એષ સૂર્યેણ હાસતે પવમાનો અધિ દ્યવિ । પવિત્રે મત્સરો મદઃ
આ પવમાન, સૂર્ય સાથે આકાશમાં તેજ પામે છે; છાણમાં આનંદદાયક આનંદ છે.
એષ શુષ્મ્યસિષ્યદદન્તરિક્ષે વૃષા હરિઃ । પુનાન ઇન્દુરિન્દ્રમા
આ શક્તિશાળી, પીળો, શુદ્ધ થયેલો, અંતરિક્ષમાં દબાવવામાં આવે છે; હે ઇન્દ્ર, આ બિંદુ તારા માટે છે.
એષ વાજી હિતો નૃભિર્વિશ્વવિન્મનસસ્પતિઃ । અવ્યો વારં વિ ધાવતિ
આ શક્તિશાળી, મનુષ્યો દ્વારા પ્રવૃત્ત, સર્વજ્ઞ મનનો સ્વામી, અવરોધ વિના ઘોડા જેવો દોડે છે.
એષ પવિત્રે અક્ષરત્સોમો દેવેભ્યઃ સુતઃ । વિશ્વા ધામાન્યાવિશન્
આ સોમ, દેવતાઓ માટે પિછડાયો, છાણમાં વહેતો ગયો છે; એ બધાં સ્થળોમાં પ્રવેશી ગયો છે.
એષ દેવઃ શુભાયતેઽધિ યોનાવમર્ત્યઃ । વૃત્રહા દેવવીતમઃ
આ દેવ તેજથી ઝગમગે છે, પોતાનાં સ્થાનમાં અમર છે, વૃત્રનો વિનાશક અને દેવતાઓનો શ્રેષ્ઠ સહાયક છે.
એષ વૃષા કનિક્રદદ્દશભિર્જામિભિર્યતઃ । અભિ દ્રોણાનિ ધાવતિ
આ બલવાન, ગર્જના કરતો, દસ સાથીઓ સાથે, પાત્રો તરફ દોડી જાય છે.
એષ સૂર્યમરોચયત્પવમાનો વિચર્ષણિઃ । વિશ્વા ધામાનિ વિશ્વવિત્
આ પવમાન, સર્વજ્ઞ, સૂર્યને પ્રકાશિત કરે છે; બધાં સ્થળોમાં પ્રવેશી ગયો છે.
એષ શુષ્મ્યદાભ્યઃ સોમઃ પુનાનો અર્ષતિ । દેવાવીરઘશંસહા
આ સોમ, પોતાને શુદ્ધ કરતાં, નિર્વિકાર લોકો માટે બલથી વહે છે; દુષ્કર્મના નાશક, દેવતાઓ અને વીરોથી ભરપૂર છે.
પ્રાસ્ય ધારા અક્ષરન્વૃષ્ણઃ સુતસ્યૌજસા । દેવાઁ અનુ પ્રભૂષતઃ
આ બલવાન, પિછડાયેલા સોમની ધારો શક્તિથી વહે છે; દેવતાઓ એ મહાનને અનુસરે છે.
સપ્તિં મૃજન્તિ વેધસો ગૃણન્તઃ કારવો ગિરા । જ્યોતિર્જજ્ઞાનમુક્થ્યમ્
પ્રેરિત લોકો પાનને શુદ્ધ કરે છે, ગાયકોએ ગીતથી સ્તુતિ કરે છે; તેજસ્વી, સ્તુતિયોગ્ય પ્રકાશ જન્મે છે.
સુષહા સોમ તાનિ તે પુનાનાય પ્રભૂવસો । વર્ધા સમુદ્રમુક્થ્યમ્
હે સોમ, સહાય માટે બલવાન, તારી શુદ્ધિથી એ બધું સ્તુતિથી ભરેલું સાગર વધે છે.
વિશ્વા વસૂનિ સંજયન્પવસ્વ સોમ ધારયા । ઇનુ દ્વેષાંસિ સધ્ર્યક્
હે સોમ, તારી ધારા દ્વારા બધાં ધન એકત્ર કર; દુશ્મનાવટને પણ એક સાથે રાખ.
રક્ષા સુ નો અરરુષઃ સ્વનાત્સમસ્ય કસ્ય ચિત્ । નિદો યત્ર મુમુચ્મહે
હે પીતળા રંગના, અમને કોઈ પણ ઊંચી અવાજવાળી હાનિથી, અને જ્યાં અપમાને મુક્ત થયા હોઈએ ત્યાંથી, રક્ષ કર.
એન્દો પાર્થિવં રયિં દિવ્યં પવસ્વ ધારયા । દ્યુમન્તં શુષ્મમા ભર
હે ઇંદુ, તારી ધારા દ્વારા પૃથ્વી અને આકાશનું ધન શુદ્ધ કર; તેજસ્વી બલ આપ.
પ્ર ધારા અસ્ય શુષ્મિણો વૃથા પવિત્રે અક્ષરન્ । પુનાનો વાચમિષ્યતિ
આ બલવાનની ધારો છાણમાં સ્વતંત્ર રીતે વહે છે; પોતાને શુદ્ધ કરતાં, એ વાણીની શોધ કરે છે.
ઇન્દુર્હિયાનઃ સોતૃભિર્મૃજ્યમાનઃ કનિક્રદત્ । ઇયર્તિ વગ્નુમિન્દ્રિયમ્
ઇંદુ, પિછડનારાઓ સાથે ઉતરતી, ધોઈને, ગર્જના કરતી, શક્તિશાળી બળને ઉદ્દીપિત કરે છે.
આ નઃ શુષ્મં નૃષાહ્યં વીરવન્તં પુરુસ્પૃહમ્ । પવસ્વ સોમ ધારયા
હે સોમ, તારી ધારા દ્વારા અમને મનુષ્યોને જીતનારી, વીરોથી ભરપૂર અને ઇચ્છનીય શક્તિ આપ.
પ્ર સોમો અતિ ધારયા પવમાનો અસિષ્યદત્ । અભિ દ્રોણાન્યાસદમ્
સોમ, શુદ્ધ થતાં, પોતાની ધારા સાથે વહે છે; એ પાત્રોમાં સ્થિર થાય છે.
અપ્સુ ત્વા મધુમત્તમં હરિં હિન્વન્ત્યદ્રિભિઃ । ઇન્દવિન્દ્રાય પીતયે
તને, મધુરતમ, પીળા રંગના, પથ્થરો વડે પાણીમાં ઉંડાળે છે, હે ઇંદુ, ઇન્દ્ર માટે પીવા માટે.
સુનોતા મધુમત્તમં સોમમિન્દ્રાય વજ્રિણે । ચારું શર્ધાય મત્સરમ્
ઇન્દ્ર, વજ્રધારી માટે મધુરતમ સોમ પિછડો; સુંદર, આનંદદાયક, સેનાને પ્રસન્ન કરનાર.
પ્ર સોમાસઃ સ્વાધ્યઃ પવમાનાસો અક્રમુઃ । રયિં કૃણ્વન્તિ ચેતનમ્
પવિત્ર અને સ્વયં શુદ્ધ થનારા સોમ રસ આગળ વધ્યા છે; તેઓ સમૃદ્ધિ અને જાગૃત સંપત્તિ ઉત્પન્ન કરે છે.
દિવસ્પૃથિવ્યા અધિ ભવેન્દો દ્યુમ્નવર્ધનઃ । ભવા વાજાનાં પતિઃ
હે સોમ, તું આકાશ અને પૃથ્વી ઉપર વસે છે, તું કીર્તિ વધારનાર છે; તું ધનની માલિકી પ્રાપ્ત કર.
તુભ્યં વાતા અભિપ્રિયસ્તુભ્યમર્ષન્તિ સિન્ધવઃ । સોમ વર્ધન્તિ તે મહઃ
હે સોમ, તારા માટે પવન ઉત્સુક છે, તારા માટે નદીઓ વહે છે; તારી મહાનતા સતત વધે છે.
આ પ્યાયસ્વ સમેતુ તે વિશ્વતઃ સોમ વૃષ્ણ્યમ્ । ભવા વાજસ્ય સંગથે
હે સોમ, તું સર્વ દિશાઓથી પોતે ભરાઈ જા, તારી શક્તિ એકઠી થવા દે; તું ધનની મંડળ બન.
તુભ્યં ગાવો ઘૃતં પયો બભ્રો દુદુહ્રે અક્ષિતમ્ । વર્ષિષ્ઠે અધિ સાનવિ
હે પીળા રંગના, તારા માટે ગાયોએ અવિનાશી ઘી અને દૂધ ઊંચા શિખરે ઉતાર્યું છે.
સ્વાયુધસ્ય તે સતો ભુવનસ્ય પતે વયમ્ । ઇન્દો સખિત્વમુશ્મસિ
હે સોમ, સર્વ જગતના સ્વામી, પોતાની શક્તિથી સજ્જ, અમે તારી મિત્રતા ઇચ્છીએ છીએ.
પ્ર સોમાસો મદચ્યુતઃ શ્રવસે નો મઘોનઃ । સુતા વિદથે અક્રમુઃ
સોમ રસો આનંદથી છલકાઈને, અમારી કીર્તિ માટે, હે દાતા, સભામાં આગળ વધ્યા છે.
આદીં ત્રિતસ્ય યોષણો હરિં હિન્વન્ત્યદ્રિભિઃ । ઇન્દુમિન્દ્રાય પીતયે
પછી ત્રિતાની સ્ત્રીઓ પથ્થરો વડે પીળા રંગના સોમને દબાવે છે, જે ઇન્દ્ર માટે પીવાનું છે.
આદીં હંસો યથા ગણં વિશ્વસ્યાવીવશન્મતિમ્ । અત્યો ન ગોભિરજ્યતે
પછી, હંસ જેમ પોતાના જૂથમાં આવે છે તેમ, તે સર્વના મનને જાગૃત કરે છે; ઘોડા જેવો, તે ગાયો સાથે જોડાય છે.
ઉભે સોમાવચાકશન્મૃગો ન તક્તો અર્ષસિ । સીદન્નૃતસ્ય યોનિમા
હે સોમ, તું બંને પ્રકારના વચન બોલે છે; ચિહ્નિત હરણ જેવો તું દોડે છે અને સત્યના ગર્ભમાં બેઠો છે.