સોમો દેવો ન સૂર્યોઽદ્રિભિઃ પવતે સુતઃ । દધાનઃ કલશે રસમ્
દેવ સોમ પથ્થરો વડે પિછોડાઈ, સૂર્ય જેવો પવિત્ર થાય છે અને પોતાનો રસ પાત્રમાં મૂકે છે.
એતે ધામાન્યાર્યા શુક્રા ઋતસ્ય ધારયા । વાજં ગોમન્તમક્ષરન્
આ તેજસ્વી, ઉત્તમ શક્તિઓ ઋતની ધારા વડે સતત ગાયોથી ભરેલી શક્તિ સાથે વહે છે.
સુતા ઇન્દ્રાય વજ્રિણે સોમાસો દધ્યાશિરઃ । પવિત્રમત્યક્ષરન્
પિછોડેલા સોમો વજ્રધારી ઇન્દ્ર માટે, દહીં જેવી સપાટી સાથે, છાણમાંથી વહે છે.
પ્ર સોમ મધુમત્તમો રાયે અર્ષ પવિત્ર આ । મદો યો દેવવીતમઃ
સોમ, સૌથી મીઠા, સંપત્તિ માટે છાણમાંથી વહો, એ આનંદ જે દેવતાઓને સૌથી પ્રિય છે.
તમી મૃજન્ત્યાયવો હરિં નદીષુ વાજિનમ્ । ઇન્દુમિન્દ્રાય મત્સરમ્
પીળા સોમો પાણીમાં એ હરિત, ઝડપીને ધોઈને શુદ્ધ કરે છે, જે ઇન્દ્ર માટે આનંદદાયક છે.
આ પવસ્વ હિરણ્યવદશ્વાવત્સોમ વીરવત્ । વાજં ગોમન્તમા ભર
સોમ, સોનાની જેમ, ઘોડા, ગાય અને વીરતા સાથે વહો; ગાયોથી ભરેલી શક્તિ લાવો.
પરિ વાજે ન વાજયુમવ્યો વારેષુ સિઞ્ચત । ઇન્દ્રાય મધુમત્તમમ્
ઇન્દ્ર માટે સૌથી આનંદદાયક, જે પુરસ્કાર મેળવનાર જેવો છે, તેને ઊન જેવા છાણાંમાં છાંટો.
કવિં મૃજન્તિ મર્જ્યં ધીભિર્વિપ્રા અવસ્યવઃ । વૃષા કનિક્રદર્ષતિ
વિદ્વાનોએ પોતાના મનથી કવિને, જે શુદ્ધ થવાનો છે, પવિત્ર કરે છે અને મદદની આશા રાખે છે; શક્તિશાળી ગર્જના કરીને પ્રગટ થાય છે.
વૃષણં ધીભિરપ્તુરં સોમમૃતસ્ય ધારયા । મતી વિપ્રાઃ સમસ્વરન્
જ્ઞાની લોકો પોતાના વિચારોથી શક્તિશાળી અને ભરપૂર સોમને અમૃતની ધારા વડે ગાય છે.
પવસ્વ દેવાયુષગિન્દ્રં ગચ્છતુ તે મદઃ । વાયુમા રોહ ધર્મણા
દૈવી જીવનથી ભરેલો સોમ, તું વહે; તારો આનંદ ઇન્દ્ર સુધી પહોંચે; ધર્મ પ્રમાણે વાયુ સુધી ઊંચો ચઢ.
પવમાન નિ તોશસે રયિં સોમ શ્રવાય્યમ્ । પ્રિયઃ સમુદ્રમા વિશ
પવમાન સોમ, તું ધન અને કીર્તિમાં આનંદ પામે છે; પ્રિય, તેજસ્વી તું સમુદ્રમાં પ્રવેશ કર.
અપઘ્નન્પવસે મૃધઃ ક્રતુવિત્સોમ મત્સરઃ । નુદસ્વાદેવયું જનમ્
વહેતા સોમ, તું દુશ્મનોને દૂર કરે છે, બુદ્ધિશાળી અને ઉત્સાહી છે; જે દૈવી નથી એવા લોકોને દૂર હટાડ.
પવમાના અસૃક્ષત સોમાઃ શુક્રાસ ઇન્દવઃ । અભિ વિશ્વાનિ કાવ્યા
વહેતા, તેજસ્વી સોમના બિંદુઓ વહે છે અને સર્વ જ્ઞાનના કાર્યોને ઘેરી લે છે.
પવમાનાસ આશવઃ શુભ્રા અસૃગ્રમિન્દવઃ । ઘ્નન્તો વિશ્વા અપ દ્વિષઃ
વહેતા, ઝડપી અને તેજસ્વી બિંદુઓ વહે છે અને બધા દુશ્મન તાકાતોને નાશ કરે છે.
પવમાના દિવસ્પર્યન્તરિક્ષાદસૃક્ષત । પૃથિવ્યા અધિ સાનવિ
વહેતા સોમ આકાશમાંથી, અંતરિક્ષમાંથી અને પૃથ્વીના શિખરે વહે છે.
પુનાનઃ સોમ ધારયેન્દો વિશ્વા અપ સ્રિધઃ । જહિ રક્ષાંસિ સુક્રતો
પવિત્ર કરનાર સોમ, હે ઇન્દુ, તું સર્વ વિઘ્નો અટકાવ અને સુજ્ઞાની, દુષ્ટોને નાશ કર.
અપઘ્નન્સોમ રક્ષસોઽભ્યર્ષ કનિક્રદત્ । દ્યુમન્તં શુષ્મમુત્તમમ્
દુષ્ટોને દૂર કરતા સોમ, તું ગર્જના સાથે આગળ વધ; ઉત્તમ તેજસ્વી શક્તિ પ્રગટ કર.
અસ્મે વસૂનિ ધારય સોમ દિવ્યાનિ પાર્થિવા । ઇન્દો વિશ્વાનિ વાર્યા
સોમ, અમને દૈવી અને પૃથ્વી બંને પ્રકારના ખજાના આપ; હે ઇન્દુ, સર્વ ઇચ્છિત વસ્તુઓ આપ.
વૃષા સોમ દ્યુમાઁ અસિ વૃષા દેવ વૃષવ્રતઃ । વૃષા ધર્માણિ દધિષે
શકિતશાળી સોમ, તું તેજસ્વી છે; શકિતશાળી દેવ, તું પ્રતિજ્ઞામાં અડગ છે; તું મહાન નિયમો પાળે છે.
વૃષ્ણસ્તે વૃષ્ણ્યં શવો વૃષા વનં વૃષા મદઃ । સત્યં વૃષન્વૃષેદસિ
તારી શક્તિ મહાન છે, તારો બળ મહાન છે, તારો આનંદ મહાન છે, તારો ઉત્સાહ મહાન છે; ખરેખર, તું મહાનમાં મહાન છે.
અશ્વો ન ચક્રદો વૃષા સં ગા ઇન્દો સમર્વતઃ । વિ નો રાયે દુરો વૃધિ
ઘોડાની જેમ ગર્જના કરતા શકિતશાળી ઇન્દુ, તું ગાયો એકત્ર કર; અમારું ધન દૂરથી વધાર.
અસૃક્ષત પ્ર વાજિનો ગવ્યા સોમાસો અશ્વયા । શુક્રાસો વીરયાશવઃ
ઝડપી, ગાયો જીતનારા, ઘોડા જીતનારા, તેજસ્વી, વીર અને ઉત્સાહી સોમ વહે છે.
શુમ્ભમાના ઋતાયુભિર્મૃજ્યમાના ગભસ્ત્યોઃ । પવન્તે વારે અવ્યયે
સત્યથી જીવતા, હાથ વચ્ચે શુદ્ધ થતા, તેજસ્વી સોમ અવિચલ ધારા માં વહે છે.
તે વિશ્વા દાશુષે વસુ સોમા દિવ્યાનિ પાર્થિવા । પવન્તામાન્તરિક્ષ્યા
આ દૈવી અને પૃથ્વી સોમ, તેમજ અંતરિક્ષના પણ, ભક્ત માટે વહેતા રહે.
પવમાનસ્ય વિશ્વવિત્પ્ર તે સર્ગા અસૃક્ષત । સૂર્યસ્યેવ ન રશ્મયઃ
સર્વજ્ઞ પવમાનના તારા પ્રવાહો સૂર્યની કિરણો જેવી વહે છે.
કેતું કૃણ્વન્દિવસ્પરિ વિશ્વા રૂપાભ્યર્ષસિ । સમુદ્રઃ સોમ પિન્વસે
તુ天空માં ધ્વજ ઊભો કરે છે, સર્વ રૂપોમાં વિહાર કરે છે; હે સોમ, તું સમુદ્ર જેવો ફૂલતો જાય છે.
હિન્વાનો વાચમિષ્યસિ પવમાન વિધર્મણિ । અક્રાન્દેવો ન સૂર્યઃ
પવિત્ર થતો તું વહે છે અને વાણી શોધે છે; હે પવિત્ર, તું દેવ જેવો ઉંચે બોલે છે, જેમ સૂર્ય પ્રકાશે છે.
ઇન્દુઃ પવિષ્ટ ચેતનઃ પ્રિયઃ કવીનાં મતી । સૃજદશ્વં રથીરિવ
પવિત્રમાં પ્રવેશેલો, જાગૃત, કવિઓના મનમાં પ્રિય, એ ઇન્દુ રથવાન ઘોડા છોડે છે.
ઊર્મિર્યસ્તે પવિત્ર આ દેવાવીઃ પર્યક્ષરત્ । સીદન્નૃતસ્ય યોનિમા
હે પવિત્ર, તારી લહેર પવિત્રમાં ફરતી રહી, દૈવી બની, અને સત્યના ગર્ભમાં સ્થિર થઈ.
સ નો અર્ષ પવિત્ર આ મદો યો દેવવીતમઃ । ઇન્દવિન્દ્રાય પીતયે
જે આનંદ દેવોને સૌથી વધુ પ્રિય છે, એ પવિત્રમાં અમારે માટે વહે, હે ઇન્દુ, ઇન્દ્રે પીવા માટે.