તવેદિન્દ્રાહમાશસા હસ્તે દાત્રં ચના દદે । દિનસ્ય વા મઘવન્સમ્ભૃતસ્ય વા પૂર્ધિ યવસ્ય કાશિના
હે ઇન્દ્ર, આશાથી હું તારા હાથે દાન અર્પણ કરું છું; હે મહાદાતા, અમને આજના કે એકઠા કરેલા ઘાસ-ચારો આપજે, હે તેજસ્વી.
અયં કૃત્નુરગૃભીતો વિશ્વજિદુદ્ભિદિત્સોમઃ । ઋષિર્વિપ્રઃ કાવ્યેન
આ સોમ બુદ્ધિશાળી, બંધનમુક્ત, બધાને જીતનારો અને ઉદ્ભવતો છે; તે કવિ અને જ્ઞાની ઋષિ છે.
અભ્યૂર્ણોતિ યન્નગ્નં ભિષક્તિ વિશ્વં યત્તુરમ્ । પ્રેમન્ધઃ ખ્યન્નિઃ શ્રોણો ભૂત્
તે જે નગ્ન છે તેને ઢાંકે છે, જે મજબૂત છે તેને આરોગે છે; તે અંધ અને કાન વગર હોવા છતાં પ્રસિદ્ધ થયો છે.
ત્વં સોમ તનૂકૃદ્ભ્યો દ્વેષોભ્યોઽન્યકૃતેભ્યઃ । ઉરુ યન્તાસિ વરૂથમ્
હે સોમ, તું શરીર બનાવનારા અને દુશ્મનાઈ કે બીજાના દુષ્કર્મોથી બચાવનારા વિશાળ આશ્રય છે.
ત્વં ચિત્તી તવ દક્ષૈર્દિવ આ પૃથિવ્યા ઋજીષિન્ । યાવીરઘસ્ય ચિદ્દ્વેષઃ
તારા વિચારો અને કૌશલ્યથી તું આકાશથી ધરતી સુધી ઝડપથી જાય છે અને તું દુષ્ટોના દ્વેષ પણ દૂર કરે છે.
અર્થિનો યન્તિ ચેદર્થં ગચ્છાનિદ્દદુષો રાતિમ્ । વવૃજ્યુસ્તૃષ્યતઃ કામમ્
જેને લાભ જોઈએ છે તે પોતાના હેતુ માટે જાય છે; આપનાર દાન આપે, અને તેઓએ તરસેલા માણસની ઇચ્છા ત્યજી છે.
વિદદ્યત્પૂર્વ્યં નષ્ટમુદીમૃતાયુમીરયત્ । પ્રેમાયુસ્તારીદતીર્ણમ્
તે પહેલાનું ગુમાવેલું પાછું આપે છે અને મરનારને જીવંત કરે છે; જે પાર થયો છે તેની આયુષ્ય વધારે છે.
સુશેવો નો મૃળયાકુરદૃપ્તક્રતુરવાતઃ । ભવા નઃ સોમ શં હૃદે
તે દયાળુ અને ક્ષમાશીલ છે, દૃઢ નિશ્ચય ધરાવે છે; હે સોમ, અમારે માટે શુભ અને હૃદયને આનંદ આપનાર બન.
મા નઃ સોમ સં વીવિજો મા વિ બીભિષથા રાજન્ । મા નો હાર્દિ ત્વિષા વધીઃ
હે સોમ, અમને ગૂંચવણમાં ન નાખજે, અમને ડરાવજે નહિ, હે રાજા; તારી તેજસ્વિતાથી અમને હૃદયમાં દુઃખ ન પહોંચાડજે.
અવ યત્સ્વે સધસ્થે દેવાનાં દુર્મતીરીક્ષે । રાજન્નપ દ્વિષઃ સેધ મીઢ્વો અપ સ્રિધઃ સેધ
જ્યારે તું દેવતાઓના નિવાસસ્થાને બેઠો હોય ત્યારે, હે રાજા, દુષ્ટ વિચારોને દૂર કરજે, શત્રુઓને, દુશ્મનાઈ અને कपટવાળાઓને પણ દૂર કરજે.
નહ્યન્યં બળાકરં મર્ડિતારં શતક્રતો । ત્વં ન ઇન્દ્ર મૃળય
હે ઇન્દ્ર, તું જ એકલો છે જે અમને બળ આપે છે અને કૃપા કરે છે, તારા જેવો બીજો કોઈ નથી. અમ પર દયા કર.
યો નઃ શશ્વત્પુરાવિથામૃધ્રો વાજસાતયે । સ ત્વં ન ઇન્દ્ર મૃળય
તું તો પ્રાચીન સમયથી અમારો ખરો સહાયક રહ્યો છે, અમને ધન મેળવવામાં ક્યારેય ચુક્યો નથી. હે ઇન્દ્ર, અમ પર કૃપા કર.
કિમઙ્ગ રધ્રચોદનઃ સુન્વાનસ્યાવિતેદસિ । કુવિત્સ્વિન્દ્ર ણઃ શકઃ
હે ઇન્દ્ર, તું તો નબળા લોકોને પ્રોત્સાહન આપે છે, તો પછી તું સોમ આપનારની રક્ષા કેમ નથી કરતો? કદાચ તું અમને મદદ કરી શકે છે.
ઇન્દ્ર પ્ર ણો રથમવ પશ્ચાચ્ચિત્સન્તમદ્રિવઃ । પુરસ્તાદેનં મે કૃધિ
હે ઇન્દ્ર, દુશ્મનોને હરાવનાર, અમારો રથ પછાડે હોય ત્યારે પણ એની રક્ષા કર અને એને અમારા આગળ કરી દે.
હન્તો નુ કિમાસસે પ્રથમં નો રથં કૃધિ । ઉપમં વાજયુ શ્રવઃ
હવે તો આવ, તું શા માટે વિલંબ કરે છે? અમારો રથ સૌમાં પહેલો કરી દે, હે વિજય આપનાર, અમને મહાન યશ આપ.
અવા નો વાજયું રથં સુકરં તે કિમિત્પરિ । અસ્માન્સુ જિગ્યુષસ્કૃધિ
અમારા માટે વિજયી રથ લાવી દે—તું માટે શું અઘરું છે? અમને અમારા વિરોધીઓ પર જીતાડ.
ઇન્દ્ર દૃહ્યસ્વ પૂરસિ ભદ્રા ત એતિ નિષ્કૃતમ્ । ઇયં ધીરૃત્વિયાવતી
હે ઇન્દ્ર, તું આગળ મજબૂતીથી ઊભો રહેજે; શુભ સમય પર તને સારા ફળ મળે છે—આ પ્રેરિત પ્રાર્થના યજ્ઞ સાથે જોડાયેલી છે.
મા સીમવદ્ય આ ભાગુર્વી કાષ્ઠા હિતં ધનમ્ । અપાવૃક્તા અરત્નયઃ
બીજાના દોષ અમ સુધી ન પહોંચે, અમારે માટે રાખેલું ધન ગુમાવા ન જાય, અને દુશ્મનો અમને ઇનામથી વંચિત ન કરે.
તુરીયં નામ યજ્ઞિયં યદા કરસ્તદુશ્મસિ । આદિત્પતિર્ન ઓહસે
જ્યારે તું ચોથું યજ્ઞકર્મ કરે છે, ત્યારે તું સૌથી શક્તિશાળી બને છે; ત્યારબાદ તું અમારો સ્વામી બને છે.
અવીવૃધદ્વો અમૃતા અમન્દીદેકદ્યૂર્દેવા ઉત યાશ્ચ દેવીઃ । તસ્મા ઉ રાધઃ કૃણુત પ્રશસ્તં પ્રાતર્મક્ષૂ ધિયાવસુર્જગમ્યાત્
અમર દેવતાઓ અને દેવીઓએ તારી શક્તિ વધારી છે, હે ઇન્દ્ર; તેથી અમને ઉત્તમ આશીર્વાદ આપ—દયાળુ અને વિદ્વાન સવારમાં જલ્દી અમારી પાસે આવે.
આ તૂ ન ઇન્દ્ર ક્ષુમન્તં ચિત્રં ગ્રાભં સં ગૃભાય । મહાહસ્તી દક્ષિણેન
હે ઇન્દ્ર, હવે આવ અને તારી શક્તિશાળી જમણી હાથે અમારો તેજસ્વી અને ભરપૂર ઇનામ પકડી લે.
વિદ્મા હિ ત્વા તુવિકૂર્મિં તુવિદેષ્ણં તુવીમઘમ્ । તુવિમાત્રમવોભિઃ
કારણ કે અમે જાણીએ છીએ કે તું કાર્યમાં શક્તિશાળી છે, મદદમાં મહાન છે અને દાનમાં વિશાળ છે, હે ઇન્દ્ર, તારી મહાન સહાયથી.
નહિ ત્વા શૂર દેવા ન મર્તાસો દિત્સન્તમ્ । ભીમં ન ગાં વારયન્તે
હે વીર, જ્યારે તું દાન આપવાનો ઇરાદો કરે છે, ત્યારે દેવો કે મનુષ્યો તને રોકી શકતા નથી—જેમ કોઈ ભયાનક વાછરડાને રોકી શકતો નથી.
એતો ન્વિન્દ્રં સ્તવામેશાનં વસ્વઃ સ્વરાજમ્ । ન રાધસા મર્ધિષન્નઃ
ચાલો, હવે આપણે ધનની પ્રભુ અને પ્રકાશના રાજા ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરીએ; તે અમારો ભાગ ઓછો ન કરે.
પ્ર સ્તોષદુપ ગાસિષચ્છ્રવત્સામ ગીયમાનમ્ । અભિ રાધસા જુગુરત્
ગાયક સ્તુતિ કરે, કવિ ગીત ગાય; તેઓ તારા આશીર્વાદ સાથે જોડાયેલા છે.
આ નો ભર દક્ષિણેનાભિ સવ્યેન પ્ર મૃશ । ઇન્દ્ર મા નો વસોર્નિર્ભાક્
તારી જમણી હાથે અમને આપ, ડાબી હાથે અમને સ્પર્શ; હે ઇન્દ્ર, અમને તારો ધન ન વંચિત કર.
ઉપ ક્રમસ્વા ભર ધૃષતા ધૃષ્ણો જનાનામ્ । અદાશૂષ્ટરસ્ય વેદઃ
આગળ વધ, તારી બહાદુરી લાવ, હે મનુષ્યોમાં પરાક્રમી; તું સ્તુતિ કરનારની ઇચ્છા જાણે છે.
ઇન્દ્ર ય ઉ નુ તે અસ્તિ વાજો વિપ્રેભિઃ સનિત્વઃ । અસ્માભિઃ સુ તં સનુહિ
હે ઇન્દ્ર, તારા પાસે જે બળ છે જે વિદ્વાનો સાથે ઇનામ જીતે છે, એ અમને પણ આપ.
સદ્યોજુવસ્તે વાજા અસ્મભ્યં વિશ્વશ્ચન્દ્રાઃ । વશૈશ્ચ મક્ષૂ જરન્તે
હે યુવાન શક્તિશાળી, તું અમને ત્વરિત આવીને સર્વ રીતે પ્રકાશિત થા; અમારે માટે ધન-સંપત્તિ ઝડપથી એકઠી થાય એવી કૃપા કર.
આ પ્ર દ્રવ પરાવતોઽર્વાવતશ્ચ વૃત્રહન્ । મધ્વઃ પ્રતિ પ્રભર્મણિ
હે વૃત્રનાશક, તું દૂર અને નજીકથી દોડી આવ, અને અમૃત સમાન પાવન પાન માટે પધાર.