વાચો જન્તુઃ કવીનાં પવસ્વ સોમ ધારયા । દેવેષુ રત્નધા અસિ
કવિઓની વાણીનો સંતાન સોમ, તું શક્તિથી વહે; દેવતાઓમાં તું ખજાનાનો ધારક છે.
આ કલશેષુ ધાવતિ શ્યેનો વર્મ વિ ગાહતે । અભિ દ્રોણા કનિક્રદત્
સોમ કળશોમાં દોડે છે; શ્યેન પોતાના બળથી ફેલાય છે; તે પાત્રોમાં ઉંચા અવાજે ગુંજે છે.
પરિ પ્ર સોમ તે રસોઽસર્જિ કલશે સુતઃ । શ્યેનો ન તક્તો અર્ષતિ
સોમ, તારો રસ કળશમાં પિછાઈને આસપાસ વહે છે; ઝડપથી દોડતા શ્યેન જેવો તે વહે છે.
પવસ્વ સોમ મન્દયન્નિન્દ્રાય મધુમત્તમઃ
સોમ, તું ઇન્દ્રને આનંદ આપતો અને સૌથી મધુર બનીને વહે.
અસૃગ્રન્દેવવીતયે વાજયન્તો રથા ઇવ
તેઓ દેવકૃપા માટે, રથોની જેમ દોડતા, વહે છે.
તે સુતાસો મદિન્તમાઃ શુક્રા વાયુમસૃક્ષત
એ પિછાયેલા રસો, સૌથી વધુ ઉન્માદક અને તેજસ્વી, પવન સાથે વહે છે.
ગ્રાવ્ણા તુન્નો અભિષ્ટુતઃ પવિત્રં સોમ ગચ્છસિ । દધત્સ્તોત્રે સુવીર્યમ્
પથ્થરથી ઉમેરીને, સ્તુતિ પામીને, સોમ તું છાણમાં જાય છે; તું સ્તુતિ માટે વીરતા આપે છે.
એષ તુન્નો અભિષ્ટુતઃ પવિત્રમતિ ગાહતે । રક્ષોહા વારમવ્યયમ્
આ સોમ, ઉમેરીને અને સ્તુતિ પામી, છાણ તરફ આવે છે; તે દૈત્યનો વિનાશક અને અવિરત રક્ષક છે.
યદન્તિ યચ્ચ દૂરકે ભયં વિન્દતિ મામિહ । પવમાન વિ તજ્જહિ
જે નજીક આવે કે દૂર હોય, કે જે ભય ઊભું થાય, તે અહીં મને ન સ્પર્શે; પવિત્રકર્તા, તું તે દૂર કરી દે.
પવમાનઃ સો અદ્ય નઃ પવિત્રેણ વિચર્ષણિઃ । યઃ પોતા સ પુનાતુ નઃ
પવિત્રકર્તા, આજે તું તારા છાણથી અમને શુદ્ધ કર, હે બુદ્ધિશાળી; જેમ તું પવિત્ર કરે છે, તેમ અમને પણ શુદ્ધ કર.
યત્તે પવિત્રમર્ચિષ્યગ્ને વિતતમન્તરા । બ્રહ્મ તેન પુનીહિ નઃ
હે અગ્નિ, તારો તેજસ્વી છાણ અંદર ફેલાયો છે; એ પવિત્ર શક્તિથી અમને શુદ્ધ કર.
યત્તે પવિત્રમર્ચિવદગ્ને તેન પુનીહિ નઃ । બ્રહ્મસવૈઃ પુનીહિ નઃ
હે અગ્નિ, તારા તેજસ્વી છાણથી અમને શુદ્ધ કર; પવિત્ર સ્તોત્રો દ્વારા અમને શુદ્ધ કર.
ઉભાભ્યાં દેવ સવિતઃ પવિત્રેણ સવેન ચ । માં પુનીહિ વિશ્વતઃ
હે દેવ સવિતા, તારા છાણ અને યજ્ઞ દ્વારા, બંનેથી, મને સર્વ દિશામાંથી શુદ્ધ કર.
ત્રિભિષ્ટ્વં દેવ સવિતર્વર્ષિષ્ઠૈઃ સોમ ધામભિઃ । અગ્ને દક્ષૈઃ પુનીહિ નઃ
હે દેવ સવિતાર, તારી ત્રણ શ્રેષ્ઠ જગ્યાઓથી અને સોમના તેજથી, હે અગ્નિ, તારી કળાથી અમને પવિત્ર કર.
પુનન્તુ માં દેવજનાઃ પુનન્તુ વસવો ધિયા । વિશ્વે દેવાઃ પુનીત મા જાતવેદઃ પુનીહિ મા
દેવતાઓ મને પવિત્ર કરે, વસુઓ બુદ્ધિથી મને પવિત્ર કરે, બધા દેવતાઓ મને પવિત્ર કરે, જાતવેદ, તું પણ મને પવિત્ર કર.
પ્ર પ્યાયસ્વ પ્ર સ્યન્દસ્વ સોમ વિશ્વેભિરંશુભિઃ । દેવેભ્ય ઉત્તમં હવિઃ
હે સોમ, તું તારા બધા ધારો સાથે વહે, વહે જા, અને દેવતાઓને શ્રેષ્ઠ હવન અર્પણ કર.
ઉપ પ્રિયં પનિપ્નતં યુવાનમાહુતીવૃધમ્ । અગન્મ બિભ્રતો નમઃ
અમે પ્રેમાળ, યુવાન અને હવન વધારનારા પાસે નમ્રતા લઈને આવ્યા છીએ.
અલાય્યસ્ય પરશુર્નનાશ તમા પવસ્વ દેવ સોમ । આખું ચિદેવ દેવ સોમ
હે દેવ સોમ, અશિક્ષિતના કુહાડીને નાશ કરતો વહે, હે દેવ સોમ, તું ઉંદર સુધી પણ નાશ કર.
યઃ પાવમાનીરધ્યેત્યૃષિભિઃ સમ્ભૃતં રસમ્ । સર્વં સ પૂતમશ્નાતિ સ્વદિતં માતરિશ્વના
જે પાવમાની મંત્રોનું પાઠ કરે છે, જે ઋષિઓએ એકત્રિત રસ છે, તે બધું શુદ્ધ અને સ્વાદિષ્ટ, માતરિશ્વાન સાથે ભોજન કરે છે.
પાવમાનીર્યો અધ્યેત્યૃષિભિઃ સમ્ભૃતં રસમ્ । તસ્મૈ સરસ્વતી દુહે ક્ષીરં સર્પિર્મધૂદકમ્
જે પાવમાની મંત્રોનું પાઠ કરે છે, જે ઋષિઓએ એકત્રિત રસ છે, તેને સરસ્વતી દુધ, ઘી અને મધમિશ્રિત પાણી આપે છે.
પ્ર દેવમચ્છા મધુમન્ત ઇન્દવોઽસિષ્યદન્ત ગાવ આ ન ધેનવઃ । બર્હિષદો વચનાવન્ત ઊધભિઃ પરિસ્રુતમુસ્રિયા નિર્ણિજં ધિરે
મીઠા સોમના બિંદુઓ ગાયોની જેમ દેવ તરફ વહે છે, જેમ દૂધવાળી ગાય વાછરડાને જાય છે; તેઓ બર્હિ પર સ્થિર થઈ, વાણી અને પાત્રોથી શુદ્ધ હવન ધરાવે છે.
સ રોરુવદભિ પૂર્વા અચિક્રદદુપારુહઃ શ્રથયન્સ્વાદતે હરિઃ । તિરઃ પવિત્રં પરિયન્નુરુ જ્રયો નિ શર્યાણિ દધતે દેવ આ વરમ્
તે સોમે ઉંચી ધ્વનિ કરી, પહેલાનાં બધાને પાર કરી, આનંદથી ઊંચે ચઢી, મીઠાશ છોડી; છાણણીમાંથી પસાર થઈ, વિશાળ શક્તિથી ફરતો દેવ શ્રેષ્ઠ વસ્તુ શોધે છે અને પોતાના બાણ મૂકે છે.
વિ યો મમે યમ્યા સંયતી મદઃ સાકંવૃધા પયસા પિન્વદક્ષિતા । મહી અપારે રજસી વિવેવિદદભિવ્રજન્નક્ષિતં પાજ આ દદે
જે યમના બે ભાગોને માપે છે, મિશ્રિત પાન સાથે દૂધમાં ફૂલે છે, તે જ્ઞાની છે; તે મહાન, અપરિમિત જગાઓને ઓળખે છે અને આગળ વધીને અવિનાશી શક્તિ આપે છે.
સ માતરા વિચરન્વાજયન્નપઃ પ્ર મેધિરઃ સ્વધયા પિન્વતે પદમ્ । અંશુર્યવેન પિપિશે યતો નૃભિઃ સં જામિભિર્નસતે રક્ષતે શિરઃ
તે માતાઓ સાથે ફરતો, સંપત્તિ મેળવનારો, જ્ઞાની પોતાનું પદ પોતાની શક્તિથી ફુલાવે છે; જૌથી શોભાયમાન બિંદુ, જ્યાં મનુષ્યો શુદ્ધ કરે છે, પોતાના જ્ઞાતિ સાથે બેઠો છે અને મથાનું રક્ષણ કરે છે.
સં દક્ષેણ મનસા જાયતે કવિરૃતસ્ય ગર્ભો નિહિતો યમા પરઃ । યૂના હ સન્તા પ્રથમં વિ જજ્ઞતુર્ગુહા હિતં જનિમ નેમમુદ્યતમ્
દક્ષતા અને મનથી કવિ જન્મે છે, તે સત્યનું બીજ છે, નિયંત્રણ કરનારાઓએ તેને સ્થાપ્યું છે; યુવાન હોવા છતાં, તેઓ પહેલાં જન્મેલા છે, ગુપ્ત રીતે છુપાયેલા, તેમનું જન્મ હજુ પ્રગટ થયું નથી.
મન્દ્રસ્ય રૂપં વિવિદુર્મનીષિણઃ શ્યેનો યદન્ધો અભરત્પરાવતઃ । તં મર્જયન્ત સુવૃધં નદીષ્વાઁ ઉશન્તમંશું પરિયન્તમૃગ્મિયમ્
જ્ઞાનીઓએ આનંદદાયક રૂપને ઓળખ્યું છે, જ્યારે શ્યેન દુરથી બિંદુ લાવ્યો; તેઓ તેને નદીઓમાં, સતત વધતા, સૌથી ઉત્સુક બિંદુને ધોઈ, સ્તુતિ માટે યોગ્ય બનાવે છે.
ત્વાં મૃજન્તિ દશ યોષણઃ સુતં સોમ ઋષિભિર્મતિભિર્ધીતિભિર્હિતમ્ । અવ્યો વારેભિરુત દેવહૂતિભિર્નૃભિર્યતો વાજમા દર્ષિ સાતયે
હે સોમ, દસ કન્યાઓ તને ધોઈ છે, ઋષિઓએ વિચાર અને પ્રાર્થનાથી તને સ્થાપ્યો છે; પાણી, આવરણ અને દેવોની સ્તુતિથી, મનુષ્યો જ્યાં સંપત્તિ જોઈને તને પ્રાપ્ત કરવા ઈચ્છે છે.
પરિપ્રયન્તં વય્યં સુષંસદં સોમં મનીષા અભ્યનૂષત સ્તુભઃ । યો ધારયા મધુમાઁ ઊર્મિણા દિવ ઇયર્તિ વાચં રયિષાળમર્ત્યઃ
જ્ઞાનીઓએ સોમને, સારા મિત્ર અને વખાણપાત્રને, ફરતો જોઈને સ્તુતિ કરી છે; જે મધમય તરંગથી, પોતાના પ્રવાહથી અવાજ ઊંચો કરે છે, અમર અને ધનવાન છે.
અયં દિવ ઇયર્તિ વિશ્વમા રજઃ સોમઃ પુનાનઃ કલશેષુ સીદતિ । અદ્ભિર્ગોભિર્મૃજ્યતે અદ્રિભિઃ સુતઃ પુનાન ઇન્દુર્વરિવો વિદત્પ્રિયમ્
આ સોમ આખા આકાશમાં પોતાની ધ્વનિ ફેલાવે છે, શુદ્ધ થઈ પાત્રોમાં બેઠો છે; પાણી, ગાય અને પથ્થરો વડે ધોઈને, શુદ્ધ થઈ, સોમ પ્રિય માર્ગ શોધે છે.
એવા નઃ સોમ પરિષિચ્યમાનો વયો દધચ્ચિત્રતમં પવસ્વ । અદ્વેષે દ્યાવાપૃથિવી હુવેમ દેવા ધત્ત રયિમસ્મે સુવીરમ્
હે સોમ, જેમ તને ઢોળવામાં આવે છે, અમને સૌથી સુંદર તાકાત આપ; અમે અખંડિત આકાશ અને ધરતીને બોલાવીએ, હે દેવતાઓ, અમને ધન અને વિરુત્વાન સંતાન આપો.