંદ આપ.
પ્ર પૂતાસ્તિગ્મશોચિષે વાચો ગોતમાગ્નયે । ભરસ્વ સુમ્નયુર્ગિરઃ
પવિત્ર થયેલા વચનો, હે તીક્ષ્ણ જ્વાળાવાળા અગ્નિ, ગૌતમના નામે તને અર્પણ થાય; કૃપા કરીને અમારી સ્તુતિઓ સ્વીકાર.
યો નો અગ્નેઽભિદાસત્યન્તિ દૂરે પદીષ્ટ સઃ । અસ્માકમિદ્વૃધે ભવ
જે અમને હાનિ પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, હે અગ્નિ, તે દૂર રહે; તું અમારું વિજય માટે બલ બની રહે.
સહસ્રાક્ષો વિચર્ષણિરગ્ની રક્ષાંસિ સેધતિ । હોતા ગૃણીત ઉક્થ્યઃ
હજારો આંખો ધરાવનાર અને સર્વજ્ઞાની અગ્નિ દુષ્ટ આત્માઓને દુર કરે છે; યજ્ઞકર્તા, જે સ્તુતિ માટે યોગ્ય છે, તે વંદનીય છે.
ઇત્થા હિ સોમ ઇન્મદે બ્રહ્મા ચકાર વર્ધનમ્ । શવિષ્ઠ વજ્રિન્નોજસા પૃથિવ્યા નિઃ શશા અહિમર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
જ્યારે સોમરસ પિરસાય છે, ત્યારે બ્રાહ્મણે વૃદ્ધિ માટે સ્તુતિ રચી; મહાબલવાન, હે વજ્રધારી, તું પૃથ્વી પર અહિનું સંહાર કર્યું અને સૂર્યના રાજ્યને પ્રાપ્ત કર્યું.
સ ત્વામદદ્વૃષા મદઃ સોમઃ શ્યેનાભૃતઃ સુતઃ । યેના વૃત્રં નિરદ્ભ્યો જઘન્થ વજ્રિન્નોજસાર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
એ આનંદ, સોમરસ, શ્યેન દ્વારા લાવવામાં અને પિરસવામાં આવ્યો, એ તને બલ આપ્યું; એથી, હે વજ્રધારી, તું વૃત્રને જળમાંથી સંહાર્યો અને સૂર્યના રાજ્યને પ્રાપ્ત કર્યું.
પ્રેહ્યભીહિ ધૃષ્ણુહિ ન તે વજ્રો નિ યંસતે । ઇન્દ્ર નૃમ્ણં હિ તે શવો હનો વૃત્રં જયા અપોઽર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
આગળ વધ, નજીક આવ, નિર્ભય બન; તારો વજ્ર ક્યારેય નબળો પડતો નથી; હે ઇન્દ્ર, તારી પુરુષાઈ જ તારી શક્તિ છે; વૃત્રને સંહાર, જળો જીત અને સૂર્યનું રાજ્ય પ્રાપ્ત કર.
નિરિન્દ્ર ભૂમ્યા અધિ વૃત્રં જઘન્થ નિર્દિવઃ । સૃજા મરુત્વતીરવ જીવધન્યા ઇમા અપોઽર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
હે ઇન્દ્ર, પૃથ્વી પર અને આકાશમાં તું વૃત્રને સંહાર્યો; મારુતોને મુક્ત કર, આ જીવંત જળોને વહવા દે અને સૂર્યના રાજ્યને પ્રાપ્ત કર.
ઇન્દ્રો વૃત્રસ્ય દોધતઃ સાનું વજ્રેણ હીળિતઃ । અભિક્રમ્યાવ જિઘ્નતેઽપઃ સર્માય ચોદયન્નર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
ઇન્દ્રે વજ્રથી વૃત્રના શિખર પર પ્રહાર કર્યો, જે વિરોધ કરી રહ્યો હતો; આગળ વધીને તે શત્રુઓને સંહારે છે, જળોને આશ્રય માટે પ્રેરિત કરે છે અને સૂર્યના રાજ્યને પ્રાપ્ત કરે છે.
અધિ સાનૌ નિ જિઘ્નતે વજ્રેણ શતપર્વણા । મન્દાન ઇન્દ્રો અન્ધસઃ સખિભ્યો ગાતુમિચ્છત્યર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
ઉચ્ચ શિખરે, ઇન્દ્રે પોતાની શતધારા વજ્રથી દુશ્મનને દબોચી લીધો; સોમરસથી પ્રસન્ન થયેલા ઇન્દ્ર પોતાના મિત્રો માટે માર્ગ શોધે છે, અને ગાન ગાતા, સૌરરાજ્ય મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે.
ઇન્દ્ર તુભ્યમિદદ્રિવોઽનુત્તં વજ્રિન્વીર્યમ્ । યદ્ધ ત્યં માયિનં મૃગં તમુ ત્વં માયયાવધીરર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
હે ઇન્દ્ર, તારા માટે આ અપરાજિત પરાક્રમ છે, હે વજ્રધારી! જ્યારે તું પોતાની ચતુરાઈથી એ માયાવિ દાનવને મારો, ત્યારે ગાન ગાતા, સૌરરાજ્ય મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે.
વિ તે વજ્રાસો અસ્થિરન્નવતિં નાવ્યા અનુ । મહત્ત ઇન્દ્ર વીર્યં બાહ્વોસ્તે બલં હિતમર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
તારા વજ્રો જળમાં વહેતી નૌકાઓને વિખેરી નાખે છે; હે ઇન્દ્ર, તારો પરાક્રમ મહાન છે અને તારા બાહુમાં રહેલું બળ પણ, ગાન ગાતા, સૌરરાજ્ય મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે.
સહસ્રં સાકમર્ચત પરિ ષ્ટોભત વિંશતિઃ । શતૈનમન્વનોનવુરિન્દ્રાય બ્રહ્મોદ્યતમર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
હજારોને એક સાથે સ્તુતિ કરે, વીસે ગુંજાવે, અને સૈકડો લોકો અનુસરે; બધા ઇન્દ્ર માટે ભજન ઊંચું કરે, ગાન ગાતા, સૌરરાજ્ય મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે.
ઇન્દ્રો વૃત્રસ્ય તવિષીં નિરહન્સહસા સહઃ । મહત્તદસ્ય પૌંસ્યં વૃત્રં જઘન્વાઁ અસૃજદર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
ઇન્દ્રે ભયાનક બળથી વૃત્રને હરાવ્યો; એ જ તેનું મહાન પુરૂષત્વ છે—વૃત્રને મારી, જળોને મુક્ત કર્યા, ગાન ગાતા, સૌરરાજ્ય મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે.
ઇમે ચિત્તવ મન્યવે વેપેતે ભિયસા મહી । યદિન્દ્ર વજ્રિન્નોજસા વૃત્રં મરુત્વાઁ અવધીરર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
આ બંને મહાન ધરાઓ પણ તારા ક્રોધથી કંપી ઉઠી, હે ઇન્દ્ર, વજ્રધારી! જ્યારે તું મારુતો સાથે બળથી વૃત્રને મારી નાખ્યો, ગાન ગાતા, સૌરરાજ્ય મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે.
ન વેપસા ન તન્યતેન્દ્રં વૃત્રો વિ બીભયત્ । અભ્યેનં વજ્ર આયસઃ સહસ્રભૃષ્ટિરાયતાર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
વૃત્ર ઇન્દ્રથી ન કંપ્યો, ન તો ગર્જનાથી ડર્યો; પણ તેના સામે તારો લોખંડનો હજારો કાંટાવાળો વજ્ર તણાયો, ગાન ગાતા, સૌરરાજ્ય મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે.
યદ્વૃત્રં તવ ચાશનિં વજ્રેણ સમયોધયઃ । અહિમિન્દ્ર જિઘાંસતો દિવિ તે બદ્બધે શવોઽર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્
જ્યારે તું તારા વજ્રથી વૃત્ર અને તેની શસ્ત્રને માર્યો, હે ઇન્દ્ર, અહિ (સર્પ)ને મારવાની ઇચ્છાથી, તારી શક્તિ આકાશમાં સ્થિર રહી, ગાન ગાતા, સૌરરાજ્ય મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે.