યં ત્વં વિપ્ર મેધસાતાવગ્ને હિનોષિ ધનાય । સ તવોતી ગોષુ ગન્તા
હે વિદ્વાન અગ્નિ, જેને તું બુદ્ધિથી ધન માટે પ્રેરણા આપે છે, તે તારી મદદથી ગાયો સુધી પહોંચે છે.
ત્વં રયિં પુરુવીરમગ્ને દાશુષે મર્તાય । પ્ર ણો નય વસ્યો અચ્છ
હે અગ્નિ, તું ભક્તિથી પૂજા કરનાર માણસને અનેક વીરોવાળું ધન આપે છે; અમને સીધા ધન સુધી લઈ જા.
ઉરુષ્યા ણો મા પરા દા અઘાયતે જાતવેદઃ । દુરાધ્યે મર્તાય
હે જાતવેદા, અમારે માટે વિસ્તૃત જગ્યા કર, અમને દુષ્ટ કે જીતવા મુશ્કેલ એવા માણસને સોંપી દે નહીં.
અગ્ને માકિષ્ટે દેવસ્ય રાતિમદેવો યુયોત । ત્વમીશિષે વસૂનામ્
હે અગ્નિ, તને દેવની કૃપા ક્યારેય ઓછી ન થાય; તું જ બધાં ધનનો સ્વામી છે.
સ નો વસ્વ ઉપ માસ્યૂર્જો નપાન્માહિનસ્ય । સખે વસો જરિતૃભ્યઃ
તે તેજસ્વી અમને અહીં ધન લાવે, વિલંબ ન કરે; હે મિત્ર, હે દાતા, ગાયકોએ માટે.
અચ્છા નઃ શીરશોચિષં ગિરો યન્તુ દર્શતમ્ । અચ્છા યજ્ઞાસો નમસા પુરૂવસું પુરુપ્રશસ્તમૂતયે
અમારી સ્તુતિઓ તેજસ્વી, પ્રકાશમાન અને સુંદર અગ્નિ સુધી પહોંચે; યજ્ઞો અને નમન પણ બહુ વખાણાયેલા અને સહાય આપનાર સુધી જાય.
અગ્નિં સૂનું સહસો જાતવેદસં દાનાય વાર્યાણામ્ । દ્વિતા યો ભૂદમૃતો મર્ત્યેષ્વા હોતા મન્દ્રતમો વિશિ
અગ્નિ, શક્તિના પુત્ર, સર્વજ્ઞ, અમને ધન આપનાર; જે અમર છે અને માણસોમાં બે વખત સૌથી આનંદદાયક હોતાર થયો છે.
અગ્નિં વો દેવયજ્યયાગ્નિં પ્રયત્યધ્વરે । અગ્નિં ધીષુ પ્રથમમગ્નિમર્વત્યગ્નિં ક્ષૈત્રાય સાધસે
અગ્નિ, દેવોની પૂજા માટે યોગ્ય, યજ્ઞમાં, વિચારમાં પ્રથમ, રથ પર, અને રાજસત્તા તથા સફળતા માટે, તને અમે બોલાવીએ છીએ.
અગ્નિરિષાં સખ્યે દદાતુ ન ઈશે યો વાર્યાણામ્ । અગ્નિં તોકે તનયે શશ્વદીમહે વસું સન્તં તનૂપામ્
અગ્નિ અમને ધન ઇચ્છનારાઓને મિત્રતા આપે; ધન માટે તે બીજાના આધિન નથી. અમે ઘર અને સંતાનમાં હંમેશા સારા રક્ષક અગ્નિને ઇચ્છીએ છીએ.
અગ્નિમીળિષ્વાવસે ગાથાભિઃ શીરશોચિષમ્ । અગ્નિં રાયે પુરુમીળ્હ શ્રુતં નરોઽગ્નિં સુદીતયે છર્દિઃ
અમે ગાથાઓથી તેજસ્વી અગ્નિને સહાય માટે વખાણીએ; પુરુષો, ધન અને સારી રક્ષા માટે બહુ વખાણાયેલા અને પ્રસિદ્ધ અગ્નિને સ્તુતિ કરો.
અગ્નિં દ્વેષો યોતવૈ નો ગૃણીમસ્યગ્નિં શં યોશ્ચ દાતવે । વિશ્વાસુ વિક્ષ્વવિતેવ હવ્યો ભુવદ્વસ્તુરૃષૂણામ્
અમે અગ્નિને દ્વેષ દૂર કરવા માટે વખાણીએ છીએ, જે સુખ અને કલ્યાણ આપે છે; દરેક જાતિમાં, તે બોલાવેલો અગ્નિ ઋષિઓનું નિવાસસ્થાન બને.
હવિષ્કૃણુધ્વમા ગમદધ્વર્યુર્વનતે પુનઃ । વિદ્વાઁ અસ્ય પ્રશાસનમ્
હવન તૈયાર કરો જેથી પુનઃ પુજારી ભક્ત પાસે આવે, અને તે તેની આજ્ઞા જાણે.
નિ તિગ્મમભ્યંશું સીદદ્ધોતા મનાવધિ । જુષાણો અસ્ય સખ્યમ્
તીખા તેજસ્વી અગ્નિને, મનથી ચેતન બની, હોતાર તરીકે સ્થિર થવા દો, અને એના મિત્રત્વને આનંદથી સ્વીકારો.
અન્તરિચ્છન્તિ તં જને રુદ્રં પરો મનીષયા । ગૃભ્ણન્તિ જિહ્વયા સસમ્
લોકો મનુષ્યોમાં રુદ્રને ઊંડા વિચારો સાથે શોધે છે; બધા મળીને જીભથી તેને પકડી લે છે.
જામ્યતીતપે ધનુર્વયોધા અરુહદ્વનમ્ । દૃષદં જિહ્વયાવધીત્
તપેલા સંતાને યુદ્ધ માટે ધનુષ્ય ઉઠાવ્યું, વનમાં પ્રવેશ કર્યો અને જીભથી પથ્થરને આઘાત કર્યો.
ચરન્વત્સો રુશન્નિહ નિદાતારં ન વિન્દતે । વેતિ સ્તોતવ અમ્બ્યમ્
આશપાસ ફરતો, તેજસ્વી વાછરડો છુપાયેલાને શોધી શકતો નથી; તે સ્તુતિપાત્ર માતાને ઓળખે છે.
ઉતો ન્વસ્ય યન્મહદશ્વાવદ્યોજનં બૃહદ્ । દામા રથસ્ય દદૃશે
એના મહાન, ઘોડા જોડાયેલા, વિશાળ રથના દોરડા સ્પષ્ટ દેખાયા.
દુહન્તિ સપ્તૈકામુપ દ્વા પઞ્ચ સૃજતઃ । તીર્થે સિન્ધોરધિ સ્વરે
સાતે દુધ આપે છે, બે નજીક આવે છે, પાંચ આગળ વધે છે; નદીના તટે, ધ્વનિ પર.
આ દશભિર્વિવસ્વત ઇન્દ્રઃ કોશમચુચ્યવીત્ । ખેદયા ત્રિવૃતા દિવઃ
દસથી, ઇન્દ્રે વિવસ્વતનું પાત્ર હલાવી નાખ્યું; તેણે આકાશના ત્રિગુણ ઊંચાઈને કષ્ટ આપ્યું.
પરિ ત્રિધાતુરધ્વરં જૂર્ણિરેતિ નવીયસી । મધ્વા હોતારો અઞ્જતે
ત્રિ-સ્તરિય યજ્ઞને ચારેકોર નવા લોકો દોડી આવે છે; હોતાર લોકો મધથી પોતાને અભિષેક કરે છે.
સિઞ્ચન્તિ નમસાવતમુચ્ચાચક્રં પરિજ્માનમ્ । નીચીનબારમક્ષિતમ્
તેઓ નમ્રતાથી ભરપૂર, સતત વહેતી, અક્ષય ધારા રેડે છે.
અભ્યારમિદદ્રયો નિષિક્તં પુષ્કરે મધુ । અવતસ્ય વિસર્જને
પર્વતો નજીક આવ્યા, કમળમાં મધ રેડાયું; વહેવાની મુક્તિ સમયે.
ગાવ ઉપાવતાવતં મહી યજ્ઞસ્ય રપ્સુદા । ઉભા કર્ણા હિરણ્યયા
ગાયોએ વહેતા, મહાન, યજ્ઞને ધન આપતી નજીક આવી; બંને કાન સોનાના છે.
આ સુતે સિઞ્ચત શ્રિયં રોદસ્યોરભિશ્રિયમ્ । રસા દધીત વૃષભમ્
પિષાઈ વખતે, પૃથ્વી અને આકાશની તેજસ્વી કીર્તિ વહાવો; રસ વૃષભને ધારણ કરે.
તે જાનત સ્વમોક્યં સં વત્સાસો ન માતૃભિઃ । મિથો નસન્ત જામિભિઃ
તેઓ પોતાનું મૂળ જાણે છે, વાછરડા અને માતા જેવી એકતા ધરાવે છે; પોતાનાં સગાં સાથે જોડાયેલા છે.
ઉપ સ્રક્વેષુ બપ્સતઃ કૃણ્વતે ધરુણં દિવિ । ઇન્દ્રે અગ્ના નમઃ સ્વઃ
માળાઓ પર તેજસ્વી બની, તેઓ આકાશમાં આધાર ઊભો કરે છે; ઇન્દ્ર અને અગ્નિને નમન અને સ્તુતિ.
અધુક્ષત્પિપ્યુષીમિષમૂર્જં સપ્તપદીમરિઃ । સૂર્યસ્ય સપ્ત રશ્મિભિઃ
તેણે પોષક અન્ન, શક્તિ, સાત પગ વાળીને, સૂર્યના સાત કિરણોથી દૂધ દોહ્યું.
સોમસ્ય મિત્રાવરુણોદિતા સૂર આ દદે । તદાતુરસ્ય ભેષજમ્
મિત્ર અને વરુણે, સોમ સાથે, સૂર્ય આપ્યો છે; એ દુઃખી માટે ઔષધિ છે.
ઉતો ન્વસ્ય યત્પદં હર્યતસ્ય નિધાન્યમ્ । પરિ દ્યાં જિહ્વયાતનત્
અને ખરેખર, ઝડપી એકનું સ્થાન, ભંડાર, તેણે પોતાની જીભથી આકાશને ઘેરી લીધું.
ઉદીરાથામૃતાયતે યુઞ્જાથામશ્વિના રથમ્ । અન્તિ ષદ્ભૂતુ વામવઃ
અમરતા માટે જાગો, અશ્વિનીકુમારો, તમારો રથ જોડો; તમારો આશીર્વાદ નજીક રહે.