યસ્યા દેવા ઉપસ્થે વ્રતા વિશ્વે ધારયન્તે । સૂર્યામાસા દૃશે કમ્
જેણાંની ગોદમાં દેવતાઓ અને સર્વ નિયમો સ્થિર છે, ત્યાં સૂર્ય અને ચંદ્ર દેખાય છે.
તત્સુ નો વિશ્વે અર્ય આ સદા ગૃણન્તિ કારવઃ । મરુતઃ સોમપીતયે
મરુતો, સર્વ સજ્જનોએ હંમેશા અમ માટે એ સ્તુતિ ગાય, સોમપાન માટે.
અસ્તિ સોમો અયં સુતઃ પિબન્ત્યસ્ય મરુતઃ । ઉત સ્વરાજો અશ્વિના
આ સોમ રસ તૈયાર છે, મારુતો એનો પાન કરે છે, અને તેજવંત અશ્વિનીકુમારો પણ તેનો આનંદથી પાન કરે છે.
પિબન્તિ મિત્રો અર્યમા તના પૂતસ્ય વરુણઃ । ત્રિષધસ્થસ્ય જાવતઃ
મિત્ર, અર્યમા અને વરુણ શુદ્ધ સોમરસને ત્રિવિધ આસન પરથી ઝડપથી પીવે છે.
ઉતો ન્વસ્ય જોષમાઁ ઇન્દ્રઃ સુતસ્ય ગોમતઃ । પ્રાતર્હોતેવ મત્સતિ
ઇન્દ્ર પણ ગાયોથી ભરપૂર આ પિછાયેલ સોમના સ્વાદમાં, પ્રભાતના યજ્ઞકર્મમાં યજમાન જેવો આનંદ મેળવે છે.
કદત્વિષન્ત સૂરયસ્તિર આપ ઇવ સ્રિધઃ । અર્ષન્તિ પૂતદક્ષસઃ
ક્યારે તમે તેજસ્વી દેવતાઓ, નિર્વિઘ્ન વહેતા પાણી જેવો ઉલ્લાસપૂર્વક આગળ આવશો, તમે શુદ્ધ કૌશલ્ય ધરાવનાર છો.
કદ્વો અદ્ય મહાનાં દેવાનામવો વૃણે । ત્મના ચ દસ્મવર્ચસામ્
આજે હું મહાન દેવતાઓની કૃપા અને અદ્ભુત તેજ ધરાવનારાઓની શક્તિને મારા મનથી પસંદ કરું છું.
આ યે વિશ્વા પાર્થિવાનિ પપ્રથન્રોચના દિવઃ । મરુતઃ સોમપીતયે
મારુતો, તમે જેમ પૃથ્વીના બધા પ્રદેશો અને આકાશના પ્રકાશમય વિસ્તારોમાં વ્યાપી ગયા છો, તેમ સોમરસ પાન માટે આવો.
ત્યાન્નુ પૂતદક્ષસો દિવો વો મરુતો હુવે । અસ્ય સોમસ્ય પીતયે
મારુતો, તમે શુદ્ધ કૌશલ્ય ધરાવનાર છો, હું તમને આ સોમરસ પાન માટે આકાશમાંથી બોલાવું છું.
ત્યાન્નુ યે વિ રોદસી તસ્તભુર્મરુતો હુવે । અસ્ય સોમસ્ય પીતયે
મારુતો, જેમણે આકાશ અને પૃથ્વી બંનેને ધારણ કર્યા છે, હું તમને આ સોમરસ પાન માટે બોલાવું છું.
ત્યં નુ મારુતં ગણં ગિરિષ્ઠાં વૃષણં હુવે । અસ્ય સોમસ્ય પીતયે
મારુતોનો એ પર્વતો પર વસતો, બલવાન સમૂહ, હું તેને આ સોમરસ પાન માટે બોલાવું છું.
આ ત્વા ગિરો રથીરિવાસ્થુઃ સુતેષુ ગિર્વણઃ । અભિ ત્વા સમનૂષતેન્દ્ર વત્સં ન માતરઃ
ઇન્દ્ર, તારી પાસે ગીતો રથચાલકની જેમ પિછાયેલા હવિષ માટે આવ્યા છે; તેઓ તને એ રીતે ઘેરી વળે છે જેમ માતાઓ વાછરડાને ઘેરી લે છે.
આ ત્વા શુક્રા અચુચ્યવુઃ સુતાસ ઇન્દ્ર ગિર્વણઃ । પિબા ત્વસ્યાન્ધસ ઇન્દ્ર વિશ્વાસુ તે હિતમ્
ઇન્દ્ર, તેજસ્વી પિછાયેલ સોમરસ તારી તરફ વહે છે; તું આ અમૃત પાન કર, કારણ કે તે સર્વત્ર તારા માટે જ છે.
પિબા સોમં મદાય કમિન્દ્ર શ્યેનાભૃતં સુતમ્ । ત્વં હિ શશ્વતીનાં પતી રાજા વિશામસિ
ઇન્દ્ર, આનંદ માટે તું શ્યેન દ્વારા લાવેલો પિછાયેલ સોમરસ પી, કેમ કે તું સર્વ લોકોનો સ્વામી અને રાજા છે.
શ્રુધી હવં તિરશ્ચ્યા ઇન્દ્ર યસ્ત્વા સપર્યતિ । સુવીર્યસ્ય ગોમતો રાયસ્પૂર્ધિ મહાઁ અસિ
ઇન્દ્ર, દૂરથી તને પૂજનાર જે તારો સંકેત આપે છે, તે સાંભળ; અમને બલ, ધન અને મહિમા આપ, કેમ કે તું મહાન છે.
ઇન્દ્ર યસ્તે નવીયસીં ગિરં મન્દ્રામજીજનત્ । ચિકિત્વિન્મનસં ધિયં પ્રત્નામૃતસ્ય પિપ્યુષીમ્
ઇન્દ્ર, તારી નવી, મીઠી વાણી જન્મે છે, તે જ્ઞાન અને પ્રાચીન, સત્યથી ભરપૂર પ્રેરણા સતત વહે છે.
તમુ ષ્ટવામ યં ગિર ઇન્દ્રમુક્થાનિ વાવૃધુઃ । પુરૂણ્યસ્ય પૌંસ્યા સિષાસન્તો વનામહે
ચાલો આપણે એ ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરીએ, જેને ગીતોએ વધુ બલવાન બનાવ્યો છે; તેની અનેક વીરતા મેળવવા માટે આપણે પ્રયત્ન કરીએ છીએ.
એતો ન્વિન્દ્રં સ્તવામ શુદ્ધં શુદ્ધેન સામ્ના । શુદ્ધૈરુક્થૈર્વાવૃધ્વાંસં શુદ્ધ આશીર્વાન્મમત્તુ
હવે આપણે શુદ્ધ ગીતથી શુદ્ધ ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરીએ; શુદ્ધ સ્તુતિઓથી બલવાન બનેલો, શુદ્ધ સોમરસનું પાન કરે.
ઇન્દ્ર શુદ્ધો ન આ ગહિ શુદ્ધઃ શુદ્ધાભિરૂતિભિઃ । શુદ્ધો રયિં નિ ધારય શુદ્ધો મમદ્ધિ સોમ્યઃ
ઇન્દ્ર, શુદ્ધ સ્વરૂપે, શુદ્ધ સહાય સાથે અમારી પાસે આવો; શુદ્ધતાથી અમને ધન આપો, શુદ્ધતાથી સોમરસ પાન કરો.
ઇન્દ્ર શુદ્ધો હિ નો રયિં શુદ્ધો રત્નાનિ દાશુષે । શુદ્ધો વૃત્રાણિ જિઘ્નસે શુદ્ધો વાજં સિષાસસિ
ઇન્દ્ર, શુદ્ધતાથી અમને ધન આપો, શુદ્ધતાથી ભક્તને રત્ન આપો; શુદ્ધતાથી દુશ્મનોને નાશ કરો, શુદ્ધતાથી વિજય મેળવો.
અસ્મા ઉષાસ આતિરન્ત યામમિન્દ્રાય નક્તમૂર્મ્યાઃ સુવાચઃ । અસ્મા આપો માતરઃ સપ્ત તસ્થુર્નૃભ્યસ્તરાય સિન્ધવઃ સુપારાઃ
એના માટે, ઉષાઓએ રાત્રીનું અંધકાર પાર કરી ઇન્દ્ર માટે ગાન કર્યું છે; એના માટે, સાત માતા જેવી નદીઓ, વહેતી જળધારાઓ, વીરને મદદરૂપ થવા સ્થિર રહી છે.
અતિવિદ્ધા વિથુરેણા ચિદસ્ત્રા ત્રિઃ સપ્ત સાનુ સંહિતા ગિરીણામ્ । ન તદ્દેવો ન મર્ત્યસ્તુતુર્યાદ્યાનિ પ્રવૃદ્ધો વૃષભશ્ચકાર
તીક્ષ્ણ શસ્ત્રથી પણ ત્રણ વખત સાત પર્વતોના શિખરો ભેદાઈ ગયા; દેવ કે મનુષ્ય, કોઇ પણ એ મહાન વીરે જે કર્યું એનો સામનો કરી શક્યો નથી.
ઇન્દ્રસ્ય વજ્ર આયસો નિમિશ્લ ઇન્દ્રસ્ય બાહ્વોર્ભૂયિષ્ઠમોજઃ । શીર્ષન્નિન્દ્રસ્ય ક્રતવો નિરેક આસન્નેષન્ત શ્રુત્યા ઉપાકે
ઇન્દ્રનું વજ્ર લોખંડ જેવું અડગ છે; ઇન્દ્રની બાહુઓમાં સૌથી વધારે બળ છે; ઇન્દ્રના મનમાં જે નિશ્ચય છે, એ સર્વે પ્રશંસા માટે ઉત્સુક બનીને બહાર આવે છે.
મન્યે ત્વા યજ્ઞિયં યજ્ઞિયાનાં મન્યે ત્વા ચ્યવનમચ્યુતાનામ્ । મન્યે ત્વા સત્વનામિન્દ્ર કેતું મન્યે ત્વા વૃષભં ચર્ષણીનામ્
હું તને સર્વે પૂજનીયોમાં સૌથી વધુ પૂજનીય માનું છું; અડગોમાં તને હલાવનાર માનું છું; બળવાનોમાં, ઇન્દ્ર, તને ચિહ્નરૂપ માનું છું; અને લોકોમાં તને વાઘા જેવો માનું છું.
આ યદ્વજ્રં બાહ્વોરિન્દ્ર ધત્સે મદચ્યુતમહયે હન્તવા ઉ । પ્ર પર્વતા અનવન્ત પ્ર ગાવઃ પ્ર બ્રહ્માણો અભિનક્ષન્ત ઇન્દ્રમ્
જ્યારે ઇન્દ્ર, તું આનંદથી યુદ્ધ માટે બાહુઓમાં વજ્ર ધારણ કરે છે, ત્યારે પર્વતો ઝૂકી જાય છે, ગાયો બહાર નીકળી આવે છે અને પ્રાર્થનાઓ ઇન્દ્ર સુધી પહોંચે છે.
તમુ ષ્ટવામ ય ઇમા જજાન વિશ્વા જાતાન્યવરાણ્યસ્માત્ । ઇન્દ્રેણ મિત્રં દિધિષેમ ગીર્ભિરુપો નમોભિર્વૃષભં વિશેમ
જે સર્વે જીવોને, નાના-મોટા, સર્જનારો છે, એનું આપણે સ્તુતિ કરીએ; ઇન્દ્ર સાથે આપણે ગીત દ્વારા મિત્રની મિત્રતા મેળવીએ અને વંદનાથી વાઘા પાસે જઈએ.
વૃત્રસ્ય ત્વા શ્વસથાદીષમાણા વિશ્વે દેવા અજહુર્યે સખાયઃ । મરુદ્ભિરિન્દ્ર સખ્યં તે અસ્ત્વથેમા વિશ્વાઃ પૃતના જયાસિ
વૃત્રના ભયથી બચવા બધા દેવોએ તને મિત્ર તરીકે પસંદ કર્યો; ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે તારી મિત્રતા અમારે મળે અને તું સર્વે યુદ્ધોમાં વિજય મેળવે.
ત્રિઃ ષષ્ટિસ્ત્વા મરુતો વાવૃધાના ઉસ્રા ઇવ રાશયો યજ્ઞિયાસઃ । ઉપ ત્વેમઃ કૃધિ નો ભાગધેયં શુષ્મં ત એના હવિષા વિધેમ
ત્રેસઠ મારુતો, જેમ ઉષા સમયે ગાયોના સમૂહ જેવું બળવાન બને છે, તેઓ તારી સેવા કરે છે; અમને અમારો ભાગ આપ, અમને બળવાન બનાવ અને આ હવનથી અમે તારી સેવા કરીએ છીએ.
તિગ્મમાયુધં મરુતામનીકં કસ્ત ઇન્દ્ર પ્રતિ વજ્રં દધર્ષ । અનાયુધાસો અસુરા અદેવાશ્ચક્રેણ તાઁ અપ વપ ઋજીષિન્
મારુતોની તીક્ષ્ણ હથિયારવાળી સેના સામે, ઇન્દ્ર, તારા વજ્રનો કોણ સામનો કરી શકે? નિર્દય અને અધર્મીઓને તું તારા ચક્રથી વિખેરી નાખે છે, હે મહાબળવાન.
મહ ઉગ્રાય તવસે સુવૃક્તિં પ્રેરય શિવતમાય પશ્વઃ । ગિર્વાહસે ગિર ઇન્દ્રાય પૂર્વીર્ધેહિ તન્વે કુવિદઙ્ગ વેદત્
મહાન, ભયાનક અને શક્તિશાળી માટે સુંદર સ્તુતિ મોકલ; શુભ સંપત્તિ માટે, ગીત જાણનારા ઇન્દ્ર માટે અનેક પ્રશંસા કર—કદાચ એ ધ્યાન આપે.