વૃષ્ણે શર્ધાય સુમખાય વેધસે નોધઃ સુવૃક્તિં પ્ર ભરા મરુદ્ભ્યઃ । અપો ન ધીરો મનસા સુહસ્ત્યો ગિરઃ સમઞ્જે વિદથેષ્વાભુવઃ
મજબૂત અને દયાળુ દેવતા માટે, પ્રેરિત ગાયક મરુતો માટે સુંદર સ્તુતિ અર્પણ કરે છે. જેમ પાણી વહે છે, તેમ બુદ્ધિશાળી અને સુકર્મી વ્યક્તિ સભામાં ગીતોને ગોઠવે છે.
તે જજ્ઞિરે દિવ ઋષ્વાસ ઉક્ષણો રુદ્રસ્ય મર્યા અસુરા અરેપસઃ । પાવકાસઃ શુચયઃ સૂર્યા ઇવ સત્વાનો ન દ્રપ્સિનો ઘોરવર્પસઃ
તેઓ આકાશમાંથી ઉંચા જન્મેલા છે, રુદ્રના શક્તિશાળી અને નિર્મળ પુત્રો છે. તેઓ તેજસ્વી છે, સૂર્ય જેવી શુદ્ધતા ધરાવે છે, દ્રઢ અને ઝડપથી દોડતા, ભયાનક રૂપ ધરાવે છે.
યુવાનો રુદ્રા અજરા અભોગ્ઘનો વવક્ષુરધ્રિગાવઃ પર્વતા ઇવ । દૃળ્હા ચિદ્વિશ્વા ભુવનાનિ પાર્થિવા પ્ર ચ્યાવયન્તિ દિવ્યાનિ મજ્મના
યુવાન રુદ્રો, અમર અને ક્યારેય ન વૃદ્ધ થનારા, તું નિર્ભય અને પર્વત જેવું મજબૂત છે. તું ધરતીના દ્રઢ લોકોને પણ હલાવી દે છે અને તારી શક્તિથી સ્વર્ગના લોકોએ પણ હલચલ થાય છે.
ચિત્રૈરઞ્જિભિર્વપુષે વ્યઞ્જતે વક્ષસ્સુ રુક્માઁ અધિ યેતિરે શુભે । અંસેષ્વેષાં નિ મિમૃક્ષુરૃષ્ટયઃ સાકં જજ્ઞિરે સ્વધયા દિવો નરઃ
તેઓ તેજસ્વી શણગારથી પોતાનું વૈભવ દર્શાવે છે; તેમના છાતી પર સુંદર ઝવેરાત ઝગમગે છે. તેમના ખભા પર શસ્ત્રો બંધાયેલા છે; તેઓ પોતાનાં બળથી એકસાથે આકાશમાંથી જન્મ્યા છે.
ઈશાનકૃતો ધુનયો રિશાદસો વાતાન્વિદ્યુતસ્તવિષીભિરક્રત । દુહન્ત્યૂધર્દિવ્યાનિ ધૂતયો ભૂમિં પિન્વન્તિ પયસા પરિજ્રયઃ
પ્રભુ દ્વારા સર્જાયેલા, ગર્જનારા અને કલ્યાણકારી, પવન અને વીજળી જેવી શક્તિશાળી બની ગયા છે. તેમના સ્વર્ગીય પ્રવાહો વહે છે; તેમના વરસાદથી ધરતી પોષક પાણીથી ભરાય છે.
પિન્વન્ત્યપો મરુતઃ સુદાનવઃ પયો ઘૃતવદ્વિદથેષ્વાભુવઃ । અત્યં ન મિહે વિ નયન્તિ વાજિનમુત્સં દુહન્તિ સ્તનયન્તમક્ષિતમ્
મરુતો, દયાળુ દાતા, ઘીથી ભરપૂર પાણી વરસાવે છે, સભામાં દેખાય છે. વરસાદમાં દોડતા ઘોડા જેમ, તેમ તેઓ ઝડપથી આગળ વધે છે; તેઓ ગર્જના સાથે અક્ષય સ્તનમાંથી દૂધ દોહિત કરે છે.
મહિષાસો માયિનશ્ચિત્રભાનવો ગિરયો ન સ્વતવસો રઘુષ્યદઃ । મૃગા ઇવ હસ્તિનઃ ખાદથા વના યદારુણીષુ તવિષીરયુગ્ધ્વમ્
મહાન ભેંસ જેવાં, માયાવાન અને તેજસ્વી, તેઓ પર્વત જેવા મજબૂત અને સ્વયંનિર્ભર છે. જંગલી પ્રાણીઓ અને હાથીઓ જેવી, તેઓ જંગલને ખાઈ જાય છે, જ્યારે લાલ રંગે પોતાની શક્તિ જોડે છે.
સિંહા ઇવ નાનદતિ પ્રચેતસઃ પિશા ઇવ સુપિશો વિશ્વવેદસઃ । ક્ષપો જિન્વન્તઃ પૃષતીભિરૃષ્ટિભિઃ સમિત્સબાધઃ શવસાહિમન્યવઃ
સિંહો જેવી, બુદ્ધિશાળી મરુતો ગર્જના કરે છે; ચિતરાં જેવી, સર્વજ્ઞ છે. તેઓ રાતને ચિતરાં ભાલા વડે જીવંત કરે છે, યુદ્ધમાં દુશ્મનને હરાવે છે, બળ અને ઉત્સાહથી ભરપૂર છે.
રોદસી આ વદતા ગણશ્રિયો નૃષાચઃ શૂરાઃ શવસાહિમન્યવઃ । આ વન્ધુરેષ્વમતિર્ન દર્શતા વિદ્યુન્ન તસ્થૌ મરુતો રથેષુ વઃ
હે મારુતો, તમે જે મહાન છો, વીર અને અડગ શક્તિ ધરાવતા છો, તમારી કીર્તિ બધાંમાં પ્રસિદ્ધ છે. તમારા રથોમાં જે તેજ છે, એ વીજળી જેવી ઝળહળે છે અને તમારી બુદ્ધિ પણ સ્પષ્ટ દેખાય છે.
વિશ્વવેદસો રયિભિઃ સમોકસઃ સમ્મિશ્લાસસ્તવિષીભિર્વિરપ્શિનઃ । અસ્તાર ઇષું દધિરે ગભસ્ત્યોરનન્તશુષ્મા વૃષખાદયો નરઃ
તમે સર્વે જાણનારા છો, ધનથી સમૃદ્ધ અને એકમન છો, તેજસ્વી અને શક્તિશાળી છો. તમે ધનુષ પર તીરો ચડાવી તૈયાર ઊભા છો; તમારી અખૂટ શક્તિથી, વાઘ જેવા પુરુષો, સદા તત્પર રહે છે.
હિરણ્યયેભિઃ પવિભિઃ પયોવૃધ ઉજ્જિઘ્નન્ત આપથ્યો ન પર્વતાન્ । મખા અયાસઃ સ્વસૃતો ધ્રુવચ્યુતો દુધ્રકૃતો મરુતો ભ્રાજદૃષ્ટયઃ
સોનાની ભાલાઓથી શોભતા, દૂધથી પોષાયેલા, તમે પર્વતોને તોડી માર્ગ બનાવો છો. હે મારુતો, તમારી દૃષ્ટિ ઝળહળતી છે, તમે યજ્ઞ માટે ઉત્સુક છો, તમારો માર્ગ નિશ્ચિત અને અડગ છે, અને તમારું સ્વરૂપ ભયાનક છે.
ઘૃષું પાવકં વનિનં વિચર્ષણિં રુદ્રસ્ય સૂનું હવસા ગૃણીમસિ । રજસ્તુરં તવસં મારુતં ગણમૃજીષિણં વૃષણં સશ્ચત શ્રિયે
અમે રુદ્રપુત્ર, અતિ તેજસ્વી, શુદ્ધ, જંગલમાં વસતા, દુરદ્રષ્ટિ ધરાવતા મારુતોની સ્તુતિ કરીએ છીએ. તમે વ્યાપક, શક્તિશાળી, એકમન અને કીર્તિવાન છો.
પ્ર નૂ સ મર્તઃ શવસા જનાઁ અતિ તસ્થૌ વ ઊતી મરુતો યમાવત । અર્વદ્ભિર્વાજં ભરતે ધના નૃભિરાપૃચ્છ્યં ક્રતુમા ક્ષેતિ પુષ્યતિ
હવે, માનવ તમારી શક્તિથી બળવાન બનીને બીજાઓને પાર કરે છે. હે મારુતો, જેમને તમે સહાય આપો છો, તેઓ ઘોડા અને માણસો સાથે ધન મેળવે છે, બુદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે અને સમૃદ્ધ થાય છે.
ચર્કૃત્યં મરુતઃ પૃત્સુ દુષ્ટરં દ્યુમન્તં શુષ્મં મઘવત્સુ ધત્તન । ધનસ્પૃતમુક્થ્યં વિશ્વચર્ષણિં તોકં પુષ્યેમ તનયં શતં હિમાઃ
હે મારુતો, દાનશીલને અપરાજિત, તેજસ્વી બળ આપો, જે યુદ્ધમાં વિજયી બને, બધામાં પ્રસિદ્ધ ધન મળે, જેથી અમે સો પુત્રો અને વંશ સાથે ફૂલીએ-ફળીએ.
નૂ ષ્ઠિરં મરુતો વીરવન્તમૃતીષાહં રયિમસ્માસુ ધત્ત । સહસ્રિણં શતિનં શૂશુવાંસં પ્રાતર્મક્ષૂ ધિયાવસુર્જગમ્યાત્
હવે, હે મારુતો, અમને સ્થિર, વીર્યવાન, હંમેશાં જીતનારું, હજારો ગુણું, તેજસ્વી ધન આપો, જેથી વિદ્વાન વહેલી સવારે આશીર્વાદ લઈને અમારે આવે.
પશ્વા ન તાયું ગુહા ચતન્તં નમો યુજાનં નમો વહન્તમ્
જે રીતે ગોપાળક ગુપ્ત રીતે પશુઓને લઈ જાય છે, એ રીતે એ માન્યતા સાથે આગળ વધે છે અને માન્યતાને વહન કરે છે.
સજોષા ધીરાઃ પદૈરનુ ગ્મન્નુપ ત્વા સીદન્વિશ્વે યજત્રાઃ
બુદ્ધિશાળી લોકો સાથે મળીને તેના પગલાંઓનું અનુસરણ કરે છે; બધા પૂજનીય દેવતાઓ તારી પાસે આવીને બેસે છે.
ઋતસ્ય દેવા અનુ વ્રતા ગુર્ભુવત્પરિષ્ટિર્દ્યૌર્ન ભૂમ
દેવતાઓ સત્યના નિયમોનું પાલન કરીને રક્ષક બને છે; આકાશ પૃથ્વીને આવરી લે છે, જેમ કે આવરણ હોય.
વર્ધન્તીમાપઃ પન્વા સુશિશ્વિમૃતસ્ય યોના ગર્ભે સુજાતમ્
પવિત્ર અને પોષક જળો સતત વધે છે; સત્યના ગર્ભમાં, તેમણે સુજાતને જન્મ આપ્યો છે.
પુષ્ટિર્ન રણ્વા ક્ષિતિર્ન પૃથ્વી ગિરિર્ન ભુજ્મ ક્ષોદો ન શમ્ભુ
જે રીતે પૂરતું પોષણ, પૃથ્વી, પર્વત, આધાર, આશ્રય અને સુખ આપનાર હોય છે, એ રીતે છે.
અત્યો નાજ્મન્સર્ગપ્રતક્તઃ સિન્ધુર્ન ક્ષોદઃ ક ઈં વરાતે
જે રીતે ઘોડો દોડમાં ઝડપી હોય છે, શરૂઆતમાં છુટો પડે છે; જેમ નદી અવરોધ વિના વહે છે, એમ તેને કોણ પાર કરી શકે?
જામિઃ સિન્ધૂનાં ભ્રાતેવ સ્વસ્રામિભ્યાન્ન રાજા વનાન્યત્તિ
એ નદીઓનો સગો છે, બહેન માટે ભાઈ જેવો છે; રાજા બંને પાસેથી લઈ જંગલને ભોગવે છે.
યદ્વાતજૂતો વના વ્યસ્થાદગ્નિર્હ દાતિ રોમા પૃથિવ્યાઃ
જ્યારે પવનથી પ્રેરિત થઈ, એ જંગલને વિખેરી નાખે છે, ત્યારે અગ્નિ પૃથ્વીના વાળને બળી નાખે છે.
શ્વસિત્યપ્સુ હંસો ન સીદન્ક્રત્વા ચેતિષ્ઠો વિશામુષર્ભુત્
એ પાણીમાં શ્વાસ લે છે, હંસ જેવો બેસે છે; પોતાની ઇચ્છાથી, એ લોકોમાં ઝડપી ચાલે છે, હે તેજસ્વી.
સોમો ન વેધા ઋતપ્રજાતઃ પશુર્ન શિશ્વા વિભુર્દૂરેભાઃ
સોમ જેવો, જ્ઞાની અને સત્યથી જન્મેલો; વાછરડા જેવો, સર્વત્ર વ્યાપક અને દુર સુધી પહોંચે છે.
રયિર્ન ચિત્રા સૂરો ન સંદૃગાયુર્ન પ્રાણો નિત્યો ન સૂનુઃ
ધન જેવું ચમકદાર, સૂર્ય જેવો સર્વત્ર જોનાર, આકાશ જેવો શાશ્વત, પુત્ર જેવો હંમેશાં જીવતો.
તક્વા ન ભૂર્ણિર્વના સિષક્તિ પયો ન ધેનુઃ શુચિર્વિભાવા
તે ઝડપથી દોડતા ઘોડા જેવો મહેનત કરે છે; અને શુદ્ધ, તેજસ્વી ગાય જેવું પોષણ વહાવે છે.
દાધાર ક્ષેમમોકો ન રણ્વો યવો ન પક્વો જેતા જનાનામ્
તે સલામતીને જાળવે છે, ગાયક જેવો આનંદદાયક છે; પાકેલા જવાર જેવો, તે લોકોને જીતે છે.
ઋષિર્ન સ્તુભ્વા વિક્ષુ પ્રશસ્તો વાજી ન પ્રીતો વયો દધાતિ
તે જાતિમાં પ્રસંશિત ઋષિ જેવો છે, વિજયી ઘોડા જેવો આનંદ આપે છે અને શક્તિ પ્રગટાવે છે.
દુરોકશોચિઃ ક્રતુર્ન નિત્યો જાયેવ યોનાવરં વિશ્વસ્મૈ
તેની જ્યોત દૂર સુધી પ્રકાશે છે, તેનો સંકલ્પ સદા અડગ છે; માતા જેવું, તે બધાને જન્મ આપવાનું દ્વાર ખોલે છે.