વૃષાણં વૃષભિર્યતં સુન્વન્તિ સોમમદ્રિભિઃ । દુહન્તિ શક્મના પયઃ
બળવાન બળદો સાથે જોડાયેલા બળદો પથ્થરથી સોમને પિછડે છે; તેઓ પોતાની શક્તિથી દૂધ કાઢે છે.
ભુવત્ત્રિતસ્ય મર્જ્યો ભુવદિન્દ્રાય મત્સરઃ । સં રૂપૈરજ્યતે હરિઃ
એ ત્રિત માટે આનંદદાયક બને છે, ઇન્દ્ર માટે ઉત્સાહદાયક બને છે; પીળો સોમ વિવિધ રૂપોથી શોભાયમાન થાય છે.
અભીમૃતસ્ય વિષ્ટપં દુહતે પૃશ્નિમાતરઃ । ચારુ પ્રિયતમં હવિઃ
પૃશ્નિની માતાઓ અમર સોમનું શ્રેષ્ઠ તત્વ કાઢે છે; એ સુંદર અને સૌથી પ્રિય હવન છે.
સમેનમહ્રુતા ઇમા ગિરો અર્ષન્તિ સસ્રુતઃ । ધેનૂર્વાશ્રો અવીવશત્
એક મનથી, આ સતત વહેતી સ્તુતિઓ તેની તરફ જાય છે; ગાયો ઉત્સુક થઈને રંભાય છે.
આ નઃ પવસ્વ ધારયા પવમાન રયિં પૃથુમ્ । યયા જ્યોતિર્વિદાસિ નઃ
પવિત્રકર્તા, તું છાનવામાંથી અમને વિશાળ ધન લાવતો વહે, જેના દ્વારા તું અમને પ્રકાશ દેખાડે છે.
ઇન્દો સમુદ્રમીઙ્ખય પવસ્વ વિશ્વમેજય । રાયો ધર્તા ન ઓજસા
હે ઇંદુ, તું દરિયાની તરફ ફૂલીને વહે, બધાને જાગૃત કરી, તારી શક્તિથી અમને ધન આપનાર બન.
ત્વયા વીરેણ વીરવોઽભિ ષ્યામ પૃતન્યતઃ । ક્ષરા ણો અભિ વાર્યમ્
હે વીર, તારી સાથે અમે પણ શત્રુઓને યુદ્ધમાં હરાવી શકીએ; અમારે તરફ ઇચ્છિત ધન વહે.
પ્ર વાજમિન્દુરિષ્યતિ સિષાસન્વાજસા ઋષિઃ । વ્રતા વિદાન આયુધા
સોમ, બળની ઇચ્છા રાખીને, વિજય મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે; ઋષિ નિયમો અને શસ્ત્રો જાણે છે.
તં ગીર્ભિર્વાચમીઙ્ખયં પુનાનં વાસયામસિ । સોમં જનસ્ય ગોપતિમ્
અમે ગીતો દ્વારા શુદ્ધ, ફૂલતો સોમ, જે લોકોનો રક્ષક છે, તેને આગળ મોકલીએ છીએ.
વિશ્વો યસ્ય વ્રતે જનો દાધાર ધર્મણસ્પતેઃ । પુનાનસ્ય પ્રભૂવસોઃ
દરેક મનુષ્ય ધર્મના સ્વામી, એ શુદ્ધ અને શક્તિશાળી સોમના નિયમમાં વિશ્વાસ રાખે છે.
અસર્જિ રથ્યો યથા પવિત્રે ચમ્વોઃ સુતઃ । કાર્ષ્મન્વાજી ન્યક્રમીત્
સોમ, રથચાલક જેવો પાત્રમાં પિછડાઈને મોકલાયો છે; તેજસ્વી માર્ગ પર આગળ વધ્યો છે.
સ વહ્નિઃ સોમ જાગૃવિઃ પવસ્વ દેવવીરતિ । અભિ કોશં મધુશ્ચુતમ્
એ જાગૃત અગ્નિસમાન સોમ, દેવશક્તિથી મધ ભરેલા પાત્ર તરફ વહે.
સ નો જ્યોતીંષિ પૂર્વ્ય પવમાન વિ રોચય । ક્રત્વે દક્ષાય નો હિનુ
પવિત્રકર્તા, અમારે માટે પ્રાચીન પ્રકાશ પ્રકાશિત કર; અમને બુદ્ધિ અને કૌશલ્ય આપ.
શુમ્ભમાન ઋતાયુભિર્મૃજ્યમાનો ગભસ્ત્યોઃ । પવતે વારે અવ્યયે
સત્યજીવીના હાથથી શુદ્ધ થતો અને ધોઈને, એ સોમ અવિનાશી પાત્રમાં વહે છે.
સ વિશ્વા દાશુષે વસુ સોમો દિવ્યાનિ પાર્થિવા । પવતામાન્તરિક્ષ્યા
સોમ, ભક્ત માટે સ્વર્ગના, પૃથ્વીના અને અંતરિક્ષના બધા ખજાના શુદ્ધ કરે.
આ દિવસ્પૃષ્ઠમશ્વયુર્ગવ્યયુઃ સોમ રોહસિ । વીરયુઃ શવસસ્પતે
ઘોડા પર ચડેલો, ગાય શોધતો સોમ, સ્વર્ગની ચોટી પર ચઢ, વીરતા આપનાર અને શક્તિનો સ્વામી.
સ સુતઃ પીતયે વૃષા સોમઃ પવિત્રે અર્ષતિ । વિઘ્નન્રક્ષાંસિ દેવયુઃ
એ દબાયેલો, શક્તિશાળી સોમ, પીવા માટે છાણમાંથી વહે છે, દેવમય અને દુષ્ટ આત્માઓને દૂર કરનાર છે.
સ પવિત્રે વિચક્ષણો હરિરર્ષતિ ધર્ણસિઃ । અભિ યોનિં કનિક્રદત્
પવિત્રમાં, સમજદાર અને પીળો સોમ, બલવાન, ગર્જના કરતાં પોતાના સ્થાન તરફ દોડે છે.
સ વાજી રોચના દિવઃ પવમાનો વિ ધાવતિ । રક્ષોહા વારમવ્યયમ્
પવિત્ર થયેલો એ શક્તિશાળી સોમ, આકાશના તેજસ્વી વિસ્તારોમાં દોડે છે, દુષ્ટોનો નાશક અને અવિનાશી આશ્રય સુધી પહોંચે છે.
સ ત્રિતસ્યાધિ સાનવિ પવમાનો અરોચયત્ । જામિભિઃ સૂર્યં સહ
પવિત્ર થયેલો એ સોમ, ત્રિતાના શિખરે, પોતાના સગાઓ અને સૂર્ય સાથે ઉજાસ આપે છે.
સ વૃત્રહા વૃષા સુતો વરિવોવિદદાભ્યઃ । સોમો વાજમિવાસરત્
એ વૃત્રને મારનાર, બલવાન અને દબાયેલો સોમ, ઉપાસકોને વિશાળ જગ્યા આપે છે, અને ઘોડા જેવી તાકાતથી દોડે છે.
સ દેવઃ કવિનેષિતોઽભિ દ્રોણાનિ ધાવતિ । ઇન્દુરિન્દ્રાય મંહના
એ દેવ, જ્ઞાની દ્વારા પ્રેરિત, પાત્રોમાં દોડે છે, એ બિંદુ મહાનતાથી ઇન્દ્ર માટે વહે છે.
એષ ઉ સ્ય વૃષા રથોઽવ્યો વારેભિરર્ષતિ । ગચ્છન્વાજં સહસ્રિણમ્
આ બલવાન રથ, કદી ન થાકતો, સુરક્ષાઓ સાથે વહે છે અને હજારો ઇનામ તરફ જાય છે.
એતં ત્રિતસ્ય યોષણો હરિં હિન્વન્ત્યદ્રિભિઃ । ઇન્દુમિન્દ્રાય પીતયે
ત્રિતાની કન્યા, આ પીળા સોમને પથ્થરો વડે દબાવે છે, જે ઇન્દ્ર માટે પીવા યોગ્ય છે.
એતં ત્યં હરિતો દશ મર્મૃજ્યન્તે અપસ્યુવઃ । યાભિર્મદાય શુમ્ભતે
આ દસ તેજસ્વી આંગળીઓ આ પીળા સોમને સાફ કરે છે, અને તેને આનંદ માટે શોભાવે છે.
એષ સ્ય માનુષીષ્વા શ્યેનો ન વિક્ષુ સીદતિ । ગચ્છઞ્જારો ન યોષિતમ્
આ સોમ, માનવોમાં, સમૂહોમાં ગરુડ જેવો બેઠો છે, અને પ્રેમી પોતાની પ્રિયાને મળે તેમ આગળ વધે છે.
એષ સ્ય મદ્યો રસોઽવ ચષ્ટે દિવઃ શિશુઃ । ય ઇન્દુર્વારમાવિશત્
આ મદમસ્ત રસ, આકાશનો બાળક, પોતાને દર્શાવે છે, એ બિંદુ છે જે આશ્રયમાં પ્રવેશી ગયો છે.
એષ સ્ય પીતયે સુતો હરિરર્ષતિ ધર્ણસિઃ । ક્રન્દન્યોનિમભિ પ્રિયમ્
આ દબાયેલો, પીળો અને શક્તિશાળી સોમ, પીવા માટે, ગર્જના કરતાં પ્રિય સ્થાન તરફ દોડે છે.
આશુરર્ષ બૃહન્મતે પરિ પ્રિયેણ ધામ્ના । યત્ર દેવા ઇતિ બ્રવન્
ઊંચી બુદ્ધિ ધરાવનાર, પ્રેરિત સોમ, પ્રિય તેજથી ત્યાં દોડે છે, જ્યાં દેવો કહે છે: 'એ આવી ગયો છે.'
પરિષ્કૃણ્વન્નનિષ્કૃતં જનાય યાતયન્નિષઃ । વૃષ્ટિં દિવઃ પરિ સ્રવ
અશુદ્ધને શુદ્ધ કરતાં, લોકોનું માર્ગદર્શન કરતાં, અંધકાર દૂર કરતાં, તું આકાશની વરસાદ વરસાવ.