કૃણ્વન્તો વરિવો ગવેઽભ્યર્ષન્તિ સુષ્ટુતિમ્ । ઇળામસ્મભ્યં સંયતમ્
ગાય માટે વિશાળ જગ્યા બનાવતા, તેઓ સ્તુતિ સાથે આગળ વધે છે; અમને સંચિત પોષણ મળે એવી પ્રાર્થના.
અસાવ્યંશુર્મદાયાપ્સુ દક્ષો ગિરિષ્ઠાઃ । શ્યેનો ન યોનિમાસદત્
આ અમૃત રસ, આનંદ માટે પિછડેલો, પર્વતો પર રહેતો, બાજ જેવી પોતાની જગ્યાએ સ્થિર થયો છે.
શુભ્રમન્ધો દેવવાતમપ્સુ ધૂતો નૃભિઃ સુતઃ । સ્વદન્તિ ગાવઃ પયોભિઃ
દેવતાઓની પવનથી શુદ્ધ થયેલો, મનુષ્યો દ્વારા પાણીમાં પિછડેલો તેજસ્વી ટીપો, ગાયો પોતાના દૂધથી આનંદથી પીવે છે.
આદીમશ્વં ન હેતારોઽશૂશુભન્નમૃતાય । મધ્વો રસં સધમાદે
પિછડનારાઓએ, ઘોડા જેવી, અમૃતને મધના રસથી શોભિત કર્યો છે અને સૌ સાથેના ભોજનમાં ધરાવ્યો છે.
યાસ્તે ધારા મધુશ્ચુતોઽસૃગ્રમિન્દ ઊતયે । તાભિઃ પવિત્રમાસદઃ
હે ઇંદુ, તારી જે મધથી વહેતી ધારાઓ અમને સહાય માટે છે, એથી તું પવિત્રતામાં પહોંચ્યો છે.
સો અર્ષેન્દ્રાય પીતયે તિરો રોમાણ્યવ્યયા । સીદન્યોના વનેષ્વા
તે ઇન્દ્ર માટે પીવા માટે વહે છે, વાળમાંથી પસાર થાય છે અને વનમાટે પોતાની જગ્યાએ બેઠો છે.
ત્વમિન્દો પરિ સ્રવ સ્વાદિષ્ઠો અઙ્ગિરોભ્યઃ । વરિવોવિદ્ઘૃતં પયઃ
હે ઇંદુ, તું આસપાસ વહે, અંગિરસો માટે સૌથી મીઠો બનીને; અમને વિશાળ જગ્યા, ઘી અને દૂધ આપ.
અયં વિચર્ષણિર્હિતઃ પવમાનઃ સ ચેતતિ । હિન્વાન આપ્યં બૃહત્
આ બુદ્ધિશાળી, પવિત્ર થનારો, પ્રવાહમાં મૂકાયો છે, તે તેજથી પ્રકાશે છે અને વિશાળ, પ્રાચીન પ્રવાહ વહાવે છે.
એષ વૃષા વૃષવ્રતઃ પવમાનો અશસ્તિહા । કરદ્વસૂનિ દાશુષે
આ વાછરડા જેવો પ્રતિજ્ઞાવાન, પવિત્ર થનારો, અપશુક દૂર કરનાર, ભક્તને ધન આપે છે.
આ પવસ્વ સહસ્રિણં રયિં ગોમન્તમશ્વિનમ્ । પુરુશ્ચન્દ્રં પુરુસ્પૃહમ્
અમારા માટે હજારો ગાયો અને ઘોડાઓથી ભરેલું, તેજસ્વી અને ઇચ્છનીય ધન વહાવ.
એષ સ્ય પરિ ષિચ્યતે મર્મૃજ્યમાન આયુભિઃ । ઉરુગાયઃ કવિક્રતુઃ
એ પિછડાઈને, આયુથી શુદ્ધ થઈને, વિશાળ પગલાં ભરતો અને કવિ જેવી બુદ્ધિ ધરાવતો વહે છે.
સહસ્રોતિઃ શતામઘો વિમાનો રજસઃ કવિઃ । ઇન્દ્રાય પવતે મદઃ
હજારો ધારા અને અનેક દાનોથી ભરપૂર, તેજસ્વી અને વેદનાથી પ્રેરિત એવો મદ ઇન્દ્ર માટે વહે છે.
ગિરા જાત ઇહ સ્તુત ઇન્દુરિન્દ્રાય ધીયતે । વિર્યોના વસતાવિવ
ગાનથી જન્મેલો અને અહીં સ્તુતિ પામેલો ઇંદુ, ઇન્દ્ર માટે તૈયાર થાય છે, જેમ કે વીર પોતાના ઘરમાં હોય છે.
પવમાનઃ સુતો નૃભિઃ સોમો વાજમિવાસરત્ । ચમૂષુ શક્મનાસદમ્
માણસો દ્વારા શુદ્ધ કરાયેલો સોમ, દોડતો પુરસ્કારની જેમ, શક્તિ સાથે સમૂહોમાં બેઠો છે.
તં ત્રિપૃષ્ઠે ત્રિવન્ધુરે રથે યુઞ્જન્તિ યાતવે । ઋષીણાં સપ્ત ધીતિભિઃ
ત્રણ પીઠ અને ત્રણ જોતવાળા રથ પર, ઋષિઓની સાત બુદ્ધિઓ એના યાત્રા માટે જોડે છે.
તં સોતારો ધનસ્પૃતમાશું વાજાય યાતવે । હરિં હિનોત વાજિનમ્
પોતાના ઝડપી અને ધન લાવનાર સ્વરૂપે, દૌલત માટે દોડવા માટે, પિયુષને દબાવનારાઓ તેને પ્રેરણા આપે છે.
આવિશન્કલશં સુતો વિશ્વા અર્ષન્નભિ શ્રિયઃ । શૂરો ન ગોષુ તિષ્ઠતિ
દબાવેલો સોમ કળશમાં પ્રવેશે છે, આસપાસ સૌંદર્ય વહે છે; ગાયો વચ્ચે વીરની જેમ ઊભો રહે છે.
આ ત ઇન્દો મદાય કં પયો દુહન્ત્યાયવઃ । દેવા દેવેભ્યો મધુ
હે ઇંદુ, આનંદ માટે નદીઓ તને પિયુષ આપે છે—દેવતાઓમાં દેવતાઓ માટે મધુરતા.
આ નઃ સોમં પવિત્ર આ સૃજતા મધુમત્તમમ્ । દેવેભ્યો દેવશ્રુત્તમમ્
સૌથી મધુર સોમ અમારાં માટે છાણમાંથી વહે, જે દેવોમાં સૌથી વધુ પ્રસિદ્ધ છે.
એતે સોમા અસૃક્ષત ગૃણાનાઃ શ્રવસે મહે । મદિન્તમસ્ય ધારયા
આ સોમો મહાન યશ માટે સ્તુતિ પામીને, સૌથી વધુ આનંદદાયક ધારા સાથે વહે છે.
અભિ ગવ્યાનિ વીતયે નૃમ્ણા પુનાનો અર્ષસિ । સનદ્વાજઃ પરિ સ્રવ
ગાયો મેળવવા માટે, તું શુદ્ધ થઈને પુરુષાર્થથી દોડે છે; પુરસ્કાર લઈને આસપાસ વહે.
ઉત નો ગોમતીરિષો વિશ્વા અર્ષ પરિષ્ટુભઃ । ગૃણાનો જમદગ્નિના
અમારા માટે, સર્વ સંપત્તિ લાવતી નદીઓ, જમદગ્નિ દ્વારા ગવાયેલી, સર્વે વહે.
પવસ્વ વાચો અગ્રિયઃ સોમ ચિત્રાભિરૂતિભિઃ । અભિ વિશ્વાનિ કાવ્યા
હે સોમ, વાણીમાં શ્રેષ્ઠ, સુંદર સહાયથી વહે; સર્વે પ્રેરણાઓને આવરી લે.
ત્વં સમુદ્રિયા અપોઽગ્રિયો વાચ ઈરયન્ । પવસ્વ વિશ્વમેજય
તું સમુદ્રની નદીઓને વાણીથી ચલાવનાર, સર્વેને હલાવતો વહે.
તુભ્યેમા ભુવના કવે મહિમ્ને સોમ તસ્થિરે । તુભ્યમર્ષન્તિ સિન્ધવઃ
હે કવિ સોમ, તારી મહિમામાં આ જગત તારા માટે સ્થિર છે; તારા માટે નદીઓ વહે છે.
પ્ર તે દિવો ન વૃષ્ટયો ધારા યન્ત્યસશ્ચતઃ । અભિ શુક્રામુપસ્તિરમ્
તારા માટે, આકાશમાંથી વરસાદની જેમ, ધારા સતત આવે છે અને તેજથી ફેલાય છે.
ઇન્દ્રાયેન્દું પુનીતનોગ્રં દક્ષાય સાધનમ્ । ઈશાનં વીતિરાધસમ્
ઇન્દ્ર માટે, શક્તિશાળી અને કુશળતા માટે યોગ્ય એવા એ ઇંદુને શુદ્ધ કરો, જે ધનની આપનારો છે.
પવમાન ઋતઃ કવિઃ સોમઃ પવિત્રમાસદત્ । દધત્સ્તોત્રે સુવીર્યમ્
પવિત્રતા લાવતો, સત્ય અને કવિ સોમ છાણમાંથી પસાર થયો છે, સ્તુતિને વીરતા આપે છે.
આ પવસ્વ સહસ્રિણં રયિં સોમ સુવીર્યમ્ । અસ્મે શ્રવાંસિ ધારય
હે સોમ, હજારો સંપત્તિ અને વીરતા અમને આપતો વહે; અમને યશ આપ.
ઇષમૂર્જં ચ પિન્વસ ઇન્દ્રાય મત્સરિન્તમઃ । ચમૂષ્વા નિ ષીદસિ
તમે પોષણ અને તાકાતથી ભરપૂર થાઓ છો, ઇન્દ્ર માટે સૌથી આનંદદાયક છો; પછી તમે પાત્રોમાં વસો છો.