સુવીરાસો વયં ધના જયેમ સોમ મીઢ્વઃ । પુનાનો વર્ધ નો ગિરઃ
હે સોમ, અમે પુત્રોથી સમૃદ્ધ થઈ, ધન જીતીએ અને તું પવિત્ર થઈ અમારી સ્તુતિઓ વધાર.
ત્વોતાસસ્તવાવસા સ્યામ વન્વન્ત આમુરઃ । સોમ વ્રતેષુ જાગૃહિ
તારી કૃપા અને સહાયથી અમે વિજયી થઈએ અને વિઘ્નો પર જીત મેળવીએ; હે સોમ, તું તારા વ્રતોમાં જાગૃત રહેજે.
અપઘ્નન્પવતે મૃધોઽપ સોમો અરાવ્ણઃ । ગચ્છન્નિન્દ્રસ્ય નિષ્કૃતમ્
સોમ વહે છે, દુશ્મનાઈ અને અવરોધો દૂર કરે છે અને ઇન્દ્રના નિવાસસ્થાને જાય છે.
મહો નો રાય આ ભર પવમાન જહી મૃધઃ । રાસ્વેન્દો વીરવદ્યશઃ
પવિત્ર થનારા, અમને મોટું ધન આપો, દુશ્મનોને દૂર કરો, અને અમને વીરોથી ભરેલી યશસ્વી તાકાત આપો.
ન ત્વા શતં ચન હ્રુતો રાધો દિત્સન્તમા મિનન્ । યત્પુનાનો મખસ્યસે
તમે દાન આપતાં હો ત્યારે—even સો ખજાના પણ તમારું ધન ઓછું કરી શકતું નથી, પવિત્ર થનાર, તમે યજ્ઞમાં આનંદ પામો ત્યારે.
પવસ્વેન્દો વૃષા સુતઃ કૃધી નો યશસો જને । વિશ્વા અપ દ્વિષો જહિ
પવિત્ર થનારા ઇંદુ, તાકાતથી ભરેલા અને પિછડેલા, વહો, અમને લોકમાં યશ આપો અને બધા દુશ્મનાવટ દૂર કરો.
અસ્ય તે સખ્યે વયં તવેન્દો દ્યુમ્ન ઉત્તમે । સાસહ્યામ પૃતન્યતઃ
હે ઇંદુ, તારી મિત્રતા અને શ્રેષ્ઠ મહિમામાં, અમે અમારા વિરોધીઓને હરાવી શકીએ એવી કૃપા કર.
યા તે ભીમાન્યાયુધા તિગ્માનિ સન્તિ ધૂર્વણે । રક્ષા સમસ્ય નો નિદઃ
તારી ભયાનક અને તીક્ષ્ણ હથિયારો હંમેશા તૈયાર છે—એથી અમને દરેક અપરાધ અને દુષ્ટ લોકો પાસેથી બચાવ.
એતે અસૃગ્રમિન્દવસ્તિરઃ પવિત્રમાશવઃ । વિશ્વાન્યભિ સૌભગા
આ ઇંદુના ટીપાં ઝડપથી પવિત્રતામાંથી વહે છે, અને સર્વ સુખાકાંક્ષી છે.
વિઘ્નન્તો દુરિતા પુરુ સુગા તોકાય વાજિનઃ । તના કૃણ્વન્તો અર્વતે
ઘણા દુઃખો દૂર કરતા, અમારા સંતાનો માટે સરળ માર્ગ બનાવતા, અને અમને બળ આપતા, હે શક્તિશાળી, એવી કૃપા કર.
કૃણ્વન્તો વરિવો ગવેઽભ્યર્ષન્તિ સુષ્ટુતિમ્ । ઇળામસ્મભ્યં સંયતમ્
ગાય માટે વિશાળ જગ્યા બનાવતા, તેઓ સ્તુતિ સાથે આગળ વધે છે; અમને સંચિત પોષણ મળે એવી પ્રાર્થના.
અસાવ્યંશુર્મદાયાપ્સુ દક્ષો ગિરિષ્ઠાઃ । શ્યેનો ન યોનિમાસદત્
આ અમૃત રસ, આનંદ માટે પિછડેલો, પર્વતો પર રહેતો, બાજ જેવી પોતાની જગ્યાએ સ્થિર થયો છે.
શુભ્રમન્ધો દેવવાતમપ્સુ ધૂતો નૃભિઃ સુતઃ । સ્વદન્તિ ગાવઃ પયોભિઃ
દેવતાઓની પવનથી શુદ્ધ થયેલો, મનુષ્યો દ્વારા પાણીમાં પિછડેલો તેજસ્વી ટીપો, ગાયો પોતાના દૂધથી આનંદથી પીવે છે.
આદીમશ્વં ન હેતારોઽશૂશુભન્નમૃતાય । મધ્વો રસં સધમાદે
પિછડનારાઓએ, ઘોડા જેવી, અમૃતને મધના રસથી શોભિત કર્યો છે અને સૌ સાથેના ભોજનમાં ધરાવ્યો છે.
યાસ્તે ધારા મધુશ્ચુતોઽસૃગ્રમિન્દ ઊતયે । તાભિઃ પવિત્રમાસદઃ
હે ઇંદુ, તારી જે મધથી વહેતી ધારાઓ અમને સહાય માટે છે, એથી તું પવિત્રતામાં પહોંચ્યો છે.
સો અર્ષેન્દ્રાય પીતયે તિરો રોમાણ્યવ્યયા । સીદન્યોના વનેષ્વા
તે ઇન્દ્ર માટે પીવા માટે વહે છે, વાળમાંથી પસાર થાય છે અને વનમાટે પોતાની જગ્યાએ બેઠો છે.
ત્વમિન્દો પરિ સ્રવ સ્વાદિષ્ઠો અઙ્ગિરોભ્યઃ । વરિવોવિદ્ઘૃતં પયઃ
હે ઇંદુ, તું આસપાસ વહે, અંગિરસો માટે સૌથી મીઠો બનીને; અમને વિશાળ જગ્યા, ઘી અને દૂધ આપ.
અયં વિચર્ષણિર્હિતઃ પવમાનઃ સ ચેતતિ । હિન્વાન આપ્યં બૃહત્
આ બુદ્ધિશાળી, પવિત્ર થનારો, પ્રવાહમાં મૂકાયો છે, તે તેજથી પ્રકાશે છે અને વિશાળ, પ્રાચીન પ્રવાહ વહાવે છે.
એષ વૃષા વૃષવ્રતઃ પવમાનો અશસ્તિહા । કરદ્વસૂનિ દાશુષે
આ વાછરડા જેવો પ્રતિજ્ઞાવાન, પવિત્ર થનારો, અપશુક દૂર કરનાર, ભક્તને ધન આપે છે.
આ પવસ્વ સહસ્રિણં રયિં ગોમન્તમશ્વિનમ્ । પુરુશ્ચન્દ્રં પુરુસ્પૃહમ્
અમારા માટે હજારો ગાયો અને ઘોડાઓથી ભરેલું, તેજસ્વી અને ઇચ્છનીય ધન વહાવ.
એષ સ્ય પરિ ષિચ્યતે મર્મૃજ્યમાન આયુભિઃ । ઉરુગાયઃ કવિક્રતુઃ
એ પિછડાઈને, આયુથી શુદ્ધ થઈને, વિશાળ પગલાં ભરતો અને કવિ જેવી બુદ્ધિ ધરાવતો વહે છે.
સહસ્રોતિઃ શતામઘો વિમાનો રજસઃ કવિઃ । ઇન્દ્રાય પવતે મદઃ
હજારો ધારા અને અનેક દાનોથી ભરપૂર, તેજસ્વી અને વેદનાથી પ્રેરિત એવો મદ ઇન્દ્ર માટે વહે છે.
ગિરા જાત ઇહ સ્તુત ઇન્દુરિન્દ્રાય ધીયતે । વિર્યોના વસતાવિવ
ગાનથી જન્મેલો અને અહીં સ્તુતિ પામેલો ઇંદુ, ઇન્દ્ર માટે તૈયાર થાય છે, જેમ કે વીર પોતાના ઘરમાં હોય છે.
પવમાનઃ સુતો નૃભિઃ સોમો વાજમિવાસરત્ । ચમૂષુ શક્મનાસદમ્
માણસો દ્વારા શુદ્ધ કરાયેલો સોમ, દોડતો પુરસ્કારની જેમ, શક્તિ સાથે સમૂહોમાં બેઠો છે.
તં ત્રિપૃષ્ઠે ત્રિવન્ધુરે રથે યુઞ્જન્તિ યાતવે । ઋષીણાં સપ્ત ધીતિભિઃ
ત્રણ પીઠ અને ત્રણ જોતવાળા રથ પર, ઋષિઓની સાત બુદ્ધિઓ એના યાત્રા માટે જોડે છે.
તં સોતારો ધનસ્પૃતમાશું વાજાય યાતવે । હરિં હિનોત વાજિનમ્
પોતાના ઝડપી અને ધન લાવનાર સ્વરૂપે, દૌલત માટે દોડવા માટે, પિયુષને દબાવનારાઓ તેને પ્રેરણા આપે છે.
આવિશન્કલશં સુતો વિશ્વા અર્ષન્નભિ શ્રિયઃ । શૂરો ન ગોષુ તિષ્ઠતિ
દબાવેલો સોમ કળશમાં પ્રવેશે છે, આસપાસ સૌંદર્ય વહે છે; ગાયો વચ્ચે વીરની જેમ ઊભો રહે છે.
આ ત ઇન્દો મદાય કં પયો દુહન્ત્યાયવઃ । દેવા દેવેભ્યો મધુ
હે ઇંદુ, આનંદ માટે નદીઓ તને પિયુષ આપે છે—દેવતાઓમાં દેવતાઓ માટે મધુરતા.
આ નઃ સોમં પવિત્ર આ સૃજતા મધુમત્તમમ્ । દેવેભ્યો દેવશ્રુત્તમમ્
સૌથી મધુર સોમ અમારાં માટે છાણમાંથી વહે, જે દેવોમાં સૌથી વધુ પ્રસિદ્ધ છે.
એતે સોમા અસૃક્ષત ગૃણાનાઃ શ્રવસે મહે । મદિન્તમસ્ય ધારયા
આ સોમો મહાન યશ માટે સ્તુતિ પામીને, સૌથી વધુ આનંદદાયક ધારા સાથે વહે છે.