અયં દેવેષુ જાગૃવિઃ સુત એતિ પવિત્ર આ । સોમો યાતિ વિચર્ષણિઃ
આ સોમ, દ્રઢ અને જાગૃત રહી, દેવોમાં દબાઈને પવિત્રમાંથી પસાર થાય છે અને મનુષ્યોમાં ફરે છે.
સ નઃ પવસ્વ વાજયુશ્ચક્રાણશ્ચારુમધ્વરમ્ । બર્હિષ્માઁ આ વિવાસતિ
તુ અમારાં માટે પવિત્ર થા, વિજય અને સુંદર યજ્ઞ લાવ, જે યજમાન સમૃદ્ધ છે તે અમને બોલાવે છે.
સ નો ભગાય વાયવે વિપ્રવીરઃ સદાવૃધઃ । સોમો દેવેષ્વા યમત્
એ વિદ્વાન અને હંમેશાં વૃદ્ધિ આપનાર સોમ, અમારે માટે દેવોમાંથી ભાગ અને વાયુને મિત્રરૂપે પસંદ કરે.
સ નો અદ્ય વસુત્તયે ક્રતુવિદ્ગાતુવિત્તમઃ । વાજં જેષિ શ્રવો બૃહત્
એ આજે, ધન જાણનારો અને બુદ્ધિ આપનારો, અમને સંપત્તિ આપે; તું વિજય અને મહાન કીર્તિ મેળવે છે.
સ પવસ્વ મદાય કં નૃચક્ષા દેવવીતયે । ઇન્દવિન્દ્રાય પીતયે
તુ આનંદ માટે પવિત્ર થા, મનુષ્યોના દર્શન માટે તેજસ્વી બની, દેવોની કૃપા માટે, હે ઇન્દુ, ઇન્દ્ર માટે પીવા યોગ્ય થા.
સ નો અર્ષાભિ દૂત્યં ત્વમિન્દ્રાય તોશસે । દેવાન્સખિભ્ય આ વરમ્
તુ અમારાં માટે વહે, દૂતત્વ પૂર્ણ કર, તું ઇન્દ્રને પ્રસન્ન કરે છે અને દેવોમાં શ્રેષ્ઠ મિત્ર પસંદ કરે છે.
ઉત ત્વામરુણં વયં ગોભિરઞ્જ્મો મદાય કમ્ । વિ નો રાયે દુરો વૃધિ
હે લાલચટ્ટી, અમે તને ગાયોથી શોભાવીએ છીએ આનંદ માટે; અમને વિશાળ અને દૂર સુધી પહોંચતું ધન આપ.
અત્યૂ પવિત્રમક્રમીદ્વાજી ધુરં ન યામનિ । ઇન્દુર્દેવેષુ પત્યતે
ઇનામ મેળવનાર પવિત્રમાંથી પસાર થયો છે, જેમ દોડક યોક પર પહોંચે છે; ઇન્દુ દેવોમાં સ્વામી છે.
સમી સખાયો અસ્વરન્વને ક્રીળન્તમત્યવિમ્ । ઇન્દું નાવા અનૂષત
મિત્રોએ સાથે મળીને વનમાં રમતાં અવાજ કર્યો; તેમણે પાત્રથી ઇન્દુને શોધ્યો.
તયા પવસ્વ ધારયા યયા પીતો વિચક્ષસે । ઇન્દો સ્તોત્રે સુવીર્યમ્
જે પ્રવાહથી તું પીધા પછી વિવેકી બને છે, એ પ્રવાહથી પવિત્ર થા, હે ઇન્દુ, સ્તુતિ અને પરાક્રમ માટે.
અસૃગ્રન્દેવવીતયેઽત્યાસઃ કૃત્વ્યા ઇવ । ક્ષરન્તઃ પર્વતાવૃધઃ
દેવોને અર્પણ માટે, પર્વતો જેવી મહાનતા સાથે, સુકર્મો જેવી રીતે, એ ધારો વહેતા જાય છે.
પરિષ્કૃતાસ ઇન્દવો યોષેવ પિત્ર્યાવતી । વાયું સોમા અસૃક્ષત
શુદ્ધ થયેલા સોમના ટીપાં, સ્ત્રી પોતાના વંશની જેમ, વાયુ તરફ વહે છે.
એતે સોમાસ ઇન્દવઃ પ્રયસ્વન્તશ્ચમૂ સુતાઃ । ઇન્દ્રં વર્ધન્તિ કર્મભિઃ
આ સોમના રસ, શક્તિથી ભરપૂર, પોતાના કર્મોથી ઇન્દ્રને વધારે છે.
આ ધાવતા સુહસ્ત્યઃ શુક્રા ગૃભ્ણીત મન્થિના । ગોભિઃ શ્રીણીત મત્સરમ્
હે તેજસ્વી અને સુકૌશલ્ય ધરાવનારાઓ, આવો; છાનણી વડે શુદ્ધ પદાર્થને પકડો અને ગાયોની મદદથી રસને દબાવો.
સ પવસ્વ ધનꣳજય પ્રયન્તા રાધસો મહઃ । અસ્મભ્યꣳ સોમ ગાતુવિત્
હે સોમ, ધન આપનારો અને મહાન સમૃદ્ધિ લાવનારો, તું સતત વહેતો રહે; અમારે માટે માર્ગદર્શક બનીને અમને લક્ષ્ય સુધી પહોંચાડ.
એતમ્ મૃજન્તિ મર્જ્યમ્ પવમાનꣳ દશ ક્ષિપઃ । ઇન્દ્રાય મત્સરમ્ મદમ્
દસ પાત્રો વડે પવિત્ર થતો આ સોમ, જે ઇન્દ્ર માટે આનંદ અને ઉલ્લાસ લાવે છે, તેને ધોઈને શુદ્ધ બનાવવામાં આવે છે.
અયા સોમઃ સુકૃત્યયા મહશ્ચિદભ્યવર્ધત । મન્દાન ઉદ્વૃષાયતે
આ સોમ, સારા કર્મોથી, મહાન બની ગયો છે; આનંદદાયક છે અને ઉછળતો જાય છે.
કૃતાનીદસ્ય કર્ત્વા ચેતન્તે દસ્યુતર્હણા । ઋણા ચ ધૃષ્ણુશ્ચયતે
એના કાર્ય પૂર્ણ થયા છે; દુશ્મનના વિનાશનો વિચાર કરે છે; ધીરજવાળો છે અને દેવું ચૂકવવા ઉત્સુક છે.
આત્સોમ ઇન્દ્રિયો રસો વજ્રઃ સહસ્રસા ભુવત્ । ઉક્થં યદસ્ય જાયતે
સોમમાંથી જ શક્તિશાળી રસ, હજારગણી વીજળી ઉત્પન્ન થાય છે; એ માટે સ્તુતિ જન્મે છે.
સ્વયં કવિર્વિધર્તરિ વિપ્રાય રત્નમિચ્છતિ । યદી મર્મૃજ્યતે ધિયઃ
જ્યારે વિચાર શુદ્ધ થાય છે, ત્યારે કવિ પોતે વિતરણમાં વિદ્વાન માટે ખજાનો શોધે છે.
સિષાસતૂ રયીણાં વાજેષ્વર્વતામિવ । ભરેષુ જિગ્યુષામસિ
એ ધનવાનોમાંથી ધન ઇચ્છે છે, જેમ ઘોડાવાળા વીરોમાંથી, સ્પર્ધામાં જીતવા ઇચ્છનાર માટે.
તં ત્વા નૃમ્ણાનિ બિભ્રતં સધસ્થેષુ મહો દિવઃ । ચારું સુકૃત્યયેમહે
અમે તને શોધીએ છીએ, પુરુષાર્થ ધરાવનાર, સુંદર અને સારા કર્મોથી, મહાન આકાશની સભામાં.
સંવૃક્તધૃષ્ણુમુક્થ્યં મહામહિવ્રતં મદમ્ । શતં પુરો રુરુક્ષણિમ્
એકઠી શક્તિ ધરાવનાર, સ્તુતિ માટે યોગ્ય, મહાન પ્રતિજ્ઞાવાળો, એએ સો કિલ્લા તોડી નાખ્યા છે.
અતસ્ત્વા રયિમભિ રાજાનં સુક્રતો દિવઃ । સુપર્ણો અવ્યથિર્ભરત્
આથી, અવિરત ગતિ ધરાવતો સુપરિણ, તને ધન, સારો સલાહકાર રાજા, આકાશમાંથી લાવે છે.
વિશ્વસ્મા ઇત્સ્વર્દૃશે સાધારણં રજસ્તુરમ્ । ગોપામૃતસ્ય વિર્ભરત્
સર્વજ્ઞ માટે, એ સામાન્ય અને વ્યાપક જગત, અમૃતના રક્ષકને શક્તિથી લાવે છે.
અધા હિન્વાન ઇન્દ્રિયં જ્યાયો મહિત્વમાનશે । અભિષ્ટિકૃદ્વિચર્ષણિઃ
પછી, બળ વહાવીને, એ વધુ મહાનતા મેળવે છે, સૌને સુખ આપનાર અને પ્રસિદ્ધ બને છે.
પવસ્વ વૃષ્ટિમા સુ નોઽપામૂર્મિં દિવસ્પરિ । અયક્ષ્મા બૃહતીરિષઃ
અમારા માટે વરસાદથી ભરપૂર વહે, આકાશમાંથી પાણીની લહેર લાવ, રોગમુક્ત અને પુષ્કળ પોષણ આપનાર.
તયા પવસ્વ ધારયા યયા ગાવ ઇહાગમન્ । જન્યાસ ઉપ નો ગૃહમ્
એ જળધારાથી વહે, જેના દ્વારા ગાયો અહીં આવી છે, સંતાન અમારા ઘરમાં આવે.
ઘૃતં પવસ્વ ધારયા યજ્ઞેષુ દેવવીતમઃ । અસ્મભ્યં વૃષ્ટિમા પવ
યજ્ઞોમાં, તારી ધારાથી ઘી વહે, દેવોને ઉત્તમ આધાર આપનાર; અમારે માટે વરસાદથી ભરપૂર વહે.
સ ન ઊર્જે વ્યવ્યયં પવિત્રં ધાવ ધારયા । દેવાસઃ શૃણવન્હિ કમ્
તારી ધારાથી અમને પોષક અને અખૂટ છાણ છાની દે; દેવો અમારી ઇચ્છા સાંભળે.