પ્ર વાચમિન્દુરિષ્યતિ સમુદ્રસ્યાધિ વિષ્ટપિ । જિન્વન્કોશં મધુશ્ચુતમ્
ઇંદુ સમુદ્રની ટોચ પરથી વાણી મોકલે છે, મધ વરસાવતું પાત્ર હલાવે છે.
નિત્યસ્તોત્રો વનસ્પતિર્ધીનામન્તઃ સબર્દુઘઃ । હિન્વાનો માનુષા યુગા
સદા સ્તુતિપાત્ર વૃક્ષ, અંદરથી દૂધથી ભરેલું, માનવ પેઢીઓ માટે વહે છે.
અભિ પ્રિયા દિવસ્પદા સોમો હિન્વાનો અર્ષતિ । વિપ્રસ્ય ધારયા કવિઃ
સોમ વહેતો, સ્વર્ગના પ્રિય સ્થાને દોડે છે, કવિ વિદ્વાનની બુદ્ધિ સાથે.
આ પવમાન ધારય રયિં સહસ્રવર્ચસમ્ । અસ્મે ઇન્દો સ્વાભુવમ્
હે પવિત્ર one, અમને હજારો તેજવાળું ધન આપ, હે ઇંદુ, અમારું પોતાનું.
સોમઃ પુનાનો અર્ષતિ સહસ્રધારો અત્યવિઃ । વાયોરિન્દ્રસ્ય નિષ્કૃતમ્
પવિત્ર થતો સોમ, હજારો ધારો સાથે, અપરાજિત અને શક્તિશાળી રીતે વહે છે, વાયુ અને ઇન્દ્રના અર્પણ માટે.
પવમાનમવસ્યવો વિપ્રમભિ પ્ર ગાયત । સુષ્વાણં દેવવીતયે
ગાયકોએ, પવિત્ર થયેલા, પ્રેરિત સોમની સ્તુતિ કરો, જે દેવતાઓની કૃપા માટે પિછડાયો છે.
પવન્તે વાજસાતયે સોમાઃ સહસ્રપાજસઃ । ગૃણાના દેવવીતયે
સોમ, હજારો શક્તિઓથી ભરપૂર, બળ મેળવવા માટે પવિત્ર થાય છે, દેવતાઓની કૃપા માટે તેની સ્તુતિ થાય છે.
ઉત નો વાજસાતયે પવસ્વ બૃહતીરિષઃ । દ્યુમદિન્દો સુવીર્યમ્
અમને બળ મેળવવા માટે, પ્રકાશમાન ઇંદુ, તું અમને મહાન ધન અને વિજયી પરાક્રમ આપ.
તે નઃ સહસ્રિણં રયિં પવન્તામા સુવીર્યમ્ । સુવાના દેવાસ ઇન્દવઃ
એ ઇંદુઓ, દેવતાઓ, જે પિછડાયા છે, તેઓ અમને હજારો ગુણું ધન અને વિજયી પરાક્રમ પવિત્ર કરે.
અત્યા હિયાના ન હેતૃભિરસૃગ્રં વાજસાતયે । વિ વારમવ્યમાશવઃ
રથચાલકો દ્વારા દોડાવવામાં આવતા ઝડપી ઘોડાઓ જેવાં, તેઓ અવરોધ વિના બળ મેળવવા માટે દોડી જાય છે, તૂટતા અવરોધને પાર કરે છે.
વાશ્રા અર્ષન્તીન્દવોઽભિ વત્સં ન ધેનવઃ । દધન્વિરે ગભસ્ત્યોઃ
મજબૂત અને વહેતા ઇંદુઓ, ગાયો પોતાના વાછરડા પાસે જાય તેમ, હાથમાં સ્થિર થાય છે.
જુષ્ટ ઇન્દ્રાય મત્સરઃ પવમાન કનિક્રદત્ । વિશ્વા અપ દ્વિષો જહિ
પ્રિય, આનંદદાયક, ગર્જનારા પવિત્ર સોમ, ઇન્દ્રને આનંદ આપે છે; બધા દુશ્મનોને નાશ કર.
અપઘ્નન્તો અરાવ્ણઃ પવમાનાઃ સ્વર્દૃશઃ । યોનાવૃતસ્ય સીદત
પવિત્ર અને પ્રકાશમાન સોમ દુશ્મનોને દૂર કરે છે; તેઓ પિછડાવાની પથ્થર પર સ્થિર થાય છે.
પરિ પ્રાસિષ્યદત્કવિઃ સિન્ધોરૂર્માવધિ શ્રિતઃ । કારં બિભ્રત્પુરુસ્પૃહમ્
મહાન ઋષિ, નદીની તરંગ પર આરામ કરીને, બહુ ઇચ્છિત કાર્ય ધારણ કરે છે અને પોતાને પ્રસરી દે છે.
ગિરા યદી સબન્ધવઃ પઞ્ચ વ્રાતા અપસ્યવઃ । પરિષ્કૃણ્વન્તિ ધર્ણસિમ્
જ્યારે પાંચ કુળો, પોતાના સંબંધીઓ સાથે, અવાજથી પિછડાવાની પથ્થર પવિત્ર કરે છે.
આદસ્ય શુષ્મિણો રસે વિશ્વે દેવા અમત્સત । યદી ગોભિર્વસાયતે
જ્યારે એ શક્તિશાળી સોમ ગાયોથી આવરાયેલો હોય, ત્યારે બધા દેવતાઓ તેના રસમાં આનંદ પામે છે.
નિરિણાનો વિ ધાવતિ જહચ્છર્યાણિ તાન્વા । અત્રા સં જિઘ્નતે યુજા
પિછડાવામાંથી નીકળીને, એ પોતાના આવરણો દૂર કરીને દોડે છે; અહીં એ પોતાના જોડિયા સાથે મળે છે.
નપ્તીભિર્યો વિવસ્વતઃ શુભ્રો ન મામૃજે યુવા । ગાઃ કૃણ્વાનો ન નિર્ણિજમ્
યુવાન અને શુદ્ધ, વિવસ્વતના સંતાન જેવો, પોતાના સંબંધીઓ સાથે પોતે પવિત્ર થાય છે, ગાયોને છાણમાંથી પસાર કરે છે.
અતિ શ્રિતી તિરશ્ચતા ગવ્યા જિગાત્યણ્વ્યા । વગ્નુમિયર્તિ યં વિદે
એ અવરોધોને પાર કરીને, સાંકડી પથ પરથી, ગાયોના ધન માટે આગળ વધે છે, અને જેને ઓળખે છે તેને જાગૃત કરે છે.
અભિ ક્ષિપઃ સમગ્મત મર્જયન્તીરિષસ્પતિમ્ । પૃષ્ઠા ગૃભ્ણત વાજિનઃ
નદીઓ ભેગી થઈને, પોષણના સ્વામી સોમને પવિત્ર કરે છે; ઝડપી લોકો તેની પીઠ પકડી લે છે.
પરિ દિવ્યાનિ મર્મૃશદ્વિશ્વાનિ સોમ પાર્થિવા । વસૂનિ યાહ્યસ્મયુઃ
સોમ, તું આકાશ અને પૃથ્વીના બધા ખજાના સ્પર્શી લીધા છે; હવે અહીંના ધન સુધી આવ.
એષ ધિયા યાત્યણ્વ્યા શૂરો રથેભિરાશુભિઃ । ગચ્છન્નિન્દ્રસ્ય નિષ્કૃતમ્
આ બુદ્ધિશાળી અને સૂક્ષ્મ સોમ, ઝડપી રથો સાથે, ઇન્દ્રના અર્પણ માટે આગળ વધે છે.
એષ પુરૂ ધિયાયતે બૃહતે દેવતાતયે । યત્રામૃતાસ આસતે
આ દેવતાની મહિમા માટે, જ્યાં અમર લોકો વસે છે, ત્યાં અનેક લોકો મનથી આનું ગાન કરે છે.
એષ હિતો વિ નીયતેઽન્તઃ શુભ્રાવતા પથા । યદી તુઞ્જન્તિ ભૂર્ણયઃ
આ, જ્યારે પથ્થરો દબાવે છે ત્યારે, તેજસ્વી માર્ગે આગળ વધે છે.
એષ શૃઙ્ગાણિ દોધુવચ્છિશીતે યૂથ્યો વૃષા । નૃમ્ણા દધાન ઓજસા
આ યુવાન વાછરડો, ઝુંડનો વાછરડો, પોતાની શીંગડીઓ હલાવે છે અને પુરુષાર્થ અને તાકાત ધરાવે છે.
એષ રુક્મિભિરીયતે વાજી શુભ્રેભિરંશુભિઃ । પતિઃ સિન્ધૂનાં ભવન્
આ સોનાની અલંકારોથી શોભાયમાન, તેજસ્વી કિરણોવાળો, નદીઓનો સ્વામી બનીને આગળ વધે છે.
એષ વસૂનિ પિબ્દના પરુષા યયિવાઁ અતિ । અવ શાદેષુ ગચ્છતિ
આ રત્ન પીધા પછી, કઠણ જગ્યાઓ પાર કરી, વાસણોમાં ઉતરી જાય છે.
એતં મૃજન્તિ મર્જ્યમુપ દ્રોણેષ્વાયવઃ । પ્રચક્રાણં મહીરિષઃ
આને, મહાન શક્તિ સાથે ચાલતા, દાણા દ્રોણમાં ધોઈને શુદ્ધ કરે છે.
એતમુ ત્યં દશ ક્ષિપો મૃજન્તિ સપ્ત ધીતયઃ । સ્વાયુધં મદિન્તમમ્
આને, દસ આંગળીઓ અને સાત મનથી, પોતાનાં શસ્ત્ર વડે, સૌથી વધુ આનંદદાયક બનાવી ધોઈને શુદ્ધ કરે છે.
પ્ર તે સોતાર ઓણ્યો રસં મદાય ઘૃષ્વયે । સર્ગો ન તક્ત્યેતશઃ
કુશળ પિંચનારોએ તારા આનંદ માટે રસ વહાવ્યો છે, જે વહેતી ધારા જેવો વહે છે.