મા નઃ સમસ્ય દૂઢ્યઃ પરિદ્વેષસો અંહતિઃ । ઊર્મિર્ન નાવમા વધીત્
સમગ્ર સભાની વેરભાવ, દુશ્મનાવટ કે મુશ્કેલી, તરંગ જેમ નાવને ડૂબાડી દે છે તેમ, અમને ન ઘેરી લે.
નમસ્તે અગ્ન ઓજસે ગૃણન્તિ દેવ કૃષ્ટયઃ । અમૈરમિત્રમર્દય
હે અગ્નિ, તારી શક્તિને અમે નમન કરીએ છીએ. બધા લોકો તારી સ્તુતિ કરે છે. હે દેવ, અમારા માટે દુશ્મનોને નષ્ટ કર.
કુવિત્સુ નો ગવિષ્ટયેઽગ્ને સંવેષિષો રયિમ્ । ઉરુકૃદુરુ ણસ્કૃધિ
હે અગ્નિ, તારા જે મિત્રો ધન મેળવવા ઈચ્છે છે, તેઓ અમને પણ ધન આપે. અમને વિશાળ અને શક્તિશાળી બનાવ.
મા નો અસ્મિન્મહાધને પરા વર્ગ્ભારભૃદ્યથા । સંવર્ગં સં રયિં જય
આ મહાન ધનમાં, અમારે બીજાના ભાર વહન ન કરવો પડે. અમારે માટે સર્વ સમૃદ્ધિ અને સંપત્તિ એકઠી જીત.
અન્યમસ્મદ્ભિયા ઇયમગ્ને સિષક્તુ દુચ્છુના । વર્ધા નો અમવચ્છવઃ
હે અગ્નિ, આ દુશ્મનાવટ અમારે નહીં, બીજાને જ મળે. અમારે માટે બળ અને શક્તિ વધાર.
યસ્યાજુષન્નમસ્વિનઃ શમીમદુર્મખસ્ય વા । તં ઘેદગ્નિર્વૃધાવતિ
જેને ભક્તિપૂર્વક કે દુર્ભાવનાથી પસંદ કરવામાં આવે છે, એ વ્યક્તિને અગ્નિ ખરેખર વૃદ્ધિ આપે છે.
પરસ્યા અધિ સંવતોઽવરાઁ અભ્યા તર । યત્રાહમસ્મિ તાઁ અવ
અગ્નિ, તું અમને દૂરના કિનારેથી નજીકના કિનારે પાર ઉતાર. હું જ્યાં પણ હોઉં, ત્યાં સુરક્ષિત પહોંચાડ.
વિદ્મા હિ તે પુરા વયમગ્ને પિતુર્યથાવસઃ । અધા તે સુમ્નમીમહે
હે અગ્નિ, અમે તને પૂર્વજોના સમયમાં ઓળખી લીધું છે, જેમ પિતાએ કૃપા કરી. હવે તારી કૃપા માગીએ છીએ.
ઇમં નુ માયિનં હુવ ઇન્દ્રમીશાનમોજસા । મરુત્વન્તં ન વૃઞ્જસે
હવે હું આ અદ્ભુત, શક્તિશાળી ઇન્દ્રને બોલાવું છું, જે મરુતો સાથે છે. તું તેને ક્યારેય છોડતો નથી.
અયમિન્દ્રો મરુત્સખા વિ વૃત્રસ્યાભિનચ્છિરઃ । વજ્રેણ શતપર્વણા
આ ઇન્દ્ર, મરુતોનો મિત્ર, વજ્રથી વૃત્રાનું માથું ફોડી નાખે છે.
વાવૃધાનો મરુત્સખેન્દ્રો વિ વૃત્રમૈરયત્ । સૃજન્સમુદ્રિયા અપઃ
મરુતોના મિત્ર એવા ઇન્દ્રે, પોતે બળવાન બની, વૃત્રાને હરાવ્યો અને દરિયાની જળોને મુક્ત કરી.
અયં હ યેન વા ઇદં સ્વર્મરુત્વતા જિતમ્ । ઇન્દ્રેણ સોમપીતયે
જેના દ્વારા આ પ્રકાશ, મરુતો સાથે, ઇન્દ્રે જીત્યો અને સોમપાન માટે મેળવ્યો.
મરુત્વન્તમૃજીષિણમોજસ્વન્તં વિરપ્શિનમ્ । ઇન્દ્રં ગીર્ભિર્હવામહે
અમે આપણા ગીતો દ્વારા મરુતો સાથેના, બળવાન, શક્તિશાળી અને સર્વત્ર દ્રષ્ટિ ધરાવનારા ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ.
ઇન્દ્રં પ્રત્નેન મન્મના મરુત્વન્તં હવામહે । અસ્ય સોમસ્ય પીતયે
પુર્વજોની ભાવનાથી, અમે મરુતો સાથેના ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ, આ સોમના પાન માટે.
મરુત્વાઁ ઇન્દ્ર મીઢ્વઃ પિબા સોમં શતક્રતો । અસ્મિન્યજ્ઞે પુરુષ્ટુત
મરુતો સાથે, દયાળુ ઇન્દ્ર, આ યજ્ઞમાં તું બહુ વખાણાયેલો છે, તું સોમરસ પી.
તુભ્યેદિન્દ્ર મરુત્વતે સુતાઃ સોમાસો અદ્રિવઃ । હૃદા હૂયન્ત ઉક્થિનઃ
ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે, તારા માટે પિછડેલા સોમરસ તૈયાર છે; ગાનારા હૃદયપૂર્વક તને બોલાવે છે.
પિબેદિન્દ્ર મરુત્સખા સુતં સોમં દિવિષ્ટિષુ । વજ્રં શિશાન ઓજસા
ઇન્દ્ર, મરુતોના મિત્ર, તું આ હવનમાં પિછડેલો સોમરસ પી, તારી શક્તિથી વજ્ર ધારણ કર.
ઉત્તિષ્ઠન્નોજસા સહ પીત્વી શિપ્રે અવેપયઃ । સોમમિન્દ્ર ચમૂ સુતમ્
બળથી ઊભો રહીને, તું પીધા પછી તારી દાઢી હલાવી, ઇન્દ્ર, તું સમૂહનો પિછડેલો સોમરસ પીધો.
અનુ ત્વા રોદસી ઉભે ક્રક્ષમાણમકૃપેતામ્ । ઇન્દ્ર યદ્દસ્યુહાભવઃ
જ્યારે તું શત્રુહંતક થયો, ત્યારે આકાશ અને ધરતી બંને તને અનુસરીને ચાલ્યા.
વાચમષ્ટાપદીમહં નવસ્રક્તિમૃતસ્પૃશમ્ । ઇન્દ્રાત્પરિ તન્વં મમે
આઠ પગવાળી, નવી રંગની, સત્યને સ્પર્શતી વાણી મેં ઇન્દ્ર પાસેથી મારા માટે લીધી છે.
જજ્ઞાનો નુ શતક્રતુર્વિ પૃચ્છદિતિ માતરમ્ । ક ઉગ્રાઃ કે હ શૃણ્વિરે
શતશક્તિમાન જન્મ્યો ત્યારે તેણે પોતાની માતાને પૂછ્યું: કોણ શક્તિશાળી છે? કોણ જાણીતા છે?
આદીં શવસ્યબ્રવીદૌર્ણવાભમહીશુવમ્ । તે પુત્ર સન્તુ નિષ્ટુરઃ
પછી માતાએ તેની તાકાતની વાત કરી, જે તરંગ જેવી અને મોટાં તીરણ જેવી હતી; કહ્યું, પુત્ર, એ કઠોરો તારા પુત્ર બને.
સમિત્તાન્વૃત્રહાખિદત્ખે અરાઁ ઇવ ખેદયા । પ્રવૃદ્ધો દસ્યુહાભવત્
વૃત્રને મારનારાએ પોતાના સાથીઓ સાથે spoke જેવી જોરથી માર્યો; વધીને તે શત્રુહંતક બન્યો.
એકયા પ્રતિધાપિબત્સાકં સરાંસિ ત્રિંશતમ્ । ઇન્દ્રઃ સોમસ્ય કાણુકા
એક જ ઘૂંટમાં ઇન્દ્રે ત્રીસ તળાવ જેટલો સોમરસ એકસાથે પી ગયો.
અભિ ગન્ધર્વમતૃણદબુધ્નેષુ રજસ્સ્વા । ઇન્દ્રો બ્રહ્મભ્ય ઇદ્વૃધે
તે તળિયાવિહોણા આકાશમાં ગંધર્વને પાર કરી ગયો; ઇન્દ્ર સ્તુતિઓથી વધુ શક્તિશાળી બન્યો.
નિરાવિધ્યદ્ગિરિભ્ય આ ધારયત્પક્વમોદનમ્ । ઇન્દ્રો બુન્દં સ્વાતતમ્
પર્વતોમાંથી છિદી, ઇન્દ્રે પકવેલું ભોજન બહાર લાવ્યું; તે પોતે વધતો અને વિસ્તરતો રહ્યો.
શતબ્રધ્ન ઇષુસ્તવ સહસ્રપર્ણ એક ઇત્ । યમિન્દ્ર ચકૃષે યુજમ્
ઇન્દ્ર, તારો બાણ સો કિરણો અને હજાર પાંખો ધરાવતો એકમાત્ર છે, જે તું તારો સાથી બનાવ્યો છે.
તેન સ્તોતૃભ્ય આ ભર નૃભ્યો નારિભ્યો અત્તવે । સદ્યો જાત ઋભુષ્ઠિર
તે બાણથી તું ગાયક, પુરુષો અને વનમાં રહેનારી સ્ત્રીઓ માટે આપ, હમેશા સ્થિર અને ઋભુઓ સાથે જોડાયેલો.
એતા ચ્યૌત્નાનિ તે કૃતા વર્ષિષ્ઠાનિ પરીણસા । હૃદા વીડ્વધારયઃ
આ તારા મોટા અને શ્રેષ્ઠ કાર્યો છે, જે તું તારી બુદ્ધિથી મજબૂતપણે ધારણ કરે છે.
વિશ્વેત્તા વિષ્ણુરાભરદુરુક્રમસ્ત્વેષિતઃ । શતં મહિષાન્ક્ષીરપાકમોદનં વરાહમિન્દ્ર એમુષમ્
વિષ્ણુએ, વિશાળ પગલાં ભરનાર, આ બધું લાવ્યું; ઇન્દ્ર, તને સો મહિષ, દૂધમાં પકવેલું ભોજન અને જંગલી શૂકર મળ્યા.