પરિ ધામાનિ યાનિ તે ત્વં સોમાસિ વિશ્વતઃ । પવમાન ઋતુભિઃ કવે
જ્યાં જ્યાં તારા નિવાસસ્થાન છે, સોમ, તું સર્વત્ર હાજર છે; પવિત્ર કરનારા જ્ઞાની, તું ઋતુઓ સાથે સર્વત્ર વ્યાપેલો છે.
પવસ્વ જનયન્નિષોઽભિ વિશ્વાનિ વાર્યા । સખા સખિભ્ય ઊતયે
તું વહે, વહેતાં જળો ઉત્પન્ન કરતો, સર્વ પ્રકારના ધન લાવતો; મિત્ર તરીકે, મિત્રો માટે સહાયરૂપ થા.
તવ શુક્રાસો અર્ચયો દિવસ્પૃષ્ઠે વિ તન્વતે । પવિત્રં સોમ ધામભિઃ
તારા તેજસ્વી કિરણો, સોમ, આકાશની ધાર સુધી ફેલાય છે; તું તારા નિવાસસ્થાનો વડે પવિત્રતામાં વ્યાપેલો છે.
તવેમે સપ્ત સિન્ધવઃ પ્રશિષં સોમ સિસ્રતે । તુભ્યં ધાવન્તિ ધેનવઃ
સોમ, તારા માટે આ સાત નદીઓ આજ્ઞાપૂર્વક વહે છે; ગાયો પણ તારી પાસે દોડી આવે છે.
પ્ર સોમ યાહિ ધારયા સુત ઇન્દ્રાય મત્સરઃ । દધાનો અક્ષિતિ શ્રવઃ
સોમ, તું તારી ધારા સાથે આગળ વધ, ઇન્દ્ર માટે પિરસાયેલ, આનંદદાયક, અક્ષય યશ લઈને.
સમુ ત્વા ધીભિરસ્વરન્હિન્વતીઃ સપ્ત જામયઃ । વિપ્રમાજા વિવસ્વતઃ
સૌએ મળીને, પ્રેરિત વિચારો તારી સ્તુતિ કરે છે; સાત બહેનો, વિવસ્વતની દીકરીઓ, તને પ્રેરણા આપે છે.
મૃજન્તિ ત્વા સમગ્રુવોઽવ્યે જીરાવધિ ષ્વણિ । રેભો યદજ્યસે વને
નિપુણ લોકો તને પાત્રમાં ધોઈને શુદ્ધ કરે છે, જૂના સુધી, જ્યારે તું લાકડામાં ગર્જના કરે છે.
પવમાનસ્ય તે કવે વાજિન્ ત્સર્ગા અસૃક્ષત । અર્વન્તો ન શ્રવસ્યવઃ
પવિત્ર કરનારા જ્ઞાની, તારા માટે ઝડપી વહેતા પ્રવાહો વહે છે, જાણે પ્રસિદ્ધિ માટે દોડતા ઘોડા હોય.
અચ્છા કોશં મધુશ્ચુતમસૃગ્રં વારે અવ્યયે । અવાવશન્ત ધીતયઃ
મધુથી ટપકતા પાત્ર તરફ, અવિચલ જળમાં, પ્રેરિત વિચારો દોડી જાય છે.
અચ્છા સમુદ્રમિન્દવોઽસ્તં ગાવો ન ધેનવઃ । અગ્મન્નૃતસ્ય યોનિમા
સમુદ્ર તરફ, બિંદુઓ ગાયોની જેમ પોતાની વાછરડીઓ પાસે જાય છે; તેઓ સત્યના ગર્ભમાં પહોંચે છે.
પ્ર ણ ઇન્દો મહે રણ આપો અર્ષન્તિ સિન્ધવઃ । યદ્ગોભિર્વાસયિષ્યસે
હે ઇંદુ, અમારા માટે, પાણી અને નદીઓ મહાન યુદ્ધ માટે વહે છે, જ્યારે તું ગાયો વડે પોતાને આચ્છાદિત કરે છે.
અસ્ય તે સખ્યે વયમિયક્ષન્તસ્ત્વોતયઃ । ઇન્દો સખિત્વમુશ્મસિ
હે ઇંદુ, તારી મિત્રતા માટે અમે તારી સહાયની ઇચ્છા રાખીએ છીએ; તારી મિત્રતા મેળવવા માંગીએ છીએ.
આ પવસ્વ ગવિષ્ટયે મહે સોમ નૃચક્ષસે । એન્દ્રસ્ય જઠરે વિશ
ગાય મેળવવા માટે, મહાનતા માટે, અને મનુષ્યોના દર્શન માટે, સોમ, તું વહે; ઇન્દ્રના પેટમાં પ્રવેશ.
મહાઁ અસિ સોમ જ્યેષ્ઠ ઉગ્રાણામિન્દ ઓજિષ્ઠઃ । યુધ્વા સઞ્છશ્વજ્જિગેથ
તું મહાન છે, સોમ, શક્તિશાળીઓમાં પ્રાચીન અને સૌથી શક્તિશાળી; હે ઇંદુ, તું યુદ્ધમાં વિજય હાંસલ કરે છે.
ય ઉગ્રેભ્યશ્ચિદોજીયાઞ્છૂરેભ્યશ્ચિચ્છૂરતરઃ । ભૂરિદાભ્યશ્ચિન્મંહીયાન્
તું પણ શક્તિશાળીઓ કરતાં વધુ શક્તિશાળી, વીરોથી વધુ વીર, અને દાનશીલોમાં પણ સૌથી વધુ ઉદાર છે.
ત્વં સોમ સૂર એષસ્તોકસ્ય સાતા તનૂનામ્ । વૃણીમહે સખ્યાય વૃણીમહે યુજ્યાય
હે સોમ, તું વીર છે, સંતાન અને શરીરોનો રક્ષક છે; અમે તને મિત્રતા માટે પસંદ કરીએ છીએ, જોડાણ માટે પસંદ કરીએ છીએ.
અગ્ન આયૂંષિ પવસ આ સુવોર્જમિષં ચ નઃ । આરે બાધસ્વ દુચ્છુનામ્
હે અગ્નિ, અમારા જીવનને શુદ્ધ કર, અમને તાકાત અને પોષણ આપ; દુષ્ટ આત્માઓને દૂર હંકાર.
અગ્નિર્ઋષિઃ પવમાનઃ પાઞ્ચજન્યઃ પુરોહિતઃ । તમીમહે મહાગયમ્
અગ્નિ, જે ઋષિ છે, પાવન છે, પાંચ જાતિના છે અને યજ્ઞમાં પૂજારી છે—એ મહાન અને બહુ વખાણાયેલા અગ્નિને અમે આમંત્રણ આપીએ છીએ.
અગ્ને પવસ્વ સ્વપા અસ્મે વર્ચઃ સુવીર્યમ્ । દધદ્રયિં મયિ પોષમ્
હે અગ્નિ, તું તારી બુદ્ધિથી અમારું પવિત્રકરણ કર, અમને તેજ અને વીર્ય આપ, અને મારા માટે ધન અને સમૃદ્ધિ સ્થાપિત કર.
પવમાનો અતિ સ્રિધોઽભ્યર્ષતિ સુષ્ટુતિમ્ । સૂરો ન વિશ્વદર્શતઃ
પાવન થયેલો એ અગ્નિ બધાં અવરોધો દૂર કરે છે, તે મહાન પ્રશંસા તરફ આગળ વધે છે, જેમ કે સર્વેને જોનાર વીર પુરુષ હોય તેમ.
સ મર્મૃજાન આયુભિઃ પ્રયસ્વાન્પ્રયસે હિતઃ । ઇન્દુરત્યો વિચક્ષણઃ
યજ્ઞવિધિથી શુદ્ધ થયેલો, શક્તિથી ભરપૂર અને હવન માટે તૈયાર, તેજસ્વી અને બુદ્ધિશાળી એ અગ્નિ સર્વેને ઓળખી શકે છે.
પવમાન ઋતં બૃહચ્છુક્રં જ્યોતિરજીજનત્ । કૃષ્ણા તમાંસિ જઙ્ઘનત્
પાવન થયેલા અગ્નિએ મહાન સત્ય અને તેજસ્વી પ્રકાશ ઉત્પન્ન કર્યો છે; તેણે કાળી અંધકારને દૂર કરી નાખ્યો છે.
પવમાનસ્ય જઙ્ઘ્નતો હરેશ્ચન્દ્રા અસૃક્ષત । જીરા અજિરશોચિષઃ
પાવન થયેલા અગ્નિ જ્યારે અંધકારને દૂર કરે છે ત્યારે તેજસ્વી કિરણો વહેવા લાગે છે, જે જૂના હોવા છતાં હંમેશા યુવાન જેવા જ ચમકે છે.
પવમાનો રથીતમઃ શુભ્રેભિઃ શુભ્રશસ્તમઃ । હરિશ્ચન્દ્રો મરુદ્ગણઃ
પાવન થયેલો અગ્નિ શ્રેષ્ઠ રથચાલક છે, તેજસ્વી દેવતાઓ સાથે સૌથી વધુ પ્રકાશમાન છે, હરિચંદ્ર છે અને મારુતોનો આગવો છે.
પવમાનો વ્યશ્નવદ્રશ્મિભિર્વાજસાતમઃ । દધત્સ્તોત્રે સુવીર્યમ્
પાવન થયેલો અગ્નિ, જે વિષ્ણુની જેમ છે, પોતાની કિરણોથી શક્તિ આપનાર છે, સ્તુતિને વીરતા આપે છે.
પ્ર સુવાન ઇન્દુરક્ષાઃ પવિત્રમત્યવ્યયમ્ । પુનાન ઇન્દુરિન્દ્રમા
પિછડાયેલો સોમ, ઇંદુ, અવિનાશી છાનને રક્ષે છે; શુદ્ધ થતાં એ ઇંદુ ઇન્દ્રને શોધે છે.
એષ સોમો અધિ ત્વચિ ગવાં ક્રીળત્યદ્રિભિઃ । ઇન્દ્રં મદાય જોહુવત્
આ સોમ, ગાયોની ચામડી પર, પથ્થરો સાથે રમે છે અને ઇન્દ્રને આનંદ માટે બોલાવે છે.
યસ્ય તે દ્યુમ્નવત્પયઃ પવમાનાભૃતં દિવઃ । તેન નો મૃળ જીવસે
હે પાવન થયેલા, તારા સ્વર્ગથી લાવેલા તેજસ્વી અને ભરપૂર દૂધથી અમને જીવન માટે કૃપા આપ.
ત્વં સોમાસિ ધારયુર્મન્દ્ર ઓજિષ્ઠો અધ્વરે । પવસ્વ મંહયદ્રયિઃ
તું સોમ છે, આધારરૂપ છે, યજ્ઞમાં સૌથી મીઠો અને શક્તિશાળી છે; તું પવિત્ર થા અને આનંદ આપતું ધન લાવ.
ત્વં સુતો નૃમાદનો દધન્વાન્મત્સરિન્તમઃ । ઇન્દ્રાય સૂરિરન્ધસા
તું પિછડાયેલો છે, મનુષ્યોને આનંદ આપે છે, સૌથી વધુ ઉત્સાહક રસ ધરાવે છે; હે સોમ, તું તારા રસથી ઇન્દ્ર માટે બુદ્ધિશાળી છે.