તં ત્વાજનન્ત માતરઃ કવિં દેવાસો અઙ્ગિરઃ । હવ્યવાહમમર્ત્યમ્
માતાઓ, દેવો અને અંંગિરસોએ જેમને ઉત્પન્ન કર્યા, એવા કવિ, અમર, હવન લેનારા તું જ છે.
પ્રચેતસં ત્વા કવેઽગ્ને દૂતં વરેણ્યમ્ । હવ્યવાહં નિ ષેદિરે
અગ્નિ, તું બુદ્ધિશાળી, કવિ અને પસંદગીના દૂત તરીકે, હવન લેનારા તરીકે સ્થાપિત થયો છે.
નહિ મે અસ્ત્યઘ્ન્યા ન સ્વધિતિર્વનન્વતિ । અથૈતાદૃગ્ભરામિ તે
મારે પાસે બલિદાન માટે ગાય નથી, કે ભાગ રાખી રાખવાનો છે; છતાં, એવું જ હું તને અર્પણ કરું છું.
યદગ્ને કાનિ કાનિ ચિદા તે દારૂણિ દધ્મસિ । તા જુષસ્વ યવિષ્ઠ્ય
અગ્નિ, અમે તારા માટે જે કાંઠા મૂકીશું, તે બધું તું સ્વીકાર, હે યુવાન.
યદત્ત્યુપજિહ્વિકા યદ્વમ્રો અતિસર્પતિ । સર્વં તદસ્તુ તે ઘૃતમ્
ઉપજિહ્વિકા જે ખાય છે, કે ચીંટી જે પર ચડે છે, એ બધું તારો ઘી બની જાય.
અગ્નિમિન્ધાનો મનસા ધિયં સચેત મર્ત્યઃ । અગ્નિમીધે વિવસ્વભિઃ
જે મનુષ્ય મન અને વિચારથી અગ્નિને પ્રગટાવે છે, તે તેજસ્વીઓ સાથે અગ્નિની સ્તુતિ કરે છે.
અદર્શિ ગાતુવિત્તમો યસ્મિન્વ્રતાન્યાદધુઃ । ઉપો ષુ જાતમાર્યસ્ય વર્ધનમગ્નિં નક્ષન્ત નો ગિરઃ
પથ દર્શનારા શ્રેષ્ઠ, જેમાં નિયમો સ્થિર છે, એ પ્રગટ થયો છે; આર્યના ઘરમાં જન્મેલા, અમારે માટે વૃદ્ધિ લાવનારા અગ્નિની તરફ ગીતો જાય છે.
પ્ર દૈવોદાસો અગ્નિર્દેવાઁ અચ્છા ન મજ્મના । અનુ માતરં પૃથિવીં વિ વાવૃતે તસ્થૌ નાકસ્ય સાનવિ
દિવોદાસપુત્ર અગ્નિ, દેવોએ પોતાના માર્ગથી અમારે તરફ વળ્યા છે; એ પૃથ્વી માતાને વ્યાપી, આકાશની ચોટી પર સ્થિર થયો છે.
યસ્માદ્રેજન્ત કૃષ્ટયશ્ચર્કૃત્યાનિ કૃણ્વતઃ । સહસ્રસાં મેધસાતાવિવ ત્મનાગ્નિં ધીભિઃ સપર્યત
જેની મહિમાથી લોકો કાંપે છે અને જે પ્રશંસાપૂર્વક કર્મ કરે છે, એવા અગ્નિને પોતાના મનથી, જાણે હજારો ખજાનાના માલિકને માન આપીએ તેમ, શ્રદ્ધાપૂર્વક સ્મરણ કરો.
પ્ર યં રાયે નિનીષસિ મર્તો યસ્તે વસો દાશત્ । સ વીરં ધત્તે અગ્ન ઉક્થશંસિનં ત્મના સહસ્રપોષિણમ્
અગ્નિ, તું જેને ધન આપવા ઈચ્છે છે, અને જે માનવ તને ભક્તિપૂર્વક સેવે છે, તેને તું વીરપુત્ર આપે છે, જે સ્તુતિ ગાય છે અને પોતે હજારોને પોષે છે.
સ દૃળ્હે ચિદભિ તૃણત્તિ વાજમર્વતા સ ધત્તે અક્ષિતિ શ્રવઃ । ત્વે દેવત્રા સદા પુરૂવસો વિશ્વા વામાનિ ધીમહિ
એવો મનુષ્ય મજબૂત કિલ્લા પણ જીતી લે છે, પોતાના ઘોડાથી વિજય મેળવે છે અને અખૂટ યશ પામે છે. હે સદા યુવાન દેવ, અમે તારી પાસે સર્વ શુભ વસ્તુઓની ઈચ્છા રાખીએ છીએ.
યો વિશ્વા દયતે વસુ હોતા મન્દ્રો જનાનામ્ । મધોર્ન પાત્રા પ્રથમાન્યસ્મૈ પ્ર સ્તોમા યન્ત્યગ્નયે
જે સર્વે ધન આપે છે, લોકોમાં આનંદદાયક યજ્ઞકર્તા છે, તેને પ્રથમ મધુભર્યા પાત્ર મળે છે. એ અગ્નિને અમારી સ્તુતિઓ અર્પિત થાય છે.
અશ્વં ન ગીર્ભી રથ્યં સુદાનવો મર્મૃજ્યન્તે દેવયવઃ । ઉભે તોકે તનયે દસ્મ વિશ્પતે પર્ષિ રાધો મઘોનામ્
જેમ ઘોડા રથમાં જોડાય છે તેમ, દયાળુ અને દેવપ્રિય યુવાનો ગીતોથી પ્રેરાય છે. હે સર્વના શક્તિશાળી સ્વામી, અમને સંતાન અને વંશ આપ અને દયાળુઓનું ધન આપ.
પ્ર મંહિષ્ઠાય ગાયત ઋતાવ્ને બૃહતે શુક્રશોચિષે । ઉપસ્તુતાસો અગ્નયે
સર્વોચ્ચ, મહાન, ઋતના પાલક અને તેજસ્વી અગ્નિની પ્રશંસા કરો, અને તેની ઉપાસના કરો.
આ વંસતે મઘવા વીરવદ્યશઃ સમિદ્ધો દ્યુમ્ન્યાહુતઃ । કુવિન્નો અસ્ય સુમતિર્નવીયસ્યચ્છા વાજેભિરાગમત્
વીરતા માટે પ્રસિદ્ધ અને દયાળુ દેવ, તેજથી પ્રગટ અને આમંત્રિત, ઉત્સાહથી આવે છે. તેની નવી કૃપા અમારે ધન સાથે આવે.
પ્રેષ્ઠમુ પ્રિયાણાં સ્તુહ્યાસાવાતિથિમ્ । અગ્નિં રથાનાં યમમ્
સૌથી પ્રિય અને આદરણીય મહેમાન અગ્નિ, રથના માર્ગદર્શક, તેની પ્રશંસા કરો.
ઉદિતા યો નિદિતા વેદિતા વસ્વા યજ્ઞિયો વવર્તતિ । દુષ્ટરા યસ્ય પ્રવણે નોર્મયો ધિયા વાજં સિષાસતઃ
જે ઉગે છે, અસ્ત થાય છે, ધનની જાણ રાખે છે અને યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે, એ આગળ વધે છે. જે બુદ્ધિથી વિજય મેળવવા ઈચ્છે છે, તેના માર્ગ કઠિન નથી.
મા નો હૃણીતામતિથિર્વસુરગ્નિઃ પુરુપ્રશસ્ત એષઃ । યઃ સુહોતા સ્વધ્વરઃ
અગ્નિ, દયાળુ અને બહુ વખાણાયેલા મહેમાન, તું અમારો કંઈ પણ હક ન લઈ લે, કારણ કે તું સારો યજ્ઞકર્તા અને યોગ્ય વિધી કરનાર છે.
મો તે રિષન્યે અચ્છોક્તિભિર્વસોઽગ્ને કેભિશ્ચિદેવૈઃ । કીરિશ્ચિદ્ધિ ત્વામીટ્ટે દૂત્યાય રાતહવ્યઃ સ્વધ્વરઃ
હે અગ્નિ, દયાળુ, અમારા સાચા શબ્દોથી કે અન્ય દેવોથી પણ તને કોઈ નુકસાન ન થાય. ગરીબ માણસ પણ તને દૂત તરીકે ઇચ્છે છે, તું હંમેશાં બોલાવાય છે અને યોગ્ય વિધી કરનાર છે.
આગ્ને યાહિ મરુત્સખા રુદ્રેભિઃ સોમપીતયે । સોભર્યા ઉપ સુષ્ટુતિં માદયસ્વ સ્વર્ણરે
હે અગ્નિ, તું મારુત અને રુદ્રો સાથે સોમપાન માટે આવ, અને તારા પરિવાર સાથે અમારી શુભ સ્તુતિમાં આનંદ પામ, પ્રકાશ લાવનાર.
સ્વાદિ॑ષ્ઠયા॒ મદિ॑ષ્ઠયા॒ પવ॑સ્વ સોમ॒ ધાર॑યા । ઇન્દ્રા॑ય॒ પાત॑વે સુ॒તઃ
સોમ, તું સૌથી મીઠી અને આનંદદાયક ધારા સાથે વહે, ઇન્દ્ર માટે પિવા માટે પિછડાયો છે.
ર॒ક્ષો॒હા વિ॒શ્વચ॑ર્ષણિર॒ભિ યોનિ॒મયો॑હતમ્! દ્રુણા॑ સધસ્થમાસદત્
રાક્ષસોનો નાશક, સર્વત્ર ફેલાયેલો, તું તારા મૂળ સ્થાને પહોંચી ગયો છે! તું લાકડાના પાત્રમાં બેઠો છે.
વરિવોધાતમો ભવ મંહિષ્ઠો વૃત્રહન્તમઃ । પર્ષિ રાધો મઘોનામ્
તુ વિશાળ, મહાન અને વૃત્રના વિનાશક બન, અને દયાળુઓનું ધન અમને આપ.
અભ્યર્ષ મહાનાં દેવાનાં વીતિમન્ધસા । અભિ વાજમુત શ્રવઃ
મહાન દેવતાઓની સભામાં વહે, આનંદદાયક, અમને બળ અને યશ બંને આપ.
ત્વામચ્છા ચરામસિ તદિદર્થં દિવેદિવે । ઇન્દો ત્વે ન આશસઃ
હે ઇંદુ, અમે રોજ તારી પાસે આવીએ છીએ, એ જ હેતુથી; અમારી આશાઓ તારી ઉપર છે.
પુનાતિ તે પરિસ્રુતં સોમં સૂર્યસ્ય દુહિતા । વારેણ શશ્વતા તના
સૂર્યની પુત્રી તારી વહેતી સોમને પોતાની સદા શુદ્ધ વસ્ત્રથી શુદ્ધ કરે છે.
તમીમણ્વીઃ સમર્ય આ ગૃભ્ણન્તિ યોષણો દશ । સ્વસારઃ પાર્યે દિવિ
દૂર આકાશમાં, દસ બહેનો જેવી યુવતીઓ એ એક સાથે તેને પકડી રાખે છે.
તમીં હિન્વન્ત્યગ્રુવો ધમન્તિ બાકુરં દૃતિમ્ । ત્રિધાતુ વારણં મધુ
અડગ રહેનારાઓ તેને દબાવે છે, તેઓ મીઠી તાકાત ફૂંકે છે, ત્રણ સ્તરે વહેતી મધમાળ સ્રાવને.
અભીમમઘ્ન્યા ઉત શ્રીણન્તિ ધેનવઃ શિશુમ્ । સોમમિન્દ્રાય પાતવે
અનઉકેલાયેલી ગાયો એ બાળકને, એટલે કે સોમને, ઇન્દ્ર માટે પીવા માટે છાને છે.
અસ્યેદિન્દ્રો મદેષ્વા વિશ્વા વૃત્રાણિ જિઘ્નતે । શૂરો મઘા ચ મંહતે
તેણી મદમાં, ઇન્દ્ર બધા દુશ્મનોને મારે છે; વીર પુરુષ દાનમાં આનંદ માણે છે.