રસાય્યઃ પયસા પિન્વમાન ઈરયન્નેષિ મધુમન્તમંશુમ્ । પવમાનઃ સંતનિમેષિ કૃણ્વન્નિન્દ્રાય સોમ પરિષિચ્યમાનઃ
રસથી ભરપૂર, દૂધથી સમૃદ્ધ, તું મીઠો અંશુ ઉઠાવતો આગળ વધે છે. શુદ્ધ થતા, સોમ, તું પોતે ફેલાઈ રહ્યો છે, ઇન્દ્ર માટે વહે છે.
એવા પવસ્વ મદિરો મદાયોદગ્રાભસ્ય નમયન્વધસ્નૈઃ । પરિ વર્ણં ભરમાણો રુશન્તં ગવ્યુર્નો અર્ષ પરિ સોમ સિક્તઃ
એવી રીતે વહે, આનંદદાયક સોમ, આનંદ માટે; તારી મહાન શક્તિથી દુશ્મનોને નમાવ. તેજસ્વી ધારા સાથે પાત્રને ઘેરી, ગાયો માટે દબાયેલો સોમ વહે.
જુષ્ટ્વી ન ઇન્દો સુપથા સુગાન્યુરૌ પવસ્વ વરિવાંસિ કૃણ્વન્ । ઘનેવ વિષ્વગ્દુરિતાનિ વિઘ્નન્નધિ ષ્ણુના ધન્વ સાનો અવ્યે
પ્રિય સોમ, અમારા માટે સારા માર્ગે વહે, સરળ રસ્તા વિશાળ કરી. હથોડા જેવો બધા દુઃખો તોડી, તારી ધારા સાથે અડગ શિખર પર વહે.
વૃષ્ટિં નો અર્ષ દિવ્યાં જિગત્નુમિળાવતીં શંગયીં જીરદાનુમ્ । સ્તુકેવ વીતા ધન્વા વિચિન્વન્બન્ધૂઁરિમાઁ અવરાઁ ઇન્દો વાયૂન્
અમારા માટે સ્વર્ગની વરસાદ વરસાવ, પ્રચુર, પોષક, સુખદાયક અને લાંબો રહે તેવો. વણકર જેવો ઊન શોધે, એ રીતે, સોમ, તું નીચેના બંધુઓ અને પવન શોધ.
ગ્રન્થિં ન વિ ષ્ય ગ્રથિતં પુનાન ઋજું ચ ગાતું વૃજિનં ચ સોમ । અત્યો ન ક્રદો હરિરા સૃજાનો મર્યો દેવ ધન્વ પસ્ત્યાવાન્
બંધાયેલું ગાંઠ ખોલ, શુદ્ધ કરનાર સોમ, રસ્તો સીધો કર અને વાંકાપણું દૂર કર. ઘોડો ચાબુકથી દોડી જાય એ રીતે, પીળો યુવાન દેવતા ઘરમાં દોડે છે.
જુષ્ટો મદાય દેવતાત ઇન્દો પરિ ષ્ણુના ધન્વ સાનો અવ્યે । સહસ્રધારઃ સુરભિરદબ્ધઃ પરિ સ્રવ વાજસાતૌ નૃષહ્યે
આનંદ માટે પસંદ થયેલો દેવપુત્ર સોમ, તારી ધારા સાથે અડગ શિખર પર વહે. હજારો ધારા, સુગંધિત અને અખંડિત, બળ અને વિજય માટે ચારે બાજુ વહે.
અરશ્માનો યેઽરથા અયુક્તા અત્યાસો ન સસૃજાનાસ આજૌ । એતે શુક્રાસો ધન્વન્તિ સોમા દેવાસસ્તાઁ ઉપ યાતા પિબધ્યૈ
જે બિનલગામ અને બિનયુક્ત છે, દોડમાં દોડતા છે. આ તેજસ્વી સોમના બિંદુઓ વહે છે; દેવતાઓ, એ પાસે આવો અને પીઓ.
એવા ન ઇન્દો અભિ દેવવીતિં પરિ સ્રવ નભો અર્ણશ્ચમૂષુ । સોમો અસ્મભ્યં કામ્યં બૃહન્તં રયિં દદાતુ વીરવન્તમુગ્રમ્
એ રીતે, સોમ, અમારા માટે દેવકૃપા સાથે વહે, આકાશમાંથી પાત્રોમાં વરસ. સોમ અમને ઇચ્છિત, વિશાળ, વીરતાવાળું અને શક્તિશાળી ધન આપે.
તક્ષદ્યદી મનસો વેનતો વાગ્જ્યેષ્ઠસ્ય વા ધર્મણિ ક્ષોરનીકે । આદીમાયન્વરમા વાવશાના જુષ્ટં પતિં કલશે ગાવ ઇન્દુમ્
જ્યારે કારીગર, મન, ગીત કે શ્રેષ્ઠ વાણી ધર્મના માર્ગે ચાલે છે, ત્યારે ગાયો પોતાના પ્રિય સ્વામી, એટલે કે સોમને, કલશમાં ઉત્સાહપૂર્વક લાવે છે.
પ્ર દાનુદો દિવ્યો દાનુપિન્વ ઋતમૃતાય પવતે સુમેધાઃ । ધર્મા ભુવદ્વૃજન્યસ્ય રાજા પ્ર રશ્મિભિર્દશભિર્ભારિ ભૂમ
દયાળુ અને દિવ્ય સોમ અમૃત માટે વહે છે, સત્ય માટે પોતે શુદ્ધ થાય છે અને બુદ્ધિમાન બને છે. તે ઉર્વરતા ધરાવનારા રાજા બને છે અને દસ કિરણોથી અમને સમૃદ્ધિ આપે છે.
પવિત્રેભિઃ પવમાનો નૃચક્ષા રાજા દેવાનામુત મર્ત્યાનામ્ । દ્વિતા ભુવદ્રયિપતી રયીણામૃતં ભરત્સુભૃતં ચાર્વિન્દુઃ
છાનવામાંથી શુદ્ધ થયેલો, સૌને દેખાતો સોમ દેવતાઓ અને મનુષ્યોનો રાજા બને છે. તે ધનની માલિકી મેળવે છે અને અમૃત, પોષિત અને સુંદર સોમ આપે છે.
અર્વાઁ ઇવ શ્રવસે સાતિમચ્છેન્દ્રસ્ય વાયોરભિ વીતિમર્ષ । સ નઃ સહસ્રા બૃહતીરિષો દા ભવા સોમ દ્રવિણોવિત્પુનાનઃ
ઝડપી ઘોડા જેવો, યશ અને સફળતા માટે, ઈન્દ્ર અને વાયુના માર્ગે આગળ વધ. હે શુદ્ધ સોમ, અમને હજારો મહાન ધનો આપ અને ધનની દાતા બન.
દેવાવ્યો નઃ પરિષિચ્યમાનાઃ ક્ષયં સુવીરં ધન્વન્તુ સોમાઃ । આયજ્યવઃ સુમતિં વિશ્વવારા હોતારો ન દિવિયજો મન્દ્રતમાઃ
દિવ્ય સોમો, અમારે માટે પાવવામાં આવતા, અમને સ્થાયી શક્તિ અને સમૃદ્ધિ આપે. યજ્ઞયોગ્ય અને સર્વેને પ્રસન્ન કરનાર, સ્વર્ગીય હોતાઓ જેવાં અમને સર્વમંગલ આપે.
એવા દેવ દેવતાતે પવસ્વ મહે સોમ પ્સરસે દેવપાનઃ । મહશ્ચિદ્ધિ ષ્મસિ હિતાઃ સમર્યે કૃધિ સુષ્ઠાને રોદસી પુનાનઃ
હે દેવ, દેવતાઓ માટે પવિત્ર થા, મહાન યજ્ઞ માટે, દૈવી પાન માટે પવિત્ર થા. અમે તારી સાથે છીએ, અમને સમર માં સહાય કર અને બે લોકને શ્રેષ્ઠ સ્થાને શુદ્ધ કર.
અશ્વો નો ક્રદો વૃષભિર્યુજાનઃ સિંહો ન ભીમો મનસો જવીયાન્ । અર્વાચીનૈઃ પથિભિર્યે રજિષ્ઠા આ પવસ્વ સૌમનસં ન ઇન્દો
અમારો સોમ ઉત્સાહી ઘોડા, જોડાયેલો વાછરડો અને ભયાનક સિંહ જેવો છે, મનથી પણ ઝડપી છે. નજીકના માર્ગે વહે, હે સોમ, અમને આનંદ આપ.
શતં ધારા દેવજાતા અસૃગ્રન્સહસ્રમેનાઃ કવયો મૃજન્તિ । ઇન્દો સનિત્રં દિવ આ પવસ્વ પુરએતાસિ મહતો ધનસ્ય
સૌથી પવિત્ર સોમની શતધારા વહે છે, ઋષિઓ તેને હજાર શક્તિથી શુદ્ધ કરે છે. હે સોમ, સ્વર્ગમાંથી વહે, તું ધનની આગેવાન છે, તું મહાન સંપત્તિનો માર્ગદર્શક છે.
દિવો ન સર્ગા અસસૃગ્રમહ્નાં રાજા ન મિત્રં પ્ર મિનાતિ ધીરઃ । પિતુર્ન પુત્રઃ ક્રતુભિર્યતાન આ પવસ્વ વિશે અસ્યા અજીતિમ્
જેમ સ્વર્ગના પ્રવાહો વહે છે, તેમ બુદ્ધિશાળી રાજા મિત્રને ક્યારેય ઓછો નથી પાડતો. જેમ પુત્ર પિતા માટે કર્મ કરે છે, તેમ તું, હે સોમ, આ કુળની વિજય માટે વહે.
પ્ર તે ધારા મધુમતીરસૃગ્રન્વારાન્યત્પૂતો અત્યેષ્યવ્યાન્ । પવમાન પવસે ધામ ગોનાં જજ્ઞાનઃ સૂર્યમપિન્વો અર્કૈઃ
તારી મધુર ધારો વહે છે, શુદ્ધ અને અવરોધો પાર કરે છે. હે સોમ, તું પોતે પવિત્ર થ, ગાયોનું નિવાસસ્થાન છે, તું સૂર્યને ઉત્પન્ન કરેછે અને સ્તુતિથી તેને ભરે છે.
કનિક્રદદનુ પન્થામૃતસ્ય શુક્રો વિ ભાસ્યમૃતસ્ય ધામ । સ ઇન્દ્રાય પવસે મત્સરવાન્હિન્વાનો વાચં મતિભિઃ કવીનામ્
ગુંજી ઉઠીને તું અમરત્વના માર્ગે ચાલે છે, તેજસ્વી બની અમરત્વનું સ્થાન પ્રકાશિત કરે છે. તું ઈન્દ્ર માટે આનંદથી વહે છે, ઋષિઓના વચન અને વિચારોને જાગૃત કરે છે.
દિવ્યઃ સુપર્ણોઽવ ચક્ષિ સોમ પિન્વન્ધારાઃ કર્મણા દેવવીતૌ । એન્દો વિશ કલશં સોમધાનં ક્રન્દન્નિહિ સૂર્યસ્યોપ રશ્મિમ્
દિવ્ય અને સુંદર પંખી જેવો સોમ, દેવકાર્યમાં ધારો ભરીને નીચે જુએ છે. હે સોમ, કલશમાં પ્રવેશ, સોમના નિવાસસ્થાને આવ અને સૂર્યની કિરણ પાસે પਹੁંચ.
તિસ્રો વાચ ઈરયતિ પ્ર વહ્નિરૃતસ્ય ધીતિં બ્રહ્મણો મનીષામ્ । ગાવો યન્તિ ગોપતિં પૃચ્છમાનાઃ સોમં યન્તિ મતયો વાવશાનાઃ
ત્રણ વાણીઓ અગ્નિ પ્રેરિત કરે છે, તે સત્યની પ્રેરણા અને પુજારીની બુદ્ધિ છે. ગાયો પોતાના રક્ષક પાસે જાય છે, વિચારો ઉત્સુક થઈ સોમ તરફ દોડી જાય છે.
સોમં ગાવો ધેનવો વાવશાનાઃ સોમં વિપ્રા મતિભિઃ પૃચ્છમાનાઃ । સોમઃ સુતઃ પૂયતે અજ્યમાનઃ સોમે અર્કાસ્ત્રિષ્ટુભઃ સં નવન્તે
ગાયો અને દૂધ આપતી ગાયો ઉત્સુક થઈ સોમ તરફ જાય છે, વિદ્વાનો પોતાના વિચારોથી સોમને પૂછે છે. દબાયેલો અને શુદ્ધ થયેલો સોમ સ્પષ્ટ થાય છે, તેમાં સ્તુતિઓ અને ત્રિષ્ટુપ છંદો નવીન થાય છે.
એવા નઃ સોમ પરિષિચ્યમાન આ પવસ્વ પૂયમાનઃ સ્વસ્તિ । ઇન્દ્રમા વિશ બૃહતા રવેણ વર્ધયા વાચં જનયા પુરંધિમ્
એ રીતે, અમારે માટે પાવવામાં આવતો સોમ, શુદ્ધ થઈને સુખ અને કલ્યાણ લાવે. તારા મહાન ધ્વનિથી ઈન્દ્રને શક્તિ આપ, વાણી અને સમૃદ્ધિ ઉત્પન્ન કર.
આ જાગૃવિર્વિપ્ર ઋતા મતીનાં સોમઃ પુનાનો અસદચ્ચમૂષુ । સપન્તિ યં મિથુનાસો નિકામા અધ્વર્યવો રથિરાસઃ સુહસ્તાઃ
જાગૃત અને શુદ્ધ થયેલો સોમ વિદ્વાનના વિચારોમાં સભામાં બેસે છે. કુશળ અને ચતુર યજ્ઞકર્તાઓ તેને દબાવે છે, જોડાયેલા પથ્થરો ઉત્સાહથી તેને પીસે છે.
સ પુનાન ઉપ સૂરે ન ધાતોભે અપ્રા રોદસી વિ ષ આવઃ । પ્રિયા ચિદ્યસ્ય પ્રિયસાસ ઊતી સ તૂ ધનં કારિણે ન પ્ર યંસત્
શુદ્ધ થયેલો સોમ સૂર્યના નિવાસસ્થાને પહોંચે છે, બંને લોક, આકાશ અને ધરતીને ભરે છે. જેને તે પ્રિય છે, તેને પ્રેમથી સહાય કરે છે અને કર્મઠને ધન આપે છે.
સ વર્ધિતા વર્ધનઃ પૂયમાનઃ સોમો મીઢ્વાઁ અભિ નો જ્યોતિષાવીત્ । યેના નઃ પૂર્વે પિતરઃ પદજ્ઞાઃ સ્વર્વિદો અભિ ગા અદ્રિમુષ્ણન્
સોમ, વૃદ્ધિ આપનાર અને પોષક, શુદ્ધ થઈ અમને પ્રકાશ આપે છે. તેના દ્વારા અમારા પૂર્વજોએ માર્ગ અને પ્રકાશ જાણી પથ્થરો સુધી પહોંચીને અવરોધ તોડી નાખ્યા હતા.
અક્રાન્ત્સમુદ્રઃ પ્રથમે વિધર્મઞ્જનયન્પ્રજા ભુવનસ્ય રાજા । વૃષા પવિત્રે અધિ સાનો અવ્યે બૃહત્સોમો વાવૃધે સુવાન ઇન્દુઃ
અજેય સમુદ્રના સ્વામી, શરૂઆતમાં જેણે વ્યવસ્થા સ્થાપી, સંતાન ઉત્પન્ન કર્યા, એ જગતના રાજા છે; મહાન બળવાન સોમ, શુદ્ધ પર્વતની ઢાળ પર વધ્યો છે, દબાવવામાં આવેલ ઈન્દુ છનણીમાં ફૂલી રહ્યો છે.
મહત્તત્સોમો મહિષશ્ચકારાપાં યદ્ગર્ભોઽવૃણીત દેવાન્ । અદધાદિન્દ્રે પવમાન ઓજોઽજનયત્સૂર્યે જ્યોતિરિન્દુઃ
એ મહાન સોમ, મહિષ, જ્યારે પાણીના ગર્ભરૂપે દેવતાઓને પસંદ કર્યા, ત્યારે મહાન કાર્ય કર્યું; પવિત્ર થયેલા, એ ઈન્દ્રમાં બળ આપ્યું અને ઈન્દુએ સૂર્યમાં પ્રકાશ ઉત્પન્ન કર્યો.
મત્સિ વાયુમિષ્ટયે રાધસે ચ મત્સિ મિત્રાવરુણા પૂયમાનઃ । મત્સિ શર્ધો મારુતં મત્સિ દેવાન્મત્સિ દ્યાવાપૃથિવી દેવ સોમ
હે વાયુ, જે ઇચ્છનીય છે અને ધન છે તેમાં આનંદ પામો; હે મિત્ર અને વરુણ, શુદ્ધ થવાથી આનંદ પામો; હે મારુતોના સમૂહ, આનંદ પામો; હે દેવતાઓ, આનંદ પામો; હે આકાશ અને પૃથ્વી, હે દિવ્ય સોમ, આનંદ પામો.
ઋજુઃ પવસ્વ વૃજિનસ્ય હન્તાપામીવાં બાધમાનો મૃધશ્ચ । અભિશ્રીણન્પયઃ પયસાભિ ગોનામિન્દ્રસ્ય ત્વં તવ વયં સખાયઃ
તુ સીધો વહે, વાંકાપણું નાશ કર, દુશ્મનાઈ અને રોગ દૂર કર; ગાય માટે દુધની પ્રચુરતા સાથે દુધ વહાવતો, તું ઈન્દ્રનો છે અને અમે તારા મિત્ર છીએ.