પરિ દિવ્યાનિ મર્મૃશદ્વિશ્વાનિ સોમ પાર્થિવા । વસૂનિ યાહ્યસ્મયુઃ
સોમ, તું આકાશ અને પૃથ્વીના બધા ખજાના સ્પર્શી લીધા છે; હવે અહીંના ધન સુધી આવ.
એષ ધિયા યાત્યણ્વ્યા શૂરો રથેભિરાશુભિઃ । ગચ્છન્નિન્દ્રસ્ય નિષ્કૃતમ્
આ બુદ્ધિશાળી અને સૂક્ષ્મ સોમ, ઝડપી રથો સાથે, ઇન્દ્રના અર્પણ માટે આગળ વધે છે.
એષ પુરૂ ધિયાયતે બૃહતે દેવતાતયે । યત્રામૃતાસ આસતે
આ દેવતાની મહિમા માટે, જ્યાં અમર લોકો વસે છે, ત્યાં અનેક લોકો મનથી આનું ગાન કરે છે.
એષ હિતો વિ નીયતેઽન્તઃ શુભ્રાવતા પથા । યદી તુઞ્જન્તિ ભૂર્ણયઃ
આ, જ્યારે પથ્થરો દબાવે છે ત્યારે, તેજસ્વી માર્ગે આગળ વધે છે.
એષ શૃઙ્ગાણિ દોધુવચ્છિશીતે યૂથ્યો વૃષા । નૃમ્ણા દધાન ઓજસા
આ યુવાન વાછરડો, ઝુંડનો વાછરડો, પોતાની શીંગડીઓ હલાવે છે અને પુરુષાર્થ અને તાકાત ધરાવે છે.
એષ રુક્મિભિરીયતે વાજી શુભ્રેભિરંશુભિઃ । પતિઃ સિન્ધૂનાં ભવન્
આ સોનાની અલંકારોથી શોભાયમાન, તેજસ્વી કિરણોવાળો, નદીઓનો સ્વામી બનીને આગળ વધે છે.
એષ વસૂનિ પિબ્દના પરુષા યયિવાઁ અતિ । અવ શાદેષુ ગચ્છતિ
આ રત્ન પીધા પછી, કઠણ જગ્યાઓ પાર કરી, વાસણોમાં ઉતરી જાય છે.
એતં મૃજન્તિ મર્જ્યમુપ દ્રોણેષ્વાયવઃ । પ્રચક્રાણં મહીરિષઃ
આને, મહાન શક્તિ સાથે ચાલતા, દાણા દ્રોણમાં ધોઈને શુદ્ધ કરે છે.
એતમુ ત્યં દશ ક્ષિપો મૃજન્તિ સપ્ત ધીતયઃ । સ્વાયુધં મદિન્તમમ્
આને, દસ આંગળીઓ અને સાત મનથી, પોતાનાં શસ્ત્ર વડે, સૌથી વધુ આનંદદાયક બનાવી ધોઈને શુદ્ધ કરે છે.
પ્ર તે સોતાર ઓણ્યો રસં મદાય ઘૃષ્વયે । સર્ગો ન તક્ત્યેતશઃ
કુશળ પિંચનારોએ તારા આનંદ માટે રસ વહાવ્યો છે, જે વહેતી ધારા જેવો વહે છે.
ક્રત્વા દક્ષસ્ય રથ્યમપો વસાનમન્ધસા । ગોષામણ્વેષુ સશ્ચિમ
દક્ષતા અને બુદ્ધિની યાત્રા સાથે, ગાયોની શોધમાં, અમે આનંદદાયક પાન સાથે જોડાય છીએ.
અનપ્તમપ્સુ દુષ્ટરં સોમં પવિત્ર આ સૃજ । પુનીહીન્દ્રાય પાતવે
પાણીમાં દુર્લભ અને પાર કરવું મુશ્કેલ એવા સોમને, છાણીને છોડો અને ઇન્દ્ર માટે પીવા માટે શુદ્ધ કરો.
પ્ર પુનાનસ્ય ચેતસા સોમઃ પવિત્રે અર્ષતિ । ક્રત્વા સધસ્થમાસદત્
શુદ્ધ કરનારાના મનથી, સોમ છાણીને વહે છે અને નિશ્ચયપૂર્વક પોતાના સ્થાન પર બેસે છે.
પ્ર ત્વા નમોભિરિન્દવ ઇન્દ્ર સોમા અસૃક્ષત । મહે ભરાય કારિણઃ
નમ્રતાથી, સોમના બિંદુઓ તારા માટે, હે ઇન્દ્ર, મહાન યજ્ઞ માટે વહે છે.
પુનાનો રૂપે અવ્યયે વિશ્વા અર્ષન્નભિ શ્રિયઃ । શૂરો ન ગોષુ તિષ્ઠતિ
શુદ્ધ થતો સોમ, અવિનાશી સ્વરૂપે, સર્વ વૈભવમાં વહે છે; વીર પુરુષ જેવો ગાયોમાં ઊભો રહે છે.
દિવો ન સાનુ પિપ્યુષી ધારા સુતસ્ય વેધસઃ । વૃથા પવિત્રે અર્ષતિ
આકાશના પોષક કાંઠા જેવી, પિછાયેલ સોમની ધારા છાણીને મુક્તપણે વહે છે.
ત્વં સોમ વિપશ્ચિતં તના પુનાન આયુષુ । અવ્યો વારં વિ ધાવસિ
હે સોમ, તું બુદ્ધિમાન છે, પોતાનાં જીવનમાં શુદ્ધ થઈ, આવરણ દૂર કરી પાણી વહાવે છે.
પ્ર નિમ્નેનેવ સિન્ધવો ઘ્નન્તો વૃત્રાણિ ભૂર્ણયઃ । સોમા અસૃગ્રમાશવઃ
નદીઓ જેમ નીચે વહી અવરોધો તોડી નાખે છે, તેમ પથ્થરો દબાવે ત્યારે સોમની તેજસ્વી ધારા વહે છે.
અભિ સુવાનાસ ઇન્દવો વૃષ્ટયઃ પૃથિવીમિવ । ઇન્દ્રં સોમાસો અક્ષરન્
સારી રીતે પિછાયેલાં સોમના બિંદુઓ, વરસાદ જેવો ધરતી પર, ઇન્દ્ર તરફ દોડી જાય છે.
અત્યૂર્મિર્મત્સરો મદઃ સોમઃ પવિત્રે અર્ષતિ । વિઘ્નન્રક્ષાંસિ દેવયુઃ
આનંદ અને ઉલ્લાસથી ભરેલો સોમ, છાણીને વહે છે અને દેવકૃત્યથી દુષ્ટ શક્તિઓને નાશ કરે છે.
આ કલશેષુ ધાવતિ પવિત્રે પરિ ષિચ્યતે । ઉક્થૈર્યજ્ઞેષુ વર્ધતે
સોમ, તું કલશોમાં વહે છે, શુદ્ધિ માટે આસપાસ ઢોળાય છે અને યજ્ઞના સ્તુતિગીતોથી વધે છે.
અતિ ત્રી સોમ રોચના રોહન્ન ભ્રાજસે દિવમ્ । ઇષ્ણન્સૂર્યં ન ચોદયઃ
હે સોમ, તું ત્રણ તેજસ્વી લોકોથી આગળ વધે છે, આકાશમાં ઉગીને તેજ આપે છે અને ઇચ્છા કરીને સૂર્યને આગળ ધપાવે છે.
અભિ વિપ્રા અનૂષત મૂર્ધન્યજ્ઞસ્ય કારવઃ । દધાનાશ્ચક્ષસિ પ્રિયમ્
યજ્ઞના કર્તા ઋષિઓએ યજ્ઞના શિખરે તારી પ્રિય વસ્તુને તારી નજરે ધરાવીને સ્તુતિ કરી છે.
તમુ ત્વા વાજિનં નરો ધીભિર્વિપ્રા અવસ્યવઃ । મૃજન્તિ દેવતાતયે
મદદની આશાએ વિદ્વાનો તને, શક્તિશાળી સોમને, પોતાના વિચારોથી દેવત્વ માટે શુદ્ધ કરે છે.
મધોર્ધારામનુ ક્ષર તીવ્રઃ સધસ્થમાસદઃ । ચારુરૃતાય પીતયે
મધુર ધારા તીવ્રતાથી વહે, યથાસ્થાને સ્થિર થાય, તે સત્ય અને પીવા માટે સુંદર બને.
પરિ સુવાનો ગિરિષ્ઠાઃ પવિત્રે સોમો અક્ષાઃ । મદેષુ સર્વધા અસિ
પિછડેલો સોમ, પર્વતોની ટોચે શુદ્ધિમાં ફરતો વહે છે; તું સર્વ આનંદમાં હાજર છે.
ત્વં વિપ્રસ્ત્વં કવિર્મધુ પ્ર જાતમન્ધસઃ । મદેષુ સર્વધા અસિ
તું જ ઋષિ છે, તું જ કવિ છે, મીઠો અને આનંદદાયક રસમાંથી જન્મેલો; તું સર્વ આનંદમાં હાજર છે.
તવ વિશ્વે સજોષસો દેવાસઃ પીતિમાશત । મદેષુ સર્વધા અસિ
તમારા પીવાના ઇચ્છાથી બધા દેવતાઓ એક સાથે તરસે છે; તું સર્વ આનંદમાં હાજર છે.
આ યો વિશ્વાનિ વાર્યા વસૂનિ હસ્તયોર્દધે । મદેષુ સર્વધા અસિ
જે પોતાના હાથમાં સર્વ ઇચ્છિત ધન રાખે છે; તું સર્વ આનંદમાં હાજર છે.
ય ઇમે રોદસી મહી સં માતરેવ દોહતે । મદેષુ સર્વધા અસિ
જે આ વિશાળ પૃથ્વી અને આકાશને માતા સમાન દૂધ આપે છે; તું સર્વ આનંદમાં હાજર છે.