આગન્મ વૃત્રહન્તમં જ્યેષ્ઠમગ્નિમાનવમ્ । યસ્ય શ્રુતર્વા બૃહન્નાર્ક્ષો અનીક એધતે
અમે મહાન, વૃત્રને સંહારનાર, મહાનવંશી અગ્નિ પાસે આવ્યા છીએ, જેના પ્રસિદ્ધ અને ગુંજતા સ્વર આગળ વધે છે.
અમૃતં જાતવેદસં તિરસ્તમાંસિ દર્શતમ્ । ઘૃતાહવનમીડ્યમ્
અમર, સર્વજ્ઞ, પ્રકાશમય, અંધકારને દૂર કરનાર, ઘીથી હવન કરનાર અને પૂજનીય છે.
સબાધો યં જના ઇમેઽગ્નિં હવ્યેભિરીળતે । જુહ્વાનાસો યતસ્રુચઃ
જે અગ્નિને લોકો કોઈ વિઘ્ન વિના હવનથી પૂજે છે, અને શ્રદ્ધાપૂર્વક હવન ચડાવે છે.
ઇયં તે નવ્યસી મતિરગ્ને અધાય્યસ્મદા । મન્દ્ર સુજાત સુક્રતોઽમૂર દસ્માતિથે
હે અગ્નિ, આ અમારી નવી ભાવના તારી માટે છે; સુખદ, ઉત્તમ, કુશળ, અવિનાશી અને અદ્ભુત મહેમાન.
સા તે અગ્ને શંતમા ચનિષ્ઠા ભવતુ પ્રિયા । તયા વર્ધસ્વ સુષ્ટુતઃ
હે અગ્નિ, આ શ્રેષ્ઠ અને પ્રિય ભેટ તને આનંદદાયી થાય; અમારી સ્તુતિથી તું વધુ વિકસ.
સા દ્યુમ્નૈર્દ્યુમ્નિની બૃહદુપોપ શ્રવસિ શ્રવઃ । દધીત વૃત્રતૂર્યે
તે તેજસ્વી અને કીર્તિશાળી અમને વિઘ્નો સામેની લડાઈમાં મહાન નામ આપે.
અશ્વમિદ્ગાં રથપ્રાં ત્વેષમિન્દ્રં ન સત્પતિમ્ । યસ્ય શ્રવાંસિ તૂર્વથ પન્યમ્પન્યં ચ કૃષ્ટયઃ
ઘોડા, ગાય, ઝડપી રથ કે શક્તિશાળી ઇન્દ્ર જેવો, જેના ગુણગાન થાય છે, લોકો જે પ્રશંસનીય છે તેનું વખાણ કરે છે.
યં ત્વા ગોપવનો ગિરા ચનિષ્ઠદગ્ને અઙ્ગિરઃ । સ પાવક શ્રુધી હવમ્
જેને ગોપવનએ વાણીથી પસંદ કર્યો, હે અગ્નિ, અંંગિરસ વંશજ; હે શુદ્ધ, અમારી પ્રાર્થના સાંભળ.
યં ત્વા જનાસ ઈળતે સબાધો વાજસાતયે । સ બોધિ વૃત્રતૂર્યે
જેને લોકો વિઘ્ન વિના શક્તિ મેળવવા માટે પૂજે છે; તું વિઘ્નો દૂર કરવા માટે જાગ.
અહં હુવાન આર્ક્ષે શ્રુતર્વણિ મદચ્યુતિ । શર્ધાંસીવ સ્તુકાવિનાં મૃક્ષા શીર્ષા ચતુર્ણામ્
હું પ્રસિદ્ધ અવાજ અને આનંદથી ગાઉં છું, જેમ વિજયી સેના જોરથી બોલે છે અને ચાર તરફથી ગુંજે છે.
માં ચત્વાર આશવઃ શવિષ્ઠસ્ય દ્રવિત્નવઃ । સુરથાસો અભિ પ્રયો વક્ષન્વયો ન તુગ્ર્યમ્
ચાર ઝડપી અને શક્તિશાળી, ઉત્તમ દાનવાળા, મને આગળ વધારશે, જેમ કુટુંબ લક્ષ્ય તરફ વધે છે.
સત્યમિત્ત્વા મહેનદિ પરુષ્ણ્યવ દેદિશમ્ । નેમાપો અશ્વદાતરઃ શવિષ્ઠાદસ્તિ મર્ત્યઃ
હે મહાન, મેં તને પારુષણી નદીના ઘાટ બતાવ્યા છે; આ જળ ઘોડા આપનારા નથી અને શક્તિશાળી કરતાં કોઈ મનુષ્ય મહાન નથી.
યુક્ષ્વા હિ દેવહૂતમાઁ અશ્વાઁ અગ્ને રથીરિવ । નિ હોતા પૂર્વ્યઃ સદઃ
હે અગ્નિ, દેવો દ્વારા બોલાવેલા ઘોડાઓને રથચાલક જેવો જોડ, અને સભામાં પ્રાચીન યજમાન બનીને બેસ.
ઉત નો દેવ દેવાઁ અચ્છા વોચો વિદુષ્ટરઃ । શ્રદ્વિશ્વા વાર્યા કૃધિ
દેવો, હે દેવ, તું અમને જ્ઞાનથી સંબોધ; અમને સર્વ પ્રકારના ધન આપ.
ત્વં હ યદ્યવિષ્ઠ્ય સહસઃ સૂનવાહુત । ઋતાવા યજ્ઞિયો ભુવઃ
હે સૌથી યુવાન, શક્તિના પુત્ર, બોલાવ્યા પછી તું સત્ય અને યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે.
અયમગ્નિઃ સહસ્રિણો વાજસ્ય શતિનસ્પતિઃ । મૂર્ધા કવી રયીણામ્
આ અગ્નિ હજારોનો સ્વામી છે, ધનની અને સૈકડા સંપત્તિનો માલિક છે, અને વિદ્વાનો તથા ધનનો મુખ છે.
તં નેમિમૃભવો યથા નમસ્વ સહૂતિભિઃ । નેદીયો યજ્ઞમઙ્ગિરઃ
જેમ ચક્રીયાં પર નિપુણ લોકો નમન કરે છે, તેમ અમે પણ સંયુક્ત અર્પણોથી તને વંદન કરીએ છીએ. હે અંંગિરસ, તું યજ્ઞને અમારી નજીક લાવ.
તસ્મૈ નૂનમભિદ્યવે વાચા વિરૂપ નિત્યયા । વૃષ્ણે ચોદસ્વ સુષ્ટુતિમ્
હમેશા યુવાન એવા તારા માટે, જે બધાં અવરોધો તોડે છે, વિવિધ સ્વરે સ્તુતિ કરવી જોઈએ. તું શક્તિશાળી છે, સારી સ્તુતિથી તને પ્રેરણા આપ.
કમુ ષ્વિદસ્ય સેનયાગ્નેરપાકચક્ષસઃ । પણિં ગોષુ સ્તરામહે
હે અગ્નિ, તારી દુરદર્શી સેના સાથે, અમે ગાયો વચ્ચે રહેલા પણિઓને કેવી રીતે પાર કરી શકીશું?
મા નો દેવાનાં વિશઃ પ્રસ્નાતીરિવોસ્રાઃ । કૃશં ન હાસુરઘ્ન્યાઃ
દેવતાઓના સમૂહો, દૂધ આપતી ગાયોની જેમ, અમને છોડીને ન જાય. અમારો અવસ્થાન દુર્બળ ગાય જેવો ન થાય.
મા નઃ સમસ્ય દૂઢ્યઃ પરિદ્વેષસો અંહતિઃ । ઊર્મિર્ન નાવમા વધીત્
સમગ્ર સભાની વેરભાવ, દુશ્મનાવટ કે મુશ્કેલી, તરંગ જેમ નાવને ડૂબાડી દે છે તેમ, અમને ન ઘેરી લે.
નમસ્તે અગ્ન ઓજસે ગૃણન્તિ દેવ કૃષ્ટયઃ । અમૈરમિત્રમર્દય
હે અગ્નિ, તારી શક્તિને અમે નમન કરીએ છીએ. બધા લોકો તારી સ્તુતિ કરે છે. હે દેવ, અમારા માટે દુશ્મનોને નષ્ટ કર.
કુવિત્સુ નો ગવિષ્ટયેઽગ્ને સંવેષિષો રયિમ્ । ઉરુકૃદુરુ ણસ્કૃધિ
હે અગ્નિ, તારા જે મિત્રો ધન મેળવવા ઈચ્છે છે, તેઓ અમને પણ ધન આપે. અમને વિશાળ અને શક્તિશાળી બનાવ.
મા નો અસ્મિન્મહાધને પરા વર્ગ્ભારભૃદ્યથા । સંવર્ગં સં રયિં જય
આ મહાન ધનમાં, અમારે બીજાના ભાર વહન ન કરવો પડે. અમારે માટે સર્વ સમૃદ્ધિ અને સંપત્તિ એકઠી જીત.
અન્યમસ્મદ્ભિયા ઇયમગ્ને સિષક્તુ દુચ્છુના । વર્ધા નો અમવચ્છવઃ
હે અગ્નિ, આ દુશ્મનાવટ અમારે નહીં, બીજાને જ મળે. અમારે માટે બળ અને શક્તિ વધાર.
યસ્યાજુષન્નમસ્વિનઃ શમીમદુર્મખસ્ય વા । તં ઘેદગ્નિર્વૃધાવતિ
જેને ભક્તિપૂર્વક કે દુર્ભાવનાથી પસંદ કરવામાં આવે છે, એ વ્યક્તિને અગ્નિ ખરેખર વૃદ્ધિ આપે છે.
પરસ્યા અધિ સંવતોઽવરાઁ અભ્યા તર । યત્રાહમસ્મિ તાઁ અવ
અગ્નિ, તું અમને દૂરના કિનારેથી નજીકના કિનારે પાર ઉતાર. હું જ્યાં પણ હોઉં, ત્યાં સુરક્ષિત પહોંચાડ.
વિદ્મા હિ તે પુરા વયમગ્ને પિતુર્યથાવસઃ । અધા તે સુમ્નમીમહે
હે અગ્નિ, અમે તને પૂર્વજોના સમયમાં ઓળખી લીધું છે, જેમ પિતાએ કૃપા કરી. હવે તારી કૃપા માગીએ છીએ.
ઇમં નુ માયિનં હુવ ઇન્દ્રમીશાનમોજસા । મરુત્વન્તં ન વૃઞ્જસે
હવે હું આ અદ્ભુત, શક્તિશાળી ઇન્દ્રને બોલાવું છું, જે મરુતો સાથે છે. તું તેને ક્યારેય છોડતો નથી.
અયમિન્દ્રો મરુત્સખા વિ વૃત્રસ્યાભિનચ્છિરઃ । વજ્રેણ શતપર્વણા
આ ઇન્દ્ર, મરુતોનો મિત્ર, વજ્રથી વૃત્રાનું માથું ફોડી નાખે છે.