હિરણ્યયેભિઃ પવિભિઃ પયોવૃધ ઉજ્જિઘ્નન્ત આપથ્યો ન પર્વતાન્ । મખા અયાસઃ સ્વસૃતો ધ્રુવચ્યુતો દુધ્રકૃતો મરુતો ભ્રાજદૃષ્ટયઃ
સોનાની ભાલાઓથી શોભતા, દૂધથી પોષાયેલા, તમે પર્વતોને તોડી માર્ગ બનાવો છો. હે મારુતો, તમારી દૃષ્ટિ ઝળહળતી છે, તમે યજ્ઞ માટે ઉત્સુક છો, તમારો માર્ગ નિશ્ચિત અને અડગ છે, અને તમારું સ્વરૂપ ભયાનક છે.
ઘૃષું પાવકં વનિનં વિચર્ષણિં રુદ્રસ્ય સૂનું હવસા ગૃણીમસિ । રજસ્તુરં તવસં મારુતં ગણમૃજીષિણં વૃષણં સશ્ચત શ્રિયે
અમે રુદ્રપુત્ર, અતિ તેજસ્વી, શુદ્ધ, જંગલમાં વસતા, દુરદ્રષ્ટિ ધરાવતા મારુતોની સ્તુતિ કરીએ છીએ. તમે વ્યાપક, શક્તિશાળી, એકમન અને કીર્તિવાન છો.
પ્ર નૂ સ મર્તઃ શવસા જનાઁ અતિ તસ્થૌ વ ઊતી મરુતો યમાવત । અર્વદ્ભિર્વાજં ભરતે ધના નૃભિરાપૃચ્છ્યં ક્રતુમા ક્ષેતિ પુષ્યતિ
હવે, માનવ તમારી શક્તિથી બળવાન બનીને બીજાઓને પાર કરે છે. હે મારુતો, જેમને તમે સહાય આપો છો, તેઓ ઘોડા અને માણસો સાથે ધન મેળવે છે, બુદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે અને સમૃદ્ધ થાય છે.
ચર્કૃત્યં મરુતઃ પૃત્સુ દુષ્ટરં દ્યુમન્તં શુષ્મં મઘવત્સુ ધત્તન । ધનસ્પૃતમુક્થ્યં વિશ્વચર્ષણિં તોકં પુષ્યેમ તનયં શતં હિમાઃ
હે મારુતો, દાનશીલને અપરાજિત, તેજસ્વી બળ આપો, જે યુદ્ધમાં વિજયી બને, બધામાં પ્રસિદ્ધ ધન મળે, જેથી અમે સો પુત્રો અને વંશ સાથે ફૂલીએ-ફળીએ.
નૂ ષ્ઠિરં મરુતો વીરવન્તમૃતીષાહં રયિમસ્માસુ ધત્ત । સહસ્રિણં શતિનં શૂશુવાંસં પ્રાતર્મક્ષૂ ધિયાવસુર્જગમ્યાત્
હવે, હે મારુતો, અમને સ્થિર, વીર્યવાન, હંમેશાં જીતનારું, હજારો ગુણું, તેજસ્વી ધન આપો, જેથી વિદ્વાન વહેલી સવારે આશીર્વાદ લઈને અમારે આવે.
પશ્વા ન તાયું ગુહા ચતન્તં નમો યુજાનં નમો વહન્તમ્
જે રીતે ગોપાળક ગુપ્ત રીતે પશુઓને લઈ જાય છે, એ રીતે એ માન્યતા સાથે આગળ વધે છે અને માન્યતાને વહન કરે છે.
સજોષા ધીરાઃ પદૈરનુ ગ્મન્નુપ ત્વા સીદન્વિશ્વે યજત્રાઃ
બુદ્ધિશાળી લોકો સાથે મળીને તેના પગલાંઓનું અનુસરણ કરે છે; બધા પૂજનીય દેવતાઓ તારી પાસે આવીને બેસે છે.
ઋતસ્ય દેવા અનુ વ્રતા ગુર્ભુવત્પરિષ્ટિર્દ્યૌર્ન ભૂમ
દેવતાઓ સત્યના નિયમોનું પાલન કરીને રક્ષક બને છે; આકાશ પૃથ્વીને આવરી લે છે, જેમ કે આવરણ હોય.
વર્ધન્તીમાપઃ પન્વા સુશિશ્વિમૃતસ્ય યોના ગર્ભે સુજાતમ્
પવિત્ર અને પોષક જળો સતત વધે છે; સત્યના ગર્ભમાં, તેમણે સુજાતને જન્મ આપ્યો છે.
પુષ્ટિર્ન રણ્વા ક્ષિતિર્ન પૃથ્વી ગિરિર્ન ભુજ્મ ક્ષોદો ન શમ્ભુ
જે રીતે પૂરતું પોષણ, પૃથ્વી, પર્વત, આધાર, આશ્રય અને સુખ આપનાર હોય છે, એ રીતે છે.
અત્યો નાજ્મન્સર્ગપ્રતક્તઃ સિન્ધુર્ન ક્ષોદઃ ક ઈં વરાતે
જે રીતે ઘોડો દોડમાં ઝડપી હોય છે, શરૂઆતમાં છુટો પડે છે; જેમ નદી અવરોધ વિના વહે છે, એમ તેને કોણ પાર કરી શકે?
જામિઃ સિન્ધૂનાં ભ્રાતેવ સ્વસ્રામિભ્યાન્ન રાજા વનાન્યત્તિ
એ નદીઓનો સગો છે, બહેન માટે ભાઈ જેવો છે; રાજા બંને પાસેથી લઈ જંગલને ભોગવે છે.
યદ્વાતજૂતો વના વ્યસ્થાદગ્નિર્હ દાતિ રોમા પૃથિવ્યાઃ
જ્યારે પવનથી પ્રેરિત થઈ, એ જંગલને વિખેરી નાખે છે, ત્યારે અગ્નિ પૃથ્વીના વાળને બળી નાખે છે.
શ્વસિત્યપ્સુ હંસો ન સીદન્ક્રત્વા ચેતિષ્ઠો વિશામુષર્ભુત્
એ પાણીમાં શ્વાસ લે છે, હંસ જેવો બેસે છે; પોતાની ઇચ્છાથી, એ લોકોમાં ઝડપી ચાલે છે, હે તેજસ્વી.
સોમો ન વેધા ઋતપ્રજાતઃ પશુર્ન શિશ્વા વિભુર્દૂરેભાઃ
સોમ જેવો, જ્ઞાની અને સત્યથી જન્મેલો; વાછરડા જેવો, સર્વત્ર વ્યાપક અને દુર સુધી પહોંચે છે.
રયિર્ન ચિત્રા સૂરો ન સંદૃગાયુર્ન પ્રાણો નિત્યો ન સૂનુઃ
ધન જેવું ચમકદાર, સૂર્ય જેવો સર્વત્ર જોનાર, આકાશ જેવો શાશ્વત, પુત્ર જેવો હંમેશાં જીવતો.
તક્વા ન ભૂર્ણિર્વના સિષક્તિ પયો ન ધેનુઃ શુચિર્વિભાવા
તે ઝડપથી દોડતા ઘોડા જેવો મહેનત કરે છે; અને શુદ્ધ, તેજસ્વી ગાય જેવું પોષણ વહાવે છે.
દાધાર ક્ષેમમોકો ન રણ્વો યવો ન પક્વો જેતા જનાનામ્
તે સલામતીને જાળવે છે, ગાયક જેવો આનંદદાયક છે; પાકેલા જવાર જેવો, તે લોકોને જીતે છે.
ઋષિર્ન સ્તુભ્વા વિક્ષુ પ્રશસ્તો વાજી ન પ્રીતો વયો દધાતિ
તે જાતિમાં પ્રસંશિત ઋષિ જેવો છે, વિજયી ઘોડા જેવો આનંદ આપે છે અને શક્તિ પ્રગટાવે છે.
દુરોકશોચિઃ ક્રતુર્ન નિત્યો જાયેવ યોનાવરં વિશ્વસ્મૈ
તેની જ્યોત દૂર સુધી પ્રકાશે છે, તેનો સંકલ્પ સદા અડગ છે; માતા જેવું, તે બધાને જન્મ આપવાનું દ્વાર ખોલે છે.
ચિત્રો યદભ્રાટ્ છ્વેતો ન વિક્ષુ રથો ન રુક્મી ત્વેષઃ સમત્સુ
તે વાદળ જેવો તેજસ્વી છે, જાતિમાં ધોળો છે; સોનાના રથ જેવો, યુદ્ધમાં પ્રખર છે.
સેનેવ સૃષ્ટામં દધાત્યસ્તુર્ન દિદ્યુત્ત્વેષપ્રતીકા
સેનાની જેમ ગોઠવાયેલી તેની શક્તિ છે; વીજળી જેવો તેનો ભયાનક સ્વરૂપ ઝળકે છે.
યમો હ જાતો યમો જનિત્વં જારઃ કનીનાં પતિર્જનીનામ્
તે યમ તરીકે જન્મે છે, યમનો મૂળ છે; કન્યાઓનો પ્રિય છે અને સ્ત્રીઓનો સ્વામી છે.
તં વશ્ચરાથા વયં વસત્યાસ્તં ન ગાવો નક્ષન્ત ઇદ્ધમ્
અમે તેને ધનના નિવાસ રૂપે શોધીએ છીએ; ગાયો જેવું, તેઓ તેની તેજસ્વી હાજરીને ઓળખે છે.
સિન્ધુર્ન ક્ષોદઃ પ્ર નીચીરૈનોન્નવન્ત ગાવઃ સ્વર્દૃશીકે
નદી જેવો વહે છે અને નીચે જાય છે; ગાયો તેજસ્વી લોકને જોઈને ઉપર ચઢે છે.
વનેષુ જાયુર્મર્તેષુ મિત્રો વૃણીતે શ્રુષ્ટિં રાજેવાજુર્યમ્
જંગલમાં જન્મેલો, મનુષ્યોમાં પસંદ થયેલો, મીત્ર સર્જન શોધે છે, રાજા વિજય શોધે છે તેમ.
ક્ષેમો ન સાધુઃ ક્રતુર્ન ભદ્રો ભુવત્સ્વાધીર્હોતા હવ્યવાટ્
મૃદુ રક્ષક જેવો, તેનો સંકલ્પ શુભ છે; તે સ્વાવલંબી બને છે, હવન લાવનાર પૂજારી છે.
હસ્તે દધાનો નૃમ્ણા વિશ્વાન્યમે દેવાન્ધાદ્ગુહા નિષીદન્
તે પોતાના હાથમાં સર્વ શક્તિ રાખે છે અને દેવતાઓને ગુપ્ત સ્થાન પર બેસાડે છે.
વિદન્તીમત્ર નરો ધિયંધા હૃદા યત્તષ્ટાન્મન્ત્રાઁ અશંસન્
અહીં મનુષ્યો જ્ઞાન મેળવે છે; હૃદયથી રચાયેલા મંત્રોની સ્તુતિ કરે છે.
અજો ન ક્ષાં દાધાર પૃથિવીં તસ્તમ્ભ દ્યાં મન્ત્રેભિઃ સત્યૈઃ
અજન્મા જેવો, તેણે પૃથ્વીને ધારણ કરી; સાચા મંત્રોથી આકાશને આધાર આપ્યો.