સ વૃત્રહા વૃષા સુતો વરિવોવિદદાભ્યઃ । સોમો વાજમિવાસરત્
એ વૃત્રને મારનાર, બલવાન અને દબાયેલો સોમ, ઉપાસકોને વિશાળ જગ્યા આપે છે, અને ઘોડા જેવી તાકાતથી દોડે છે.
સ દેવઃ કવિનેષિતોઽભિ દ્રોણાનિ ધાવતિ । ઇન્દુરિન્દ્રાય મંહના
એ દેવ, જ્ઞાની દ્વારા પ્રેરિત, પાત્રોમાં દોડે છે, એ બિંદુ મહાનતાથી ઇન્દ્ર માટે વહે છે.
એષ ઉ સ્ય વૃષા રથોઽવ્યો વારેભિરર્ષતિ । ગચ્છન્વાજં સહસ્રિણમ્
આ બલવાન રથ, કદી ન થાકતો, સુરક્ષાઓ સાથે વહે છે અને હજારો ઇનામ તરફ જાય છે.
એતં ત્રિતસ્ય યોષણો હરિં હિન્વન્ત્યદ્રિભિઃ । ઇન્દુમિન્દ્રાય પીતયે
ત્રિતાની કન્યા, આ પીળા સોમને પથ્થરો વડે દબાવે છે, જે ઇન્દ્ર માટે પીવા યોગ્ય છે.
એતં ત્યં હરિતો દશ મર્મૃજ્યન્તે અપસ્યુવઃ । યાભિર્મદાય શુમ્ભતે
આ દસ તેજસ્વી આંગળીઓ આ પીળા સોમને સાફ કરે છે, અને તેને આનંદ માટે શોભાવે છે.
એષ સ્ય માનુષીષ્વા શ્યેનો ન વિક્ષુ સીદતિ । ગચ્છઞ્જારો ન યોષિતમ્
આ સોમ, માનવોમાં, સમૂહોમાં ગરુડ જેવો બેઠો છે, અને પ્રેમી પોતાની પ્રિયાને મળે તેમ આગળ વધે છે.
એષ સ્ય મદ્યો રસોઽવ ચષ્ટે દિવઃ શિશુઃ । ય ઇન્દુર્વારમાવિશત્
આ મદમસ્ત રસ, આકાશનો બાળક, પોતાને દર્શાવે છે, એ બિંદુ છે જે આશ્રયમાં પ્રવેશી ગયો છે.
એષ સ્ય પીતયે સુતો હરિરર્ષતિ ધર્ણસિઃ । ક્રન્દન્યોનિમભિ પ્રિયમ્
આ દબાયેલો, પીળો અને શક્તિશાળી સોમ, પીવા માટે, ગર્જના કરતાં પ્રિય સ્થાન તરફ દોડે છે.
આશુરર્ષ બૃહન્મતે પરિ પ્રિયેણ ધામ્ના । યત્ર દેવા ઇતિ બ્રવન્
ઊંચી બુદ્ધિ ધરાવનાર, પ્રેરિત સોમ, પ્રિય તેજથી ત્યાં દોડે છે, જ્યાં દેવો કહે છે: 'એ આવી ગયો છે.'
પરિષ્કૃણ્વન્નનિષ્કૃતં જનાય યાતયન્નિષઃ । વૃષ્ટિં દિવઃ પરિ સ્રવ
અશુદ્ધને શુદ્ધ કરતાં, લોકોનું માર્ગદર્શન કરતાં, અંધકાર દૂર કરતાં, તું આકાશની વરસાદ વરસાવ.
સુત એતિ પવિત્ર આ ત્વિષિં દધાન ઓજસા । વિચક્ષાણો વિરોચયન્
દબાયેલો સોમ છાણમાંથી આવે છે, તેજ અને બલ સાથે, સમજદારીથી પ્રકાશ ફેલાવે છે.
અયં સ યો દિવસ્પરિ રઘુયામા પવિત્ર આ । સિન્ધોરૂર્મા વ્યક્ષરત્
આ એ છે, જે ઝડપથી છાણમાંથી આકાશને ઘેરી, નદીની લહેરો વહાવી છે.
આવિવાસન્પરાવતો અથો અર્વાવતઃ સુતઃ । ઇન્દ્રાય સિચ્યતે મધુ
દૂર અને નજીકથી બોલાવતાં, દબાયેલો સોમ ઇન્દ્ર માટે મધરૂપે ઢોળાય છે.
સમીચીના અનૂષત હરિં હિન્વન્ત્યદ્રિભિઃ । યોનાવૃતસ્ય સીદત
સર્વે સહમતિથી પથ્થરો વડે પીળા સોમને દબાવે છે; આવરણના ગર્ભમાં બેઠા છે.
પુનાનો અક્રમીદભિ વિશ્વા મૃધો વિચર્ષણિઃ । શુમ્ભન્તિ વિપ્રં ધીતિભિઃ
પવિત્ર કરનાર, આગળ વધીને, સર્વ વિગ્રહો પર વિજય મેળવે છે; વિદ્વાનો પોતાના વિચારોથી ઋષિને શોભાવે છે.
આ યોનિમરુણો રુહદ્ગમદિન્દ્રં વૃષા સુતઃ । ધ્રુવે સદસિ સીદતિ
લાલચટ્ટો, પિછોડાયેલી અવસ્થામાં, ઇન્દ્ર પાસે પહોંચે છે; શક્તિશાળી સોમ, સ્થિર સ્થાનમાં બેઠો છે.
નૂ નો રયિં મહામિન્દોઽસ્મભ્યં સોમ વિશ્વતઃ । આ પવસ્વ સહસ્રિણમ્
હવે, મહાન સોમ, અમને ચારે બાજુથી ધન આપ; અમારે માટે હજારોની સંપત્તિ વહાવ.
વિશ્વા સોમ પવમાન દ્યુમ્નાનીન્દવા ભર । વિદાઃ સહસ્રિણીરિષઃ
હે પવિત્રકર્તા સોમ, તારી ધારાથી સર્વ મહિમા લાવ; અમને હજારોની સંપત્તિ આપ.
સ નઃ પુનાન આ ભર રયિં સ્તોત્રે સુવીર્યમ્ । જરિતુર્વર્ધયા ગિરઃ
પવિત્રકર્તા, અમને સ્તુતિ માટે ધન અને વીરતા આપ; ગાયકની વાણી વધાર.
પુનાન ઇન્દવા ભર સોમ દ્વિબર્હસં રયિમ્ । વૃષન્નિન્દો ન ઉક્થ્યમ્
સોમ, અમને બમણી શક્તિથી ધન આપ, હે બલવાન ઇંદુ, જે સ્તુતિને યોગ્ય છે.
પ્ર યે ગાવો ન ભૂર્ણયસ્ત્વેષા અયાસો અક્રમુઃ । ઘ્નન્તઃ કૃષ્ણામપ ત્વચમ્
જેવી ગાયોની ટોળી દોડે છે, તેવી જ તેજસ્વી અને ઝડપી ધારા આગળ વધે છે, કાળી પડતને દૂર કરે છે.
સુવિતસ્ય મનામહેઽતિ સેતું દુરાવ્યમ્ । સાહ્વાંસો દસ્યુમવ્રતમ્
અમે એ સુખની ઇચ્છા રાખીએ છીએ, જે પાર કરવું મુશ્કેલ છે; શક્તિશાળી દેવતાઓ ધર્મહીન દુશ્મનને જીતે છે.
શૃણ્વે વૃષ્ટેરિવ સ્વનઃ પવમાનસ્ય શુષ્મિણઃ । ચરન્તિ વિદ્યુતો દિવિ
પવિત્રકર્તાની ગર્જના વરસાદ જેવી સંભળાય છે; વીજલીઓ આકાશમાં ફરે છે.
આ પવસ્વ મહીમિષં ગોમદિન્દો હિરણ્યવત્ । અશ્વાવદ્વાજવત્સુતઃ
હે ઇંદુ, અમારે માટે ગૌધન, સોનાં, ઘોડાં અને વિજય સાથે મહાન સંપત્તિ વહાવ.
સ પવસ્વ વિચર્ષણ આ મહી રોદસી પૃણ । ઉષાઃ સૂર્યો ન રશ્મિભિઃ
હે વિદ્વાન, તું વહે અને વિશાળ જગતને પુરે; જેમ ઉષા અને સૂર્યની કિરણો ફેલાય છે.
પરિ ણઃ શર્મયન્ત્યા ધારયા સોમ વિશ્વતઃ । સરા રસેવ વિષ્ટપમ્
હે સોમ, તારી રક્ષાત્મક ધારા વડે અમને ચારે બાજુથી ઘેરી લે; જેમ રસથી નદી ધરતીને ઢાંકે છે.
જનયન્રોચના દિવો જનયન્નપ્સુ સૂર્યમ્ । વસાનો ગા અપો હરિઃ
આકાશના પ્રકાશો ઉત્પન્ન કરે છે, જળમાં સૂર્યને જન્મ આપે છે; પીળો, જળધારી, ગાયો અને પાણીમાં ચાલે છે.
એષ પ્રત્નેન મન્મના દેવો દેવેભ્યસ્પરિ । ધારયા પવતે સુતઃ
આ દેવ, પ્રાચીન વિચારથી, દેવતાઓ માટે પવિત્ર થાય છે; પિછોડાયેલો ધારા સાથે વહે છે.
વાવૃધાનાય તૂર્વયે પવન્તે વાજસાતયે । સોમાઃ સહસ્રપાજસઃ
સોમરસ, હજારો ગણી શક્તિથી, વૃદ્ધિ અને વિજય માટે પવિત્ર થાય છે.
દુહાનઃ પ્રત્નમિત્પયઃ પવિત્રે પરિ ષિચ્યતે । ક્રન્દન્દેવાઁ અજીજનત્
પ્રાચીન અને યોગ્ય દૂધ દોહીને, પવિત્રમાં છાંટાય છે; દેવતાઓના બોલાવાથી તેનો જન્મ થયો છે.