એષ દેવો અમર્ત્યઃ પર્ણવીરિવ દીયતિ । અભિ દ્રોણાન્યાસદમ્
આ અમર દેવ પાંદડાવાળી ડાળી જેવો ગતિ પામે છે; તે પાત્રોમાં પ્રવેશી ગયો છે.
એષ દેવો વિપા કૃતોઽતિ હ્વરાંસિ ધાવતિ । પવમાનો અદાભ્યઃ
આ દેવ, સ્વચ્છ બનેલો, સંકુચિત જગ્યાઓને પાર કરે છે; પોતે શુદ્ધ થનાર છે અને છેતરાઈ શકતો નથી.
એષ દેવો વિપન્યુભિઃ પવમાન ઋતાયુભિઃ । હરિર્વાજાય મૃજ્યતે
આ દેવ, વિદ્વાનો અને સત્યથી જીવતા લોકો સાથે, પીળો સોમ બળ માટે શુદ્ધ થાય છે.
એષ વિશ્વાનિ વાર્યા શૂરો યન્નિવ સત્વભિઃ । પવમાનઃ સિષાસતિ
આ પોતે શુદ્ધ થનાર, વીર, પોતાના સાથીઓ સાથે બધાં ખજાનાં મેળવવા ઇચ્છે છે.
એષ દેવો રથર્યતિ પવમાનો દશસ્યતિ । આવિષ્કૃણોતિ વગ્વનુમ્
આ દેવ પવિત્રકર્તા પોતાના રથમાં સવાર થઈ આનંદ આપે છે અને પોતાની વાણી ગીતરૂપે પ્રગટ કરે છે.
એષ વિપ્રૈરભિષ્ટુતોઽપો દેવો વિ ગાહતે । દધદ્રત્નાનિ દાશુષે
વિદ્વાનો દ્વારા વખાણવામાં આવતો આ દેવ પાણીમાં વહે છે અને ઉપાસકને ધન આપે છે.
એષ દિવં વિ ધાવતિ તિરો રજાંસિ ધારયા । પવમાનઃ કનિક્રદત્
આ પવિત્રકર્તા ગર્જના કરતા પોતાના પ્રવાહ સાથે આકાશમાં દોડે છે અને જગતના અંતરથી પણ આગળ જાય છે.
એષ દિવં વ્યાસરત્તિરો રજાંસ્યસ્પૃતઃ । પવમાનઃ સ્વધ્વરઃ
આ પવિત્રકર્તા પોતાના યજ્ઞથી અસ્પર્શિત રહી આકાશમાં વ્યાપી ગયો છે અને જગતના અંતરથી પણ આગળ છે.
એષ પ્રત્નેન જન્મના દેવો દેવેભ્યઃ સુતઃ । હરિઃ પવિત્રે અર્ષતિ
પ્રાચીન જન્મથી જન્મેલો આ દેવ દેવો માટે પિછડાયો છે; પીળો રંગ ધરાવતો પવિત્રકર્તા છાણમાંથી વહે છે.
એષ ઉ સ્ય પુરુવ્રતો જજ્ઞાનો જનયન્નિષઃ । ધારયા પવતે સુતઃ
ઘણા સંકલ્પો ધરાવતો, નવજાત આ દેવ પ્રકાશો ઉત્પન્ન કરે છે; પિછડાયેલો પવિત્રકર્તા પોતાના પ્રવાહથી શુદ્ધ થાય છે.
સના ચ સોમ જેષિ ચ પવમાન મહિ શ્રવઃ । અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ
હે સોમ, હંમેશા વિજયી અને પવિત્રકર્તા, અમને મહાન યશ આપ અને પછી અમને તારી કૃપામાં ભાગીદાર કર.
સના જ્યોતિઃ સના સ્વર્વિશ્વા ચ સોમ સૌભગા । અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ
હે સોમ, હંમેશા તેજસ્વી અને પ્રકાશમય, અમને સર્વે શુભતા આપ અને પછી અમને તારી કૃપામાં ભાગીદાર કર.
સના દક્ષમુત ક્રતુમપ સોમ મૃધો જહિ । અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ
હે સોમ, હંમેશા બુદ્ધિશાળી અને કુશળ, અમારા દુશ્મનોને દૂર કર અને પછી અમને તારી કૃપામાં ભાગીદાર કર.
પવીતારઃ પુનીતન સોમમિન્દ્રાય પાતવે । અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ
પવિત્રકર્તાઓ, સોમને ઇન્દ્ર માટે પાન કરવા શુદ્ધ કરો અને પછી અમને તારી કૃપામાં ભાગીદાર કર.
ત્વં સૂર્યે ન આ ભજ તવ ક્રત્વા તવોતિભિઃ । અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ
જે રીતે તું સૂર્યને આપે છે, એ જ રીતે તારી શક્તિ અને સહાયથી અમને પણ આપ અને પછી અમને તારી કૃપામાં ભાગીદાર કર.
તવ ક્રત્વા તવોતિભિર્જ્યોક્પશ્યેમ સૂર્યમ્ । અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ
તારી શક્તિ અને સહાયથી અમે હંમેશા સૂર્યને જોઈ શકીએ, અને પછી અમને તારી કૃપામાં ભાગીદાર કર.
અભ્યર્ષ સ્વાયુધ સોમ દ્વિબર્હસં રયિમ્ । અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ
હે સોમ, તારા પોતાના શસ્ત્રો સાથે વહે અને બમણી શક્તિ ધરાવતું ધન લાવ, અને પછી અમને તારી કૃપામાં ભાગીદાર કર.
અભ્યર્ષાનપચ્યુતો રયિં સમત્સુ સાસહિઃ । અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ
અજેય બનીને વહે, યુદ્ધોમાં વિજયી થતું ધન લાવ, અને પછી અમને તારી કૃપામાં ભાગીદાર કર.
ત્વાં યજ્ઞૈરવીવૃધન્પવમાન વિધર્મણિ । અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ
હે પવિત્રકર્તા, યજ્ઞોમાં તું વધુ શક્તિશાળી થયો છે; અને પછી અમને તારી કૃપામાં ભાગીદાર કર.
રયિં નશ્ચિત્રમશ્વિનમિન્દો વિશ્વાયુમા ભર । અથા નો વસ્યસસ્કૃધિ
હે ઇંદુ, અમને અશ્વિનીકુમારો જેવું તેજસ્વી અને સર્વે પોષણ કરતું અદ્ભુત ધન આપ, અને પછી અમને તારી કૃપામાં ભાગીદાર કર.
સમિદ્ધો વિશ્વતસ્પતિઃ પવમાનો વિ રાજતિ । પ્રીણન્વૃષા કનિક્રદત્
પ્રજ્વલિત થયેલો સર્વનો સ્વામી પ્રકાશિત થાય છે, પવિત્રકર્તા ચમકે છે; ગર્જના કરતો વૃષભ આનંદ આપે છે.
તનૂનપાત્પવમાનઃ શૃઙ્ગે શિશાનો અર્ષતિ । અન્તરિક્ષેણ રારજત્
પવિત્રકર્તા, શરીરનું રક્ષણ કરનાર, પોતાના શીંગ તીક્ષ્ણ કરી વહે છે અને અંતરિક્ષમાં તેજ પાથરે છે.
ઈળેન્યઃ પવમાનો રયિર્વિ રાજતિ દ્યુમાન્ । મધોર્ધારાભિરોજસા
ઇચ્છનીય, પવિત્ર કરતો પ્રવાહ ધનરૂપે તેજથી ઝગમગે છે, મધની સરિતા જેવી મધુરતાથી ભરપૂર છે.
બર્હિઃ પ્રાચીનમોજસા પવમાન સ્તૃણન્હરિઃ । દેવેષુ દેવ ઈયતે
પવિત્ર કરનાર સુવર્ણમય, તું શક્તિથી પૂર્વ દિશામાં બારખડી પાથરે છે; દેવોમાં તું તેજસ્વી દેવ તરીકે આગળ વધે છે.
ઉદાતૈર્જિહતે બૃહદ્દ્વારો દેવીર્હિરણ્યયીઃ । પવમાનેન સુષ્ટુતાઃ
વિશાળ અને ઊંચા, સુવર્ણમય દેવદ્વાર પવિત્ર કરનારની સ્તુતિથી ખુલ્લા થાય છે અને વિશિષ્ટ બને છે.
સુશિલ્પે બૃહતી મહી પવમાનો વૃષણ્યતિ । નક્તોષાસા ન દર્શતે
પવિત્ર કરનાર મહાન અને વિશાળ સર્જનકૌશલ્યથી ગર્જના કરે છે; તે રાત અને ઉષા જેવો દેખાય છે.
ઉભા દેવા નૃચક્ષસા હોતારા દૈવ્યા હુવે । પવમાન ઇન્દ્રો વૃષા
હું બંને દૈવી હોતૃઓને, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ દ્રષ્ટા, અને પવિત્ર કરનાર ઇન્દ્ર, મહાન વૃષભને પોકારું છું.
ભારતી પવમાનસ્ય સરસ્વતીળા મહી । ઇમં નો યજ્ઞમા ગમન્તિસ્રો દેવીઃ સુપેશસઃ
ભારતી, સરસ્વતી અને ઈલા — આ ત્રણ મહાન અને શોભાયમાન દેવીઓ અમારાં યજ્ઞમાં આવે.
ત્વષ્ટારમગ્રજાં ગોપાં પુરોયાવાનમા હુવે । ઇન્દુરિન્દ્રો વૃષા હરિઃ પવમાનઃ પ્રજાપતિઃ
હું ત્વષ્ટાર, પ્રાચીન ગોપાલક અને અગ્રણીને બોલાવું છું; ઈન્દુ, ઇન્દ્ર, વૃષભ, સુવર્ણમય પવિત્ર કરનાર, પ્રજાપતિને પણ.
વનસ્પતિં પવમાન મધ્વા સમઙ્ગ્ધિ ધારયા । સહસ્રવલ્શં હરિતં ભ્રાજમાનં હિરણ્યયમ્
પવિત્ર કરનાર, તું મધ અને પ્રવાહ સાથે વૃક્ષપતિને જોડા; હજારો ડાળીઓ ધરાવતો, લીલો, તેજસ્વી અને સુવર્ણમય.