ચિત્રો યદભ્રાટ્ છ્વેતો ન વિક્ષુ રથો ન રુક્મી ત્વેષઃ સમત્સુ
તે વાદળ જેવો તેજસ્વી છે, જાતિમાં ધોળો છે; સોનાના રથ જેવો, યુદ્ધમાં પ્રખર છે.
સેનેવ સૃષ્ટામં દધાત્યસ્તુર્ન દિદ્યુત્ત્વેષપ્રતીકા
સેનાની જેમ ગોઠવાયેલી તેની શક્તિ છે; વીજળી જેવો તેનો ભયાનક સ્વરૂપ ઝળકે છે.
યમો હ જાતો યમો જનિત્વં જારઃ કનીનાં પતિર્જનીનામ્
તે યમ તરીકે જન્મે છે, યમનો મૂળ છે; કન્યાઓનો પ્રિય છે અને સ્ત્રીઓનો સ્વામી છે.
તં વશ્ચરાથા વયં વસત્યાસ્તં ન ગાવો નક્ષન્ત ઇદ્ધમ્
અમે તેને ધનના નિવાસ રૂપે શોધીએ છીએ; ગાયો જેવું, તેઓ તેની તેજસ્વી હાજરીને ઓળખે છે.
સિન્ધુર્ન ક્ષોદઃ પ્ર નીચીરૈનોન્નવન્ત ગાવઃ સ્વર્દૃશીકે
નદી જેવો વહે છે અને નીચે જાય છે; ગાયો તેજસ્વી લોકને જોઈને ઉપર ચઢે છે.
વનેષુ જાયુર્મર્તેષુ મિત્રો વૃણીતે શ્રુષ્ટિં રાજેવાજુર્યમ્
જંગલમાં જન્મેલો, મનુષ્યોમાં પસંદ થયેલો, મીત્ર સર્જન શોધે છે, રાજા વિજય શોધે છે તેમ.
ક્ષેમો ન સાધુઃ ક્રતુર્ન ભદ્રો ભુવત્સ્વાધીર્હોતા હવ્યવાટ્
મૃદુ રક્ષક જેવો, તેનો સંકલ્પ શુભ છે; તે સ્વાવલંબી બને છે, હવન લાવનાર પૂજારી છે.
હસ્તે દધાનો નૃમ્ણા વિશ્વાન્યમે દેવાન્ધાદ્ગુહા નિષીદન્
તે પોતાના હાથમાં સર્વ શક્તિ રાખે છે અને દેવતાઓને ગુપ્ત સ્થાન પર બેસાડે છે.
વિદન્તીમત્ર નરો ધિયંધા હૃદા યત્તષ્ટાન્મન્ત્રાઁ અશંસન્
અહીં મનુષ્યો જ્ઞાન મેળવે છે; હૃદયથી રચાયેલા મંત્રોની સ્તુતિ કરે છે.
અજો ન ક્ષાં દાધાર પૃથિવીં તસ્તમ્ભ દ્યાં મન્ત્રેભિઃ સત્યૈઃ
અજન્મા જેવો, તેણે પૃથ્વીને ધારણ કરી; સાચા મંત્રોથી આકાશને આધાર આપ્યો.
પ્રિયા પદાનિ પશ્વો નિ પાહિ વિશ્વાયુરગ્ને ગુહા ગુહં ગાઃ
પશુઓના પ્રિય માર્ગોની રક્ષા કર, અગ્ને; તું સર્વકાલે રહેનારો, ગુપ્તમાં ગાયો છુપાવે છે.
ય ઈં ચિકેત ગુહા ભવન્તમા યઃ સસાદ ધારામૃતસ્ય
જે તેને ગુપ્તમાં વસતા ઓળખે છે, જે અમૃતની ધારા પાસે બેસે છે.
વિ યે ચૃતન્ત્યૃતા સપન્ત આદિદ્વસૂનિ પ્ર વવાચાસ્મૈ
જે સત્ય શોધીને અલગ ચાલે છે, પછી તે તેને ધનસંપત્તિ જણાવે છે.
વિ યો વીરુત્સુ રોધન્મહિત્વોત પ્રજા ઉત પ્રસૂષ્વન્તઃ
જે વીરોમાં મહાન સંપત્તિ વહચે છે, અને સંતાન તથા વંશમાં પણ વહચે છે.
ચિત્તિરપાં દમે વિશ્વાયુઃ સદ્મેવ ધીરાઃ સમ્માય ચક્રુઃ
બુદ્ધિશાળી લોકોએ સર્વજીવન ધરાવતાં, પાણીનું અદ્ભુત ઘર સમજપૂર્વક બનાવ્યું છે, જાણે કોઈ ઘર હોય તેમ.
શ્રીણન્નુપ સ્થાદ્દિવં ભુરણ્યુ સ્થાતુશ્ચરથમક્તૂન્વ્યૂર્ણોત્
સાંભળતાં, તે તેજ સાથે આકાશ તરફ ગયો; તેણે ઊભેલા એકના રથને કિરણોથી ઢાંકી દીધો.
પરિ યદેષામેકો વિશ્વેષાં ભુવદ્દેવો દેવાનાં મહિત્વા
જ્યારે એ બધામાંથી એક સર્વ દેવોનો દેવ બન્યો, દેવતાઓની મહિમાને આવરી લીધો.
આદિત્તે વિશ્વે ક્રતું જુષન્ત શુષ્કાદ્યદ્દેવ જીવો જનિષ્ઠાઃ
ત્યાંથી બધા એના સંકલ્પને સ્વીકારી બેઠા; હે દેવ, જ્યારે તું સુકાઈ ગયેલમાંથી જીવંત જન્મ્યો.
ભજન્ત વિશ્વે દેવત્વં નામ ઋતં સપન્તો અમૃતમેવૈઃ
બધા દેવત્વના ભાગીદાર બને છે, સત્યની શોધ કરે છે અને પોતપોતાના માર્ગે અમૃતને પામે છે.
ઋતસ્ય પ્રેષા ઋતસ્ય ધીતિર્વિશ્વાયુર્વિશ્વે અપાંસિ ચક્રુઃ
સત્યના દૂત, સત્યની બુદ્ધિ અને સર્વજીવન ધરાવતાં, તેમણે બધા પાણી રચ્યા છે.
યસ્તુભ્યં દાશાદ્યો વા તે શિક્ષાત્તસ્મૈ ચિકિત્વાન્રયિં દયસ્વ
જે તને સેવા આપે અથવા તું જેને શીખવે, હે વિદ્વાન, તેને તું ધન આપ.
હોતા નિષત્તો મનોરપત્યે સ ચિન્ન્વાસાં પતી રયીણામ્
મનુના સંતાનમાં બેઠેલો હોતા, એ ખરેખર ઘર અને ધનની માલિકી ધરાવે છે.
ઇચ્છન્ત રેતો મિથસ્તનૂષુ સં જાનત સ્વૈર્દક્ષૈરમૂરાઃ
શરીરમાં બીજની ઇચ્છા રાખીને, તેઓ એકબીજાને મળતા, પોતાની શક્તિથી જાણીને, અજ્ઞાન ન રહેતા.
પિતુર્ન પુત્રાઃ ક્રતું જુષન્ત શ્રોષન્યે અસ્ય શાસં તુરાસઃ
પુત્રોએ પિતાનો સંકલ્પ સ્વીકાર્યો; તેઓ ઉત્સુકતાથી સાંભળે છે અને ઝડપથી તેની આજ્ઞા પાળે છે.
વિ રાય ઔર્ણોદ્દુરઃ પુરુક્ષુઃ પિપેશ નાકં સ્તૃભિર્દમૂનાઃ
ઉદાર એણે અનેક માટે ધન ફેલાવ્યું છે; ગૃહસ્થએ આધારોથી આકાશને શોભાવ્યો છે.
શુક્રઃ શુશુક્વાઁ ઉષો ન જારઃ પપ્રા સમીચી દિવો ન જ્યોતિઃ
પ્રભામય, તેજસ્વી, ઉષાના પ્રેમી જેવો, એ પહોંચ્યો છે, આકાશના પ્રકાશ જેવો સીધો.
પરિ પ્રજાતઃ ક્રત્વા બભૂથ ભુવો દેવાનાં પિતા પુત્રઃ સન્
ચારે બાજુ જન્મીને, તું સંકલ્પથી થયો છે; તું દેવોનો પિતા અને પુત્ર છે.
વેધા અદૃપ્તો અગ્નિર્વિજાનન્નૂધર્ન ગોનાં સ્વાદ્મા પિતૂનામ્
વિદ્વાન, અતૃપ્ત અગ્નિ, જાણનારો, એણે ગાયોના ઉધર, પિતૃઓનું મીઠું પાન કાઢ્યું છે.
જને ન શેવ આહૂર્યઃ સન્મધ્યે નિષત્તો રણ્વો દુરોણે
જાણે લોકોમાં બોલાવા યોગ્ય, આનંદદાયક, વચ્ચે બેઠેલો, ઘરમાં મોહક છે.
પુત્રો ન જાતો રણ્વો દુરોણે વાજી ન પ્રીતો વિશો વિ તારીત્
જાણે ઘરમાં જન્મેલો પુત્ર આનંદદાયક, અથવા પ્રસન્ન ઘોડો જેવો, એ લોકોનું કલ્યાણ કરે છે.