ત્યં નુ મારુતં ગણં ગિરિષ્ઠાં વૃષણં હુવે । અસ્ય સોમસ્ય પીતયે
મારુતોનો એ પર્વતો પર વસતો, બલવાન સમૂહ, હું તેને આ સોમરસ પાન માટે બોલાવું છું.
આ ત્વા ગિરો રથીરિવાસ્થુઃ સુતેષુ ગિર્વણઃ । અભિ ત્વા સમનૂષતેન્દ્ર વત્સં ન માતરઃ
ઇન્દ્ર, તારી પાસે ગીતો રથચાલકની જેમ પિછાયેલા હવિષ માટે આવ્યા છે; તેઓ તને એ રીતે ઘેરી વળે છે જેમ માતાઓ વાછરડાને ઘેરી લે છે.
આ ત્વા શુક્રા અચુચ્યવુઃ સુતાસ ઇન્દ્ર ગિર્વણઃ । પિબા ત્વસ્યાન્ધસ ઇન્દ્ર વિશ્વાસુ તે હિતમ્
ઇન્દ્ર, તેજસ્વી પિછાયેલ સોમરસ તારી તરફ વહે છે; તું આ અમૃત પાન કર, કારણ કે તે સર્વત્ર તારા માટે જ છે.
પિબા સોમં મદાય કમિન્દ્ર શ્યેનાભૃતં સુતમ્ । ત્વં હિ શશ્વતીનાં પતી રાજા વિશામસિ
ઇન્દ્ર, આનંદ માટે તું શ્યેન દ્વારા લાવેલો પિછાયેલ સોમરસ પી, કેમ કે તું સર્વ લોકોનો સ્વામી અને રાજા છે.
શ્રુધી હવં તિરશ્ચ્યા ઇન્દ્ર યસ્ત્વા સપર્યતિ । સુવીર્યસ્ય ગોમતો રાયસ્પૂર્ધિ મહાઁ અસિ
ઇન્દ્ર, દૂરથી તને પૂજનાર જે તારો સંકેત આપે છે, તે સાંભળ; અમને બલ, ધન અને મહિમા આપ, કેમ કે તું મહાન છે.
ઇન્દ્ર યસ્તે નવીયસીં ગિરં મન્દ્રામજીજનત્ । ચિકિત્વિન્મનસં ધિયં પ્રત્નામૃતસ્ય પિપ્યુષીમ્
ઇન્દ્ર, તારી નવી, મીઠી વાણી જન્મે છે, તે જ્ઞાન અને પ્રાચીન, સત્યથી ભરપૂર પ્રેરણા સતત વહે છે.
તમુ ષ્ટવામ યં ગિર ઇન્દ્રમુક્થાનિ વાવૃધુઃ । પુરૂણ્યસ્ય પૌંસ્યા સિષાસન્તો વનામહે
ચાલો આપણે એ ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરીએ, જેને ગીતોએ વધુ બલવાન બનાવ્યો છે; તેની અનેક વીરતા મેળવવા માટે આપણે પ્રયત્ન કરીએ છીએ.
એતો ન્વિન્દ્રં સ્તવામ શુદ્ધં શુદ્ધેન સામ્ના । શુદ્ધૈરુક્થૈર્વાવૃધ્વાંસં શુદ્ધ આશીર્વાન્મમત્તુ
હવે આપણે શુદ્ધ ગીતથી શુદ્ધ ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરીએ; શુદ્ધ સ્તુતિઓથી બલવાન બનેલો, શુદ્ધ સોમરસનું પાન કરે.
ઇન્દ્ર શુદ્ધો ન આ ગહિ શુદ્ધઃ શુદ્ધાભિરૂતિભિઃ । શુદ્ધો રયિં નિ ધારય શુદ્ધો મમદ્ધિ સોમ્યઃ
ઇન્દ્ર, શુદ્ધ સ્વરૂપે, શુદ્ધ સહાય સાથે અમારી પાસે આવો; શુદ્ધતાથી અમને ધન આપો, શુદ્ધતાથી સોમરસ પાન કરો.
ઇન્દ્ર શુદ્ધો હિ નો રયિં શુદ્ધો રત્નાનિ દાશુષે । શુદ્ધો વૃત્રાણિ જિઘ્નસે શુદ્ધો વાજં સિષાસસિ
ઇન્દ્ર, શુદ્ધતાથી અમને ધન આપો, શુદ્ધતાથી ભક્તને રત્ન આપો; શુદ્ધતાથી દુશ્મનોને નાશ કરો, શુદ્ધતાથી વિજય મેળવો.
અસ્મા ઉષાસ આતિરન્ત યામમિન્દ્રાય નક્તમૂર્મ્યાઃ સુવાચઃ । અસ્મા આપો માતરઃ સપ્ત તસ્થુર્નૃભ્યસ્તરાય સિન્ધવઃ સુપારાઃ
એના માટે, ઉષાઓએ રાત્રીનું અંધકાર પાર કરી ઇન્દ્ર માટે ગાન કર્યું છે; એના માટે, સાત માતા જેવી નદીઓ, વહેતી જળધારાઓ, વીરને મદદરૂપ થવા સ્થિર રહી છે.
અતિવિદ્ધા વિથુરેણા ચિદસ્ત્રા ત્રિઃ સપ્ત સાનુ સંહિતા ગિરીણામ્ । ન તદ્દેવો ન મર્ત્યસ્તુતુર્યાદ્યાનિ પ્રવૃદ્ધો વૃષભશ્ચકાર
તીક્ષ્ણ શસ્ત્રથી પણ ત્રણ વખત સાત પર્વતોના શિખરો ભેદાઈ ગયા; દેવ કે મનુષ્ય, કોઇ પણ એ મહાન વીરે જે કર્યું એનો સામનો કરી શક્યો નથી.
ઇન્દ્રસ્ય વજ્ર આયસો નિમિશ્લ ઇન્દ્રસ્ય બાહ્વોર્ભૂયિષ્ઠમોજઃ । શીર્ષન્નિન્દ્રસ્ય ક્રતવો નિરેક આસન્નેષન્ત શ્રુત્યા ઉપાકે
ઇન્દ્રનું વજ્ર લોખંડ જેવું અડગ છે; ઇન્દ્રની બાહુઓમાં સૌથી વધારે બળ છે; ઇન્દ્રના મનમાં જે નિશ્ચય છે, એ સર્વે પ્રશંસા માટે ઉત્સુક બનીને બહાર આવે છે.
મન્યે ત્વા યજ્ઞિયં યજ્ઞિયાનાં મન્યે ત્વા ચ્યવનમચ્યુતાનામ્ । મન્યે ત્વા સત્વનામિન્દ્ર કેતું મન્યે ત્વા વૃષભં ચર્ષણીનામ્
હું તને સર્વે પૂજનીયોમાં સૌથી વધુ પૂજનીય માનું છું; અડગોમાં તને હલાવનાર માનું છું; બળવાનોમાં, ઇન્દ્ર, તને ચિહ્નરૂપ માનું છું; અને લોકોમાં તને વાઘા જેવો માનું છું.
આ યદ્વજ્રં બાહ્વોરિન્દ્ર ધત્સે મદચ્યુતમહયે હન્તવા ઉ । પ્ર પર્વતા અનવન્ત પ્ર ગાવઃ પ્ર બ્રહ્માણો અભિનક્ષન્ત ઇન્દ્રમ્
જ્યારે ઇન્દ્ર, તું આનંદથી યુદ્ધ માટે બાહુઓમાં વજ્ર ધારણ કરે છે, ત્યારે પર્વતો ઝૂકી જાય છે, ગાયો બહાર નીકળી આવે છે અને પ્રાર્થનાઓ ઇન્દ્ર સુધી પહોંચે છે.
તમુ ષ્ટવામ ય ઇમા જજાન વિશ્વા જાતાન્યવરાણ્યસ્માત્ । ઇન્દ્રેણ મિત્રં દિધિષેમ ગીર્ભિરુપો નમોભિર્વૃષભં વિશેમ
જે સર્વે જીવોને, નાના-મોટા, સર્જનારો છે, એનું આપણે સ્તુતિ કરીએ; ઇન્દ્ર સાથે આપણે ગીત દ્વારા મિત્રની મિત્રતા મેળવીએ અને વંદનાથી વાઘા પાસે જઈએ.
વૃત્રસ્ય ત્વા શ્વસથાદીષમાણા વિશ્વે દેવા અજહુર્યે સખાયઃ । મરુદ્ભિરિન્દ્ર સખ્યં તે અસ્ત્વથેમા વિશ્વાઃ પૃતના જયાસિ
વૃત્રના ભયથી બચવા બધા દેવોએ તને મિત્ર તરીકે પસંદ કર્યો; ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે તારી મિત્રતા અમારે મળે અને તું સર્વે યુદ્ધોમાં વિજય મેળવે.
ત્રિઃ ષષ્ટિસ્ત્વા મરુતો વાવૃધાના ઉસ્રા ઇવ રાશયો યજ્ઞિયાસઃ । ઉપ ત્વેમઃ કૃધિ નો ભાગધેયં શુષ્મં ત એના હવિષા વિધેમ
ત્રેસઠ મારુતો, જેમ ઉષા સમયે ગાયોના સમૂહ જેવું બળવાન બને છે, તેઓ તારી સેવા કરે છે; અમને અમારો ભાગ આપ, અમને બળવાન બનાવ અને આ હવનથી અમે તારી સેવા કરીએ છીએ.
તિગ્મમાયુધં મરુતામનીકં કસ્ત ઇન્દ્ર પ્રતિ વજ્રં દધર્ષ । અનાયુધાસો અસુરા અદેવાશ્ચક્રેણ તાઁ અપ વપ ઋજીષિન્
મારુતોની તીક્ષ્ણ હથિયારવાળી સેના સામે, ઇન્દ્ર, તારા વજ્રનો કોણ સામનો કરી શકે? નિર્દય અને અધર્મીઓને તું તારા ચક્રથી વિખેરી નાખે છે, હે મહાબળવાન.
મહ ઉગ્રાય તવસે સુવૃક્તિં પ્રેરય શિવતમાય પશ્વઃ । ગિર્વાહસે ગિર ઇન્દ્રાય પૂર્વીર્ધેહિ તન્વે કુવિદઙ્ગ વેદત્
મહાન, ભયાનક અને શક્તિશાળી માટે સુંદર સ્તુતિ મોકલ; શુભ સંપત્તિ માટે, ગીત જાણનારા ઇન્દ્ર માટે અનેક પ્રશંસા કર—કદાચ એ ધ્યાન આપે.
ઉક્થવાહસે વિભ્વે મનીષાં દ્રુણા ન પારમીરયા નદીનામ્ । નિ સ્પૃશ ધિયા તન્વિ શ્રુતસ્ય જુષ્ટતરસ્ય કુવિદઙ્ગ વેદત્
સ્તોત્ર વહન કરનાર મહાન માટે, વિચાર નદીઓની જેમ અંત સુધી વહેવા દો; શ્રેષ્ઠ અને સર્વેને ગમતા માટે, બુદ્ધિથી સ્પર્શો—કદાચ એ ધ્યાન આપે.
તદ્વિવિડ્ઢિ યત્ત ઇન્દ્રો જુજોષત્સ્તુહિ સુષ્ટુતિં નમસા વિવાસ । ઉપ ભૂષ જરિતર્મા રુવણ્યઃ શ્રાવયા વાચં કુવિદઙ્ગ વેદત્
જે ઇન્દ્રને પ્રિય છે, એ જાણ; સુંદર સ્તુતિથી તેની પ્રશંસા કર, વંદનાથી તેને બોલાવ; ગાયક, જે અપરાજિત છે તેને શોભાવો, તારી વાણી સંભળાવ—કદાચ એ ધ્યાન આપે.
અવ દ્રપ્સો અંશુમતીમતિષ્ઠદિયાનઃ કૃષ્ણો દશભિઃ સહસ્રૈઃ । આવત્તમિન્દ્રઃ શચ્યા ધમન્તમપ સ્નેહિતીર્નૃમણા અધત્ત
કાળો તપક, દસ હજારથી શોભિત, તેજસ્વી અંશુમતીમાં ઉતર્યો; ઇન્દ્રે પોતાની શક્તિથી તેને પાછો લાવ્યો અને પોતાની બલથી ચિપચિપા દુશ્મનોને દૂર કર્યા.
દ્રપ્સમપશ્યં વિષુણે ચરન્તમુપહ્વરે નદ્યો અંશુમત્યાઃ । નભો ન કૃષ્ણમવતસ્થિવાંસમિષ્યામિ વો વૃષણો યુધ્યતાજૌ
હું એ તપકને અંશુમતી નદીના કિનારે, મેળાવડામાં ફરતો જોયો; આકાશમાં કાળા વાદળ જેવો, હું ઊભો રહ્યો—હે વીરો, યુદ્ધમાં લડો.
અધ દ્રપ્સો અંશુમત્યા ઉપસ્થેઽધારયત્તન્વં તિત્વિષાણઃ । વિશો અદેવીરભ્યાચરન્તીર્બૃહસ્પતિના યુજેન્દ્રઃ સસાહે
પછી એ તપક અંશુમતીની ગોદમાં તેજથી પોતાનું સ્વરૂપ ધરાવતો રહ્યો; અધર્મી લોકો નજીક આવ્યા, પણ ઇન્દ્રે બૃહસ્પતિ સાથે તેમને હરાવ્યા.
ત્વં હ ત્યત્સપ્તભ્યો જાયમાનોઽશત્રુભ્યો અભવઃ શત્રુરિન્દ્ર । ગૂળ્હે દ્યાવાપૃથિવી અન્વવિન્દો વિભુમદ્ભ્યો ભુવનેભ્યો રણં ધાઃ
ઇન્દ્ર, તું જન્મથી જ દુશ્મનવિહિનનો પણ દુશ્મન થયો; તું છુપાયેલી આકાશ અને ધરતી શોધી કાઢી, અને અનેક લોકોથી યુદ્ધ લાવ્યો.
ત્વં હ ત્યદપ્રતિમાનમોજો વજ્રેણ વજ્રિન્ધૃષિતો જઘન્થ । ત્વં શુષ્ણસ્યાવાતિરો વધત્રૈસ્ત્વં ગા ઇન્દ્ર શચ્યેદવિન્દઃ
ઇન્દ્ર, તું તો અપ્રતિમ બળથી વજ્રથી દુશ્મનોને મટાડી નાખે છે; તારા શસ્ત્રોથી તું શુષ્ણને નાશ કર્યો અને તારી શક્તિથી ગાયોને શોધી કાઢી.
ત્વં હ ત્યદ્વૃષભ ચર્ષણીનાં ઘનો વૃત્રાણાં તવિષો બભૂથ । ત્વં સિન્ધૂઁરસૃજસ્તસ્તભાનાન્ત્વમપો અજયો દાસપત્નીઃ
તું, વાઘા જેવો, લોકોમાં, દુશ્મનોનો વિનાશક અને વાદળ જેવો શક્તિશાળી થયો; તું નદીઓને મુક્ત કરી, અવરોધકને અટકાવ્યા અને દાસોની પત્નીઓને જીતવી.
સ સુક્રતૂ રણિતા યઃ સુતેષ્વનુત્તમન્યુર્યો અહેવ રેવાન્ । ય એક ઇન્નર્યપાંસિ કર્તા સ વૃત્રહા પ્રતીદન્યમાહુઃ
જે વિદ્વાન છે, જે સોમરસના પાન સમયે ગર્જના કરે છે, જેને કોઈનો રોષ સમાન નથી, જે સાપની જેમ તેજસ્વી છે—એવો પરાક્રમી, વૃત્રને સંહારનાર, બધાના મતે એકમાત્ર એ જ કહેવાય છે.
સ વૃત્રહેન્દ્રશ્ચર્ષણીધૃત્તં સુષ્ટુત્યા હવ્યં હુવેમ । સ પ્રાવિતા મઘવા નોઽધિવક્તા સ વાજસ્ય શ્રવસ્યસ્ય દાતા
એ વૃત્રવિનાશક ઇન્દ્ર, જે પ્રજાનો આધાર છે, તેને અમે શ્રેષ્ઠ સ્તુતિથી બોલાવીએ છીએ; એ દાતા, અમારો રક્ષક, અમારો વકીલ અને અમને બળ તથા યશ આપનાર બને.