અગ્નિં વો વૃધન્તમધ્વરાણાં પુરૂતમમ્ । અચ્છા નપ્ત્રે સહસ્વતે
અગ્નિ, જે યજ્ઞોને વધારનાર અને બહુ દયાળુ છે, એ મહાન વંશજને અમે આપણા વચનો અર્પણ કરીએ છીએ.
અયં યથા ન આભુવત્ત્વષ્ટા રૂપેવ તક્ષ્યા । અસ્ય ક્રત્વા યશસ્વતઃ
જેમ કારીગર સ્વરૂપ બનાવે છે, તેમ આ અમારે માટે પ્રગટ થયો છે; એ મહિમાવાનના ઇચ્છાથી.
અયં વિશ્વા અભિ શ્રિયોઽગ્નિર્દેવેષુ પત્યતે । આ વાજૈરુપ નો ગમત્
આ અગ્નિ દેવોમાં સ્વામી છે, તે સર્વ શોભાઓને પાર કરે છે; તે અમારે તરફ પુરસ્કારો સાથે આવે.
વિશ્વેષામિહ સ્તુહિ હોતૄણાં યશસ્તમમ્ । અગ્નિં યજ્ઞેષુ પૂર્વ્યમ્
અહીં બધા યજ્ઞકર્તાઓમાં સૌથી પ્રસિદ્ધ, યજ્ઞોમાં પ્રાચીન એવા અગ્નિને સ્તુતિ કરો.
શીરં પાવકશોચિષં જ્યેષ્ઠો યો દમેષ્વા । દીદાય દીર્ઘશ્રુત્તમઃ
પવિત્ર જ્યોતિવાળો, ઘરનો વડીલો, એ અગ્નિ તેજસ્વી છે અને સૌથી વધુ પ્રસિદ્ધ છે.
તમર્વન્તં ન સાનસિં ગૃણીહિ વિપ્ર શુષ્મિણમ્ । મિત્રં ન યાતયજ્જનમ્
તેજસ્વી અને દ્રઢ એવા, દોડતા ઘોડા જેવો, અને મિત્ર જેવો માર્ગદર્શક એવા અગ્નિની સ્તુતિ કરો.
ઉપ ત્વા જામયો ગિરો દેદિશતીર્હવિષ્કૃતઃ । વાયોરનીકે અસ્થિરન્
સ્ત્રીઓ તારી પાસે હવન સાથે પોતાની વાણી મોકલે છે; તેઓ વાયુના વિસ્તારમાં સ્થિર થઈ છે.
યસ્ય ત્રિધાત્વવૃતં બર્હિસ્તસ્થાવસંદિનમ્ । આપશ્ચિન્નિ દધા પદમ્
જેના ત્રિવિધ કુશ પર મજબૂતીથી બેસાડવામાં આવ્યું છે, ત્યાં જળ પણ પોતાનું પગલું મૂકે છે.
પદં દેવસ્ય મીળ્હુષોઽનાધૃષ્ટાભિરૂતિભિઃ । ભદ્રા સૂર્ય ઇવોપદૃક્
દયાળુ દેવના પગલું, અજેય સહાયથી યુક્ત અને શુભ છે, તે સૂર્ય જેવું દર્શન કરવા યોગ્ય છે.
અગ્ને ઘૃતસ્ય ધીતિભિસ્તેપાનો દેવ શોચિષા । આ દેવાન્વક્ષિ યક્ષિ ચ
અગ્નિ, તું ઘૃતના વિચારો અને તેજથી દેવોને અહીં લાવ અને તેમની પૂજા કર.
તં ત્વાજનન્ત માતરઃ કવિં દેવાસો અઙ્ગિરઃ । હવ્યવાહમમર્ત્યમ્
માતાઓ, દેવો અને અંંગિરસોએ જેમને ઉત્પન્ન કર્યા, એવા કવિ, અમર, હવન લેનારા તું જ છે.
પ્રચેતસં ત્વા કવેઽગ્ને દૂતં વરેણ્યમ્ । હવ્યવાહં નિ ષેદિરે
અગ્નિ, તું બુદ્ધિશાળી, કવિ અને પસંદગીના દૂત તરીકે, હવન લેનારા તરીકે સ્થાપિત થયો છે.
નહિ મે અસ્ત્યઘ્ન્યા ન સ્વધિતિર્વનન્વતિ । અથૈતાદૃગ્ભરામિ તે
મારે પાસે બલિદાન માટે ગાય નથી, કે ભાગ રાખી રાખવાનો છે; છતાં, એવું જ હું તને અર્પણ કરું છું.
યદગ્ને કાનિ કાનિ ચિદા તે દારૂણિ દધ્મસિ । તા જુષસ્વ યવિષ્ઠ્ય
અગ્નિ, અમે તારા માટે જે કાંઠા મૂકીશું, તે બધું તું સ્વીકાર, હે યુવાન.
યદત્ત્યુપજિહ્વિકા યદ્વમ્રો અતિસર્પતિ । સર્વં તદસ્તુ તે ઘૃતમ્
ઉપજિહ્વિકા જે ખાય છે, કે ચીંટી જે પર ચડે છે, એ બધું તારો ઘી બની જાય.
અગ્નિમિન્ધાનો મનસા ધિયં સચેત મર્ત્યઃ । અગ્નિમીધે વિવસ્વભિઃ
જે મનુષ્ય મન અને વિચારથી અગ્નિને પ્રગટાવે છે, તે તેજસ્વીઓ સાથે અગ્નિની સ્તુતિ કરે છે.
અદર્શિ ગાતુવિત્તમો યસ્મિન્વ્રતાન્યાદધુઃ । ઉપો ષુ જાતમાર્યસ્ય વર્ધનમગ્નિં નક્ષન્ત નો ગિરઃ
પથ દર્શનારા શ્રેષ્ઠ, જેમાં નિયમો સ્થિર છે, એ પ્રગટ થયો છે; આર્યના ઘરમાં જન્મેલા, અમારે માટે વૃદ્ધિ લાવનારા અગ્નિની તરફ ગીતો જાય છે.
પ્ર દૈવોદાસો અગ્નિર્દેવાઁ અચ્છા ન મજ્મના । અનુ માતરં પૃથિવીં વિ વાવૃતે તસ્થૌ નાકસ્ય સાનવિ
દિવોદાસપુત્ર અગ્નિ, દેવોએ પોતાના માર્ગથી અમારે તરફ વળ્યા છે; એ પૃથ્વી માતાને વ્યાપી, આકાશની ચોટી પર સ્થિર થયો છે.
યસ્માદ્રેજન્ત કૃષ્ટયશ્ચર્કૃત્યાનિ કૃણ્વતઃ । સહસ્રસાં મેધસાતાવિવ ત્મનાગ્નિં ધીભિઃ સપર્યત
જેની મહિમાથી લોકો કાંપે છે અને જે પ્રશંસાપૂર્વક કર્મ કરે છે, એવા અગ્નિને પોતાના મનથી, જાણે હજારો ખજાનાના માલિકને માન આપીએ તેમ, શ્રદ્ધાપૂર્વક સ્મરણ કરો.
પ્ર યં રાયે નિનીષસિ મર્તો યસ્તે વસો દાશત્ । સ વીરં ધત્તે અગ્ન ઉક્થશંસિનં ત્મના સહસ્રપોષિણમ્
અગ્નિ, તું જેને ધન આપવા ઈચ્છે છે, અને જે માનવ તને ભક્તિપૂર્વક સેવે છે, તેને તું વીરપુત્ર આપે છે, જે સ્તુતિ ગાય છે અને પોતે હજારોને પોષે છે.
સ દૃળ્હે ચિદભિ તૃણત્તિ વાજમર્વતા સ ધત્તે અક્ષિતિ શ્રવઃ । ત્વે દેવત્રા સદા પુરૂવસો વિશ્વા વામાનિ ધીમહિ
એવો મનુષ્ય મજબૂત કિલ્લા પણ જીતી લે છે, પોતાના ઘોડાથી વિજય મેળવે છે અને અખૂટ યશ પામે છે. હે સદા યુવાન દેવ, અમે તારી પાસે સર્વ શુભ વસ્તુઓની ઈચ્છા રાખીએ છીએ.
યો વિશ્વા દયતે વસુ હોતા મન્દ્રો જનાનામ્ । મધોર્ન પાત્રા પ્રથમાન્યસ્મૈ પ્ર સ્તોમા યન્ત્યગ્નયે
જે સર્વે ધન આપે છે, લોકોમાં આનંદદાયક યજ્ઞકર્તા છે, તેને પ્રથમ મધુભર્યા પાત્ર મળે છે. એ અગ્નિને અમારી સ્તુતિઓ અર્પિત થાય છે.
અશ્વં ન ગીર્ભી રથ્યં સુદાનવો મર્મૃજ્યન્તે દેવયવઃ । ઉભે તોકે તનયે દસ્મ વિશ્પતે પર્ષિ રાધો મઘોનામ્
જેમ ઘોડા રથમાં જોડાય છે તેમ, દયાળુ અને દેવપ્રિય યુવાનો ગીતોથી પ્રેરાય છે. હે સર્વના શક્તિશાળી સ્વામી, અમને સંતાન અને વંશ આપ અને દયાળુઓનું ધન આપ.
પ્ર મંહિષ્ઠાય ગાયત ઋતાવ્ને બૃહતે શુક્રશોચિષે । ઉપસ્તુતાસો અગ્નયે
સર્વોચ્ચ, મહાન, ઋતના પાલક અને તેજસ્વી અગ્નિની પ્રશંસા કરો, અને તેની ઉપાસના કરો.
આ વંસતે મઘવા વીરવદ્યશઃ સમિદ્ધો દ્યુમ્ન્યાહુતઃ । કુવિન્નો અસ્ય સુમતિર્નવીયસ્યચ્છા વાજેભિરાગમત્
વીરતા માટે પ્રસિદ્ધ અને દયાળુ દેવ, તેજથી પ્રગટ અને આમંત્રિત, ઉત્સાહથી આવે છે. તેની નવી કૃપા અમારે ધન સાથે આવે.
પ્રેષ્ઠમુ પ્રિયાણાં સ્તુહ્યાસાવાતિથિમ્ । અગ્નિં રથાનાં યમમ્
સૌથી પ્રિય અને આદરણીય મહેમાન અગ્નિ, રથના માર્ગદર્શક, તેની પ્રશંસા કરો.
ઉદિતા યો નિદિતા વેદિતા વસ્વા યજ્ઞિયો વવર્તતિ । દુષ્ટરા યસ્ય પ્રવણે નોર્મયો ધિયા વાજં સિષાસતઃ
જે ઉગે છે, અસ્ત થાય છે, ધનની જાણ રાખે છે અને યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે, એ આગળ વધે છે. જે બુદ્ધિથી વિજય મેળવવા ઈચ્છે છે, તેના માર્ગ કઠિન નથી.
મા નો હૃણીતામતિથિર્વસુરગ્નિઃ પુરુપ્રશસ્ત એષઃ । યઃ સુહોતા સ્વધ્વરઃ
અગ્નિ, દયાળુ અને બહુ વખાણાયેલા મહેમાન, તું અમારો કંઈ પણ હક ન લઈ લે, કારણ કે તું સારો યજ્ઞકર્તા અને યોગ્ય વિધી કરનાર છે.
મો તે રિષન્યે અચ્છોક્તિભિર્વસોઽગ્ને કેભિશ્ચિદેવૈઃ । કીરિશ્ચિદ્ધિ ત્વામીટ્ટે દૂત્યાય રાતહવ્યઃ સ્વધ્વરઃ
હે અગ્નિ, દયાળુ, અમારા સાચા શબ્દોથી કે અન્ય દેવોથી પણ તને કોઈ નુકસાન ન થાય. ગરીબ માણસ પણ તને દૂત તરીકે ઇચ્છે છે, તું હંમેશાં બોલાવાય છે અને યોગ્ય વિધી કરનાર છે.
આગ્ને યાહિ મરુત્સખા રુદ્રેભિઃ સોમપીતયે । સોભર્યા ઉપ સુષ્ટુતિં માદયસ્વ સ્વર્ણરે
હે અગ્નિ, તું મારુત અને રુદ્રો સાથે સોમપાન માટે આવ, અને તારા પરિવાર સાથે અમારી શુભ સ્તુતિમાં આનંદ પામ, પ્રકાશ લાવનાર.