ઉપો ષુ જાતમપ્તુરં ગોભિર્ભઙ્ગં પરિષ્કૃતમ્ । ઇન્દું દેવા અયાસિષુઃ
પવિત્ર જન્મેલો, ગાયોથી છાનેલો અને શોભિત સોમ, દેવતાઓએ તેની પાસે આવી છે.
તમિદ્વર્ધન્તુ નો ગિરો વત્સં સંશિશ્વરીરિવ । ય ઇન્દ્રસ્ય હૃદંસનિઃ
અમારી સ્તુતિઓ તેને એ રીતે પોષે, જેમ ગાય વાછરડાને પોષે છે, જે ઇન્દ્રના હૃદયને આનંદ આપે છે.
અર્ષા ણઃ સોમ શં ગવે ધુક્ષસ્વ પિપ્યુષીમિષમ્ । વર્ધા સમુદ્રમુક્થ્યમ્
હે સોમ, અમારે માટે વહે, ગાયને આનંદ આપ, પોષક આહાર આપ અને સ્તુતિના સાગરને વધાર.
પવમાનો અજીજનદ્દિવશ્ચિત્રં ન તન્યતુમ્ । જ્યોતિર્વૈશ્વાનરં બૃહત્
પવિત્ર થયેલા, તું આકાશમાં અદ્ભુત ગર્જના અને વિશાળ પ્રકાશ પેદા કરે છે.
પવમાનસ્ય તે રસો મદો રાજન્નદુચ્છુનઃ । વિ વારમવ્યમર્ષતિ
હે રાજા સોમ, તારો રસ અને આનંદ અવરોધ વિના દરેક પ્રવાહમાં વ્યાપે છે.
પવમાન રસસ્તવ દક્ષો વિ રાજતિ દ્યુમાન્ । જ્યોતિર્વિશ્વં સ્વર્દૃશે
હે પવિત્ર સોમ, તારો રસ અને તારી કળા તેજસ્વી રીતે પ્રકાશે છે; આ પ્રકાશ સર્વત્ર આકાશમાં દેખાય છે.
યસ્તે મદો વરેણ્યસ્તેના પવસ્વાન્ધસા । દેવાવીરઘશંસહા
જે ઉત્તમ આનંદ તારો છે, એથી તું પોતે પવિત્ર થા; હે દેવ, દુષ્ટનો નાશક અને વિરતા ધરાવનાર.
જઘ્નિર્વૃત્રમમિત્રિયં સસ્નિર્વાજં દિવેદિવે । ગોષા ઉ અશ્વસા અસિ
તમે દુશ્મન વૃત્રને મારો, રોજે રોજ વિજય મેળવો છો; તમે ગાય અને ઘોડા આપનાર છો.
સમ્મિશ્લો અરુષો ભવ સૂપસ્થાભિર્ન ધેનુભિઃ । સીદઞ્છ્યેનો ન યોનિમા
પોષક ગાયોની સાથે તું લાલચટક રંગમાં ભળી જા, અને ગીધની જેમ પોતાના માળામાં સ્થિર થા.
સ પવસ્વ ય આવિથેન્દ્રં વૃત્રાય હન્તવે । વવ્રિવાંસં મહીરપઃ
તું વહે, જે ઇન્દ્રને વૃત્રના વિનાશમાં મદદ કરે છે અને મહાન જળોને ઘેરી રાખે છે.
સુવીરાસો વયં ધના જયેમ સોમ મીઢ્વઃ । પુનાનો વર્ધ નો ગિરઃ
હે સોમ, અમે પુત્રોથી સમૃદ્ધ થઈ, ધન જીતીએ અને તું પવિત્ર થઈ અમારી સ્તુતિઓ વધાર.
ત્વોતાસસ્તવાવસા સ્યામ વન્વન્ત આમુરઃ । સોમ વ્રતેષુ જાગૃહિ
તારી કૃપા અને સહાયથી અમે વિજયી થઈએ અને વિઘ્નો પર જીત મેળવીએ; હે સોમ, તું તારા વ્રતોમાં જાગૃત રહેજે.
અપઘ્નન્પવતે મૃધોઽપ સોમો અરાવ્ણઃ । ગચ્છન્નિન્દ્રસ્ય નિષ્કૃતમ્
સોમ વહે છે, દુશ્મનાઈ અને અવરોધો દૂર કરે છે અને ઇન્દ્રના નિવાસસ્થાને જાય છે.
મહો નો રાય આ ભર પવમાન જહી મૃધઃ । રાસ્વેન્દો વીરવદ્યશઃ
પવિત્ર થનારા, અમને મોટું ધન આપો, દુશ્મનોને દૂર કરો, અને અમને વીરોથી ભરેલી યશસ્વી તાકાત આપો.
ન ત્વા શતં ચન હ્રુતો રાધો દિત્સન્તમા મિનન્ । યત્પુનાનો મખસ્યસે
તમે દાન આપતાં હો ત્યારે—even સો ખજાના પણ તમારું ધન ઓછું કરી શકતું નથી, પવિત્ર થનાર, તમે યજ્ઞમાં આનંદ પામો ત્યારે.
પવસ્વેન્દો વૃષા સુતઃ કૃધી નો યશસો જને । વિશ્વા અપ દ્વિષો જહિ
પવિત્ર થનારા ઇંદુ, તાકાતથી ભરેલા અને પિછડેલા, વહો, અમને લોકમાં યશ આપો અને બધા દુશ્મનાવટ દૂર કરો.
અસ્ય તે સખ્યે વયં તવેન્દો દ્યુમ્ન ઉત્તમે । સાસહ્યામ પૃતન્યતઃ
હે ઇંદુ, તારી મિત્રતા અને શ્રેષ્ઠ મહિમામાં, અમે અમારા વિરોધીઓને હરાવી શકીએ એવી કૃપા કર.
યા તે ભીમાન્યાયુધા તિગ્માનિ સન્તિ ધૂર્વણે । રક્ષા સમસ્ય નો નિદઃ
તારી ભયાનક અને તીક્ષ્ણ હથિયારો હંમેશા તૈયાર છે—એથી અમને દરેક અપરાધ અને દુષ્ટ લોકો પાસેથી બચાવ.
એતે અસૃગ્રમિન્દવસ્તિરઃ પવિત્રમાશવઃ । વિશ્વાન્યભિ સૌભગા
આ ઇંદુના ટીપાં ઝડપથી પવિત્રતામાંથી વહે છે, અને સર્વ સુખાકાંક્ષી છે.
વિઘ્નન્તો દુરિતા પુરુ સુગા તોકાય વાજિનઃ । તના કૃણ્વન્તો અર્વતે
ઘણા દુઃખો દૂર કરતા, અમારા સંતાનો માટે સરળ માર્ગ બનાવતા, અને અમને બળ આપતા, હે શક્તિશાળી, એવી કૃપા કર.
કૃણ્વન્તો વરિવો ગવેઽભ્યર્ષન્તિ સુષ્ટુતિમ્ । ઇળામસ્મભ્યં સંયતમ્
ગાય માટે વિશાળ જગ્યા બનાવતા, તેઓ સ્તુતિ સાથે આગળ વધે છે; અમને સંચિત પોષણ મળે એવી પ્રાર્થના.
અસાવ્યંશુર્મદાયાપ્સુ દક્ષો ગિરિષ્ઠાઃ । શ્યેનો ન યોનિમાસદત્
આ અમૃત રસ, આનંદ માટે પિછડેલો, પર્વતો પર રહેતો, બાજ જેવી પોતાની જગ્યાએ સ્થિર થયો છે.
શુભ્રમન્ધો દેવવાતમપ્સુ ધૂતો નૃભિઃ સુતઃ । સ્વદન્તિ ગાવઃ પયોભિઃ
દેવતાઓની પવનથી શુદ્ધ થયેલો, મનુષ્યો દ્વારા પાણીમાં પિછડેલો તેજસ્વી ટીપો, ગાયો પોતાના દૂધથી આનંદથી પીવે છે.
આદીમશ્વં ન હેતારોઽશૂશુભન્નમૃતાય । મધ્વો રસં સધમાદે
પિછડનારાઓએ, ઘોડા જેવી, અમૃતને મધના રસથી શોભિત કર્યો છે અને સૌ સાથેના ભોજનમાં ધરાવ્યો છે.
યાસ્તે ધારા મધુશ્ચુતોઽસૃગ્રમિન્દ ઊતયે । તાભિઃ પવિત્રમાસદઃ
હે ઇંદુ, તારી જે મધથી વહેતી ધારાઓ અમને સહાય માટે છે, એથી તું પવિત્રતામાં પહોંચ્યો છે.
સો અર્ષેન્દ્રાય પીતયે તિરો રોમાણ્યવ્યયા । સીદન્યોના વનેષ્વા
તે ઇન્દ્ર માટે પીવા માટે વહે છે, વાળમાંથી પસાર થાય છે અને વનમાટે પોતાની જગ્યાએ બેઠો છે.
ત્વમિન્દો પરિ સ્રવ સ્વાદિષ્ઠો અઙ્ગિરોભ્યઃ । વરિવોવિદ્ઘૃતં પયઃ
હે ઇંદુ, તું આસપાસ વહે, અંગિરસો માટે સૌથી મીઠો બનીને; અમને વિશાળ જગ્યા, ઘી અને દૂધ આપ.
અયં વિચર્ષણિર્હિતઃ પવમાનઃ સ ચેતતિ । હિન્વાન આપ્યં બૃહત્
આ બુદ્ધિશાળી, પવિત્ર થનારો, પ્રવાહમાં મૂકાયો છે, તે તેજથી પ્રકાશે છે અને વિશાળ, પ્રાચીન પ્રવાહ વહાવે છે.
એષ વૃષા વૃષવ્રતઃ પવમાનો અશસ્તિહા । કરદ્વસૂનિ દાશુષે
આ વાછરડા જેવો પ્રતિજ્ઞાવાન, પવિત્ર થનારો, અપશુક દૂર કરનાર, ભક્તને ધન આપે છે.
આ પવસ્વ સહસ્રિણં રયિં ગોમન્તમશ્વિનમ્ । પુરુશ્ચન્દ્રં પુરુસ્પૃહમ્
અમારા માટે હજારો ગાયો અને ઘોડાઓથી ભરેલું, તેજસ્વી અને ઇચ્છનીય ધન વહાવ.