કયા તે અગ્ને અઙ્ગિર ઊર્જો નપાદુપસ્તુતિમ્ । વરાય દેવ મન્યવે
અગ્નિ, અંંગિરસના વંશજ, કઈ રીતે અમે તારી કૃપા મેળવીએ? હે દેવ, તારી દયાળુ મન માટે કઈ સ્તુતિ કરીએ?
દાશેમ કસ્ય મનસા યજ્ઞસ્ય સહસો યહો । કદુ વોચ ઇદં નમઃ
કwhose મનથી અમે યજ્ઞની શક્તિ અને મહિમાથી સેવા કરીએ? અહીં કઈ વંદના કરીએ?
અધા ત્વં હિ નસ્કરો વિશ્વા અસ્મભ્યં સુક્ષિતીઃ । વાજદ્રવિણસો ગિરઃ
કારણ કે તું અમને સર્વ સુખી ઘર આપે છે, હે અગ્નિ, ધન આપનાર, તારી વાણીથી.
કસ્ય નૂનં પરીણસો ધિયો જિન્વસિ દમ્પતે । ગોષાતા યસ્ય તે ગિરઃ
હે સ્વામી, તું હવે કોના મનને પ્રેરણા આપે છે? કોના વિચારોને જાગૃત કરે છે? કોને તારી વાણીથી ગાય મળે છે?
તં મર્જયન્ત સુક્રતું પુરોયાવાનમાજિષુ । સ્વેષુ ક્ષયેષુ વાજિનમ્
તે લોકો જેઓ બુદ્ધિશાળી ને આગેવાન છે, તેમને પોતાના ઘરમાં બળવાન નેતાને શોભાવે છે.
ક્ષેતિ ક્ષેમેભિઃ સાધુભિર્નકિર્યં ઘ્નન્તિ હન્તિ યઃ । અગ્ને સુવીર એધતે
જે સારા રક્ષકો સાથે રહે છે, તેને કોઈ નુકસાન પહોંચાડતું નથી, અને તે પોતે પણ કોઈને નુકસાન કરતો નથી; હે અગ્નિ, બળવાન, તે સુખી થાય છે.
આ મે હવં નાસત્યાશ્વિના ગચ્છતં યુવમ્ । મધ્વઃ સોમસ્ય પીતયે
હે નાસત્ય, હે અશ્વિન, મારા આહ્વાન પર આવો, મધુર સોમપાન માટે પધારો.
ઇમં મે સ્તોમમશ્વિનેમં મે શૃણુતં હવમ્ । મધ્વઃ સોમસ્ય પીતયે
હે અશ્વિન, મારી આ સ્તુતિ સાંભળો, મારું આહ્વાન સાંભળો, મધુર સોમપાન માટે.
અયં વાં કૃષ્ણો અશ્વિના હવતે વાજિનીવસૂ । મધ્વઃ સોમસ્ય પીતયે
આ કાળો ભક્ત તમને બોલાવે છે, હે અશ્વિન, બળ આપનાર, મધુર સોમપાન માટે.
શૃણુતં જરિતુર્હવં કૃષ્ણસ્ય સ્તુવતો નરા । મધ્વઃ સોમસ્ય પીતયે
ગાયકના આહ્વાનને સાંભળો, હે પુરુષો, જે સ્તુતિ કરે છે, મધુર સોમપાન માટે.
છર્દિર્યન્તમદાભ્યં વિપ્રાય સ્તુવતે નરા । મધ્વઃ સોમસ્ય પીતયે
જે વિદ્વાન સ્તુતિ કરે છે, તેને ભેદી ન થતી રક્ષા મળે, હે પુરુષો, મધુર સોમપાન માટે.
ગચ્છતં દાશુષો ગૃહમિત્થા સ્તુવતો અશ્વિના । મધ્વઃ સોમસ્ય પીતયે
હે અશ્વિન, જેમણે ભક્તિપૂર્વક સ્તુતિ કરી છે, તેમના ઘરે પધારો, મધુર સોમપાન માટે.
યુઞ્જાથાં રાસભં રથે વીડ્વઙ્ગે વૃષણ્વસૂ । મધ્વઃ સોમસ્ય પીતયે
તમારા રથમાં ગધેડાને જોડો, હે બળ આપનાર, મજબૂત અંગોવાળા, મધુર સોમપાન માટે.
ત્રિવન્ધુરેણ ત્રિવૃતા રથેના યાતમશ્વિના । મધ્વઃ સોમસ્ય પીતયે
ત્રણ જૂથવાળાં, ત્રણ ચકકાવાળાં રથમાં બેસી આવો, હે અશ્વિન, મધુર સોમપાન માટે.
નૂ મે ગિરો નાસત્યાશ્વિના પ્રાવતં યુવમ્ । મધ્વઃ સોમસ્ય પીતયે
હવે, હે નાસત્ય, અશ્વિનિદેવતાઓ, મારા ગીતો તમને મધુર સોમપાન માટે અહીં લાવે એવી કૃપા કરો.
ઉભા હિ દસ્રા ભિષજા મયોભુવોભા દક્ષસ્ય વચસો બભૂવથુઃ । તા વાં વિશ્વકો હવતે તનૂકૃથે મા નો વિ યૌષ્ટં સખ્યા મુમોચતમ્
હે આશ્ચર્યજનક ઉપચારક દયાળુ અશ્વિનિદેવતાઓ, તમે બંને આનંદ લાવનાર છો અને કૌશલ્યભર્યા વચનના સ્વરૂપ બની ગયા છો. દરેક મનુષ્ય પોતાની સંતાનની ભલાઈ માટે તમને બોલાવે છે; અમારી સાથેની મિત્રતા ક્યારેય તોડશો નહીં.
કથા નૂનં વાં વિમના ઉપ સ્તવદ્યુવં ધિયં દદથુર્વસ્યઇષ્ટયે । તા વાં વિશ્વકો હવતે તનૂકૃથે મા નો વિ યૌષ્ટં સખ્યા મુમોચતમ્
હવે હું તમને કેવી રીતે સ્તુતિ કરું? તમે સુખ-સમૃદ્ધિ માટે બુદ્ધિ આપો છો. દરેક મનુષ્ય પોતાની સંતાનની ભલાઈ માટે તમને બોલાવે છે; અમારી સાથેની મિત્રતા ક્યારેય તોડશો નહીં.
યુવં હિ ષ્મા પુરુભુજેમમેધતું વિષ્ણાપ્વે દદથુર્વસ્યઇષ્ટયે । તા વાં વિશ્વકો હવતે તનૂકૃથે મા નો વિ યૌષ્ટં સખ્યા મુમોચતમ્
તમે હંમેશા વિશ્નાપ્વાને અનેક દાન અને સુખ-સમૃદ્ધિ આપો છો. દરેક મનુષ્ય પોતાની સંતાનની ભલાઈ માટે તમને બોલાવે છે; અમારી સાથેની મિત્રતા ક્યારેય તોડશો નહીં.
ઉત ત્યં વીરં ધનસામૃજીષિણં દૂરે ચિત્સન્તમવસે હવામહે । યસ્ય સ્વાદિષ્ઠા સુમતિઃ પિતુર્યથા મા નો વિ યૌષ્ટં સખ્યા મુમોચતમ્
અને એ ધનવાન અને યુદ્ધપ્રિય વીર, ભલે દૂર હોય, અમે તેને મદદ માટે બોલાવીએ છીએ—જેની મીઠી કૃપા પિતાની જેમ છે. અમારી સાથેની મિત્રતા ક્યારેય તોડશો નહીં.
ઋતેન દેવઃ સવિતા શમાયત ઋતસ્ય શૃઙ્ગમુર્વિયા વિ પપ્રથે । ઋતં સાસાહ મહિ ચિત્પૃતન્યતો મા નો વિ યૌષ્ટં સખ્યા મુમોચતમ્
સત્ય દ્વારા દેવ સવિતા શાંતિ આપે છે; સત્યનું શિખર સમગ્ર ધરતી પર ફેલાય છે. સત્યે મહાન વિવાદમાં પણ વિજય મેળવ્યો છે. અમારી સાથેની મિત્રતા ક્યારેય તોડશો નહીં.
દ્યુમ્ની વાં સ્તોમો અશ્વિના ક્રિવિર્ન સેક આ ગતમ્ । મધ્વઃ સુતસ્ય સ દિવિ પ્રિયો નરા પાતં ગૌરાવિવેરિણે
તમારી સ્તુતિ, હે અશ્વિનિદેવતાઓ, તેજસ્વી ઘોડા જેવી છે; આવો. મધુર સોમપાન માટે, હે મહાન, ગૌમાતા શોધનાર માટે રક્ષા કરો.
પિબતં ઘર્મં મધુમન્તમશ્વિના બર્હિઃ સીદતં નરા । તા મન્દસાના મનુષો દુરોણ આ નિ પાતં વેદસા વયઃ
હે અશ્વિનિદેવતાઓ, મધુર અને ગરમ સોમ પીઓ, પવિત્ર કુશ પર બેસો. તમે જે આનંદ પામો છો, એવાં મહાન, માનવના ઘરમાં આવો અને જ્ઞાનથી સંતાનની રક્ષા કરો.
આ વાં વિશ્વાભિરૂતિભિઃ પ્રિયમેધા અહૂષત । તા વર્તિર્યાતમુપ વૃક્તબર્હિષો જુષ્ટં યજ્ઞં દિવિષ્ટિષુ
તમને સર્વ પ્રકારની સહાયથી, પ્રિયમેધાએ બોલાવ્યા છે. સુવ્યવસ્થિત પવિત્ર કુશ તરફ આવો, અને સ્વર્ગસ્થ દેવોમાં યજ્ઞ સ્વીકારો.
પિબતં સોમં મધુમન્તમશ્વિના બર્હિઃ સીદતં સુમત્ । તા વાવૃધાના ઉપ સુષ્ટુતિં દિવો ગન્તં ગૌરાવિવેરિણમ્
હે અશ્વિનિદેવતાઓ, મધુર સોમ પીઓ, શુભભાવથી પવિત્ર કુશ પર બેસો. તમે જે મહાન થયા છો, એવા, સુંદર સ્તુતિવાળા અને સ્વર્ગમાંથી ગૌમાતા શોધનાર પાસે આવો.
આ નૂનં યાતમશ્વિનાશ્વેભિઃ પ્રુષિતપ્સુભિઃ । દસ્રા હિરણ્યવર્તની શુભસ્પતી પાતં સોમમૃતાવૃધા
હવે, હે અશ્વિનિદેવતાઓ, તમારા પાણી છાંટતા ઘોડાઓ સાથે આવો. હે આશ્ચર્યજનક, સુવર્ણ ચકરાવાળા અને સૌંદર્યના સ્વામી, સત્યથી વધતા, સોમ પીઓ.
વયં હિ વાં હવામહે વિપન્યવો વિપ્રાસો વાજસાતયે । તા વલ્ગૂ દસ્રા પુરુદંસસા ધિયાશ્વિના શ્રુષ્ટ્યા ગતમ્
હું તમને, હે અશ્વિનિદેવતાઓ, પ્રેરણાદાયક વચનોથી, બુદ્ધિશાળી, શક્તિ મેળવવા માટે બોલાવું છું. હે આનંદદાયક અને અનેક કાર્ય કરનાર, બુદ્ધિથી, અમારા બોલાવા પર આવો.
તં વો દસ્મમૃતીષહં વસોર્મન્દાનમન્ધસઃ । અભિ વત્સં ન સ્વસરેષુ ધેનવ ઇન્દ્રં ગીર્ભિર્નવામહે
તમારો એ આશ્ચર્યજનક, અમર અને આનંદદાયક, ઉર્જાવાન પાનનો આનંદ આપનાર, અમે ગીતો દ્વારા ઈન્દ્રની જેમ વખાણીએ છીએ, જેમ ગાયો પોતાના વાછરડાને બોલાવે છે.
દ્યુક્ષં સુદાનું તવિષીભિરાવૃતં ગિરિં ન પુરુભોજસમ્ । ક્ષુમન્તં વાજં શતિનં સહસ્રિણં મક્ષૂ ગોમન્તમીમહે
અમે એ તેજસ્વી, દયાળુ અને શક્તિથી ઘેરાયેલા, અનેક દાનથી ભરપૂર પર્વત જેવા, બળવાન, ઝડપી અને સહસ્રગણું ધન લાવનારને ઈચ્છીએ છીએ.
ન ત્વા બૃહન્તો અદ્રયો વરન્ત ઇન્દ્ર વીળવઃ । યદ્દિત્સસિ સ્તુવતે માવતે વસુ નકિષ્ટદા મિનાતિ તે
કોઈ પણ મહાન પર્વતો કે નબળા માણસો, હે ઈન્દ્ર, તમને રોકી શકતા નથી. જ્યારે તમે સ્તુતિ કરનાર અને ઈચ્છનારને ધન આપો છો, ત્યારે કોઈ પણ તમારો દાન ઓછું કરી શકતો નથી.
યોદ્ધાસિ ક્રત્વા શવસોત દંસના વિશ્વા જાતાભિ મજ્મના । આ ત્વાયમર્ક ઊતયે વવર્તતિ યં ગોતમા અજીજનન્
તમે ઈચ્છાથી યુદ્ધ કરનાર, શક્તિ અને કાર્યમાં મહાન છો, તમારી શક્તિથી સર્વે જીવોથી આગળ છો. આ સ્તુતિ તમારી પાસે મદદ માટે આવે છે, જેમને ગૌતમોએ જન્મ આપ્યો છે.